окуу |
ч-та
ч___
ч-т-
----
чита
0
ch-ta
c____
c-i-a
-----
chita
|
|
Мен окудум. |
Јас ч--а-.
Ј__ ч_____
Ј-с ч-т-в-
----------
Јас читав.
0
Ј-s -h-tav.
Ј__ c______
Ј-s c-i-a-.
-----------
Јas chitav.
|
Мен окудум.
Јас читав.
Јas chitav.
|
Мен романды толугу менен окудум. |
Ј-- г-----чи-ав-цели---р--а-.
Ј__ г_ п_______ ц_____ р_____
Ј-с г- п-о-и-а- ц-л-о- р-м-н-
-----------------------------
Јас го прочитав целиот роман.
0
Ј-s -u- -----it---tzy--i-t roma-.
Ј__ g__ p________ t_______ r_____
Ј-s g-o p-o-h-t-v t-y-l-o- r-m-n-
---------------------------------
Јas guo prochitav tzyeliot roman.
|
Мен романды толугу менен окудум.
Јас го прочитав целиот роман.
Јas guo prochitav tzyeliot roman.
|
түшүнүү |
р-з-и-а
р______
р-з-и-а
-------
разбира
0
razb-ra
r______
r-z-i-a
-------
razbira
|
|
Мен түшүндүм. |
Јас р-зб---.
Ј__ р_______
Ј-с р-з-р-в-
------------
Јас разбрав.
0
Јas r--brav.
Ј__ r_______
Ј-s r-z-r-v-
------------
Јas razbrav.
|
Мен түшүндүм.
Јас разбрав.
Јas razbrav.
|
Мен бүт текстти түшүндүм. |
Ј-- ---р-з--а- -ели-т-т-кст.
Ј__ г_ р______ ц_____ т_____
Ј-с г- р-з-р-в ц-л-о- т-к-т-
----------------------------
Јас го разбрав целиот текст.
0
Ј-- gu--ra--r----z-elio--t--kst.
Ј__ g__ r______ t_______ t______
Ј-s g-o r-z-r-v t-y-l-o- t-e-s-.
--------------------------------
Јas guo razbrav tzyeliot tyekst.
|
Мен бүт текстти түшүндүм.
Јас го разбрав целиот текст.
Јas guo razbrav tzyeliot tyekst.
|
жооп берүү |
о----а-а
о_______
о-г-в-р-
--------
одговара
0
odguo-ara
o________
o-g-o-a-a
---------
odguovara
|
жооп берүү
одговара
odguovara
|
Мен жооп бердим. |
Јас-одго-орив.
Ј__ о_________
Ј-с о-г-в-р-в-
--------------
Јас одговорив.
0
Јas-o-g--vor-v.
Ј__ o__________
Ј-s o-g-o-o-i-.
---------------
Јas odguovoriv.
|
Мен жооп бердим.
Јас одговорив.
Јas odguovoriv.
|
Мен бардык суроолорго жооп бердим. |
Јас-од---о-ив ---с-те--рашањ-.
Ј__ о________ н_ с___ п_______
Ј-с о-г-в-р-в н- с-т- п-а-а-а-
------------------------------
Јас одговорив на сите прашања.
0
Ј-s odgu----i---- s-t-e p-ash--a.
Ј__ o_________ n_ s____ p________
Ј-s o-g-o-o-i- n- s-t-e p-a-h-њ-.
---------------------------------
Јas odguovoriv na sitye prashaњa.
|
Мен бардык суроолорго жооп бердим.
Јас одговорив на сите прашања.
Јas odguovoriv na sitye prashaњa.
|
Мен муну билем - мен муну билдим. |
Ја- -о --ам---а-–-ј-с г- --а---т-а.
Ј__ г_ з___ т__ – ј__ г_ з____ т___
Ј-с г- з-а- т-а – ј-с г- з-а-в т-а-
-----------------------------------
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа.
0
Ј-s g-o z-a- ----- --s -----na-e- to-.
Ј__ g__ z___ t__ – ј__ g__ z_____ t___
Ј-s g-o z-a- t-a – ј-s g-o z-a-e- t-a-
--------------------------------------
Јas guo znam toa – јas guo znayev toa.
|
Мен муну билем - мен муну билдим.
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа.
Јas guo znam toa – јas guo znayev toa.
|
Мен муну жазып жатамын - мен муну жаздым. |
Јас -- п-шу-ам-т-- - ј-с го-нап---в ---.
Ј__ г_ п______ т__ – ј__ г_ н______ т___
Ј-с г- п-ш-в-м т-а – ј-с г- н-п-ш-в т-а-
----------------------------------------
Јас го пишувам тоа – јас го напишав тоа.
0
Ј-s--u- p----o-am t-a-– -a--g-o -a--s-a- --a.
Ј__ g__ p________ t__ – ј__ g__ n_______ t___
Ј-s g-o p-s-o-v-m t-a – ј-s g-o n-p-s-a- t-a-
---------------------------------------------
Јas guo pishoovam toa – јas guo napishav toa.
|
Мен муну жазып жатамын - мен муну жаздым.
Јас го пишувам тоа – јас го напишав тоа.
Јas guo pishoovam toa – јas guo napishav toa.
|
Мен муну угуп жатамын - мен муну уктум. |
Ј-с--о сл---- т-а ----- -о--л--нав-то-.
Ј__ г_ с_____ т__ – ј__ г_ с______ т___
Ј-с г- с-у-а- т-а – ј-с г- с-у-н-в т-а-
---------------------------------------
Јас го слушам тоа – јас го слушнав тоа.
0
Јas---o-sl-os--m --a – --s -u--s-o--hna- ---.
Ј__ g__ s_______ t__ – ј__ g__ s________ t___
Ј-s g-o s-o-s-a- t-a – ј-s g-o s-o-s-n-v t-a-
---------------------------------------------
Јas guo sloosham toa – јas guo slooshnav toa.
|
Мен муну угуп жатамын - мен муну уктум.
Јас го слушам тоа – јас го слушнав тоа.
Јas guo sloosham toa – јas guo slooshnav toa.
|
Мен муну алып келемин - мен муну алып келдим. |
Ј-с--о -ем-- то- –-ј-- -о-з--о- т-а.
Ј__ г_ з____ т__ – ј__ г_ з____ т___
Ј-с г- з-м-м т-а – ј-с г- з-д-в т-а-
------------------------------------
Јас го земам тоа – јас го зедов тоа.
0
Јa---u--z---a--to--- ----g---zy-d-v-toa.
Ј__ g__ z_____ t__ – ј__ g__ z_____ t___
Ј-s g-o z-e-a- t-a – ј-s g-o z-e-o- t-a-
----------------------------------------
Јas guo zyemam toa – јas guo zyedov toa.
|
Мен муну алып келемин - мен муну алып келдим.
Јас го земам тоа – јас го зедов тоа.
Јas guo zyemam toa – јas guo zyedov toa.
|
Мен муну алып келем - мен муну алып келдим. |
Ј-- -- --с---т-а-----с г- д-несо---о-.
Ј__ г_ н____ т__ – ј__ г_ д______ т___
Ј-с г- н-с-м т-а – ј-с г- д-н-с-в т-а-
--------------------------------------
Јас го носам тоа – јас го донесов тоа.
0
Ј-- -----o----t-a----as g-----n--sov--oa.
Ј__ g__ n____ t__ – ј__ g__ d_______ t___
Ј-s g-o n-s-m t-a – ј-s g-o d-n-e-o- t-a-
-----------------------------------------
Јas guo nosam toa – јas guo donyesov toa.
|
Мен муну алып келем - мен муну алып келдим.
Јас го носам тоа – јас го донесов тоа.
Јas guo nosam toa – јas guo donyesov toa.
|
Мен муну сатып аламын - мен муну сатып алдым. |
Ја- -- -уп---м -о- ----с-г- -у-и- т--.
Ј__ г_ к______ т__ – ј__ г_ к____ т___
Ј-с г- к-п-в-м т-а – ј-с г- к-п-в т-а-
--------------------------------------
Јас го купувам тоа – јас го купив тоа.
0
Јas -uo --------m -oa - -as-------o-i--t--.
Ј__ g__ k________ t__ – ј__ g__ k_____ t___
Ј-s g-o k-o-o-v-m t-a – ј-s g-o k-o-i- t-a-
-------------------------------------------
Јas guo koopoovam toa – јas guo koopiv toa.
|
Мен муну сатып аламын - мен муну сатып алдым.
Јас го купувам тоа – јас го купив тоа.
Јas guo koopoovam toa – јas guo koopiv toa.
|
Мен муну күтөм - мен муну күткөнмүн. |
Ј-с ---оч-ку-ам-то--–-ја- го -че-ув----о-.
Ј__ г_ о_______ т__ – ј__ г_ о_______ т___
Ј-с г- о-е-у-а- т-а – ј-с г- о-е-у-а- т-а-
------------------------------------------
Јас го очекувам тоа – јас го очекував тоа.
0
Јas-g----ch-e-oov---t-- -------------y---------oa.
Ј__ g__ o__________ t__ – ј__ g__ o__________ t___
Ј-s g-o o-h-e-o-v-m t-a – ј-s g-o o-h-e-o-v-v t-a-
--------------------------------------------------
Јas guo ochyekoovam toa – јas guo ochyekoovav toa.
|
Мен муну күтөм - мен муну күткөнмүн.
Јас го очекувам тоа – јас го очекував тоа.
Јas guo ochyekoovam toa – јas guo ochyekoovav toa.
|
Мен муну түшүндүрүп жатамын - мен муну түшүндүрдүм. |
Ја---- -о--сн-вам --- – ј---г- пој--н----о-.
Ј__ г_ п_________ т__ – ј__ г_ п_______ т___
Ј-с г- п-ј-с-у-а- т-а – ј-с г- п-ј-с-и- т-а-
--------------------------------------------
Јас го појаснувам тоа – јас го појаснив тоа.
0
Ј-s g-o-p---sn-ova- t-- --ј-s--uo----as-i--t--.
Ј__ g__ p__________ t__ – ј__ g__ p_______ t___
Ј-s g-o p-ј-s-o-v-m t-a – ј-s g-o p-ј-s-i- t-a-
-----------------------------------------------
Јas guo poјasnoovam toa – јas guo poјasniv toa.
|
Мен муну түшүндүрүп жатамын - мен муну түшүндүрдүм.
Јас го појаснувам тоа – јас го појаснив тоа.
Јas guo poјasnoovam toa – јas guo poјasniv toa.
|
Мен муну билем - мен муну билгенмин. |
Ја--г- з--м-тоа-– ј-с--- -н----т--.
Ј__ г_ з___ т__ – ј__ г_ з____ т___
Ј-с г- з-а- т-а – ј-с г- з-а-в т-а-
-----------------------------------
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа.
0
Ј----uo---am -oa---ј-- --o zn-yev---a.
Ј__ g__ z___ t__ – ј__ g__ z_____ t___
Ј-s g-o z-a- t-a – ј-s g-o z-a-e- t-a-
--------------------------------------
Јas guo znam toa – јas guo znayev toa.
|
Мен муну билем - мен муну билгенмин.
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа.
Јas guo znam toa – јas guo znayev toa.
|