Сүйлөшмө

ky Модалдык этиштердин өткөн чагы 1   »   px Passado dos verbos modais 1

87 [сексен жети]

Модалдык этиштердин өткөн чагы 1

Модалдык этиштердин өткөн чагы 1

87 [oitenta e sete]

Passado dos verbos modais 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча португалча (BR) Ойноо Дагы
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду. Ti----s--e---ga- a- f---e-. T______ d_ r____ a_ f______ T-v-m-s d- r-g-r a- f-o-e-. --------------------------- Tivemos de regar as flores. 0
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду. T---mos-d--ar---ar o ap--t-me--o. T______ d_ a______ o a___________ T-v-m-s d- a-r-m-r o a-a-t-m-n-o- --------------------------------- Tivemos de arrumar o apartamento. 0
Биз идиштерди жуушубуз керек болду. Ti-em-s de --v---- -o--a. T______ d_ l____ a l_____ T-v-m-s d- l-v-r a l-u-a- ------------------------- Tivemos de lavar a louça. 0
Силер эсепти төлөөңөр керек беле? V-cês t--era- de----a- a -----? V____ t______ d_ p____ a c_____ V-c-s t-v-r-m d- p-g-r a c-n-a- ------------------------------- Vocês tiveram de pagar a conta? 0
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле? V-cê- ti--ra- -e----ar - en--ad-? V____ t______ d_ p____ a e_______ V-c-s t-v-r-m d- p-g-r a e-t-a-a- --------------------------------- Vocês tiveram de pagar a entrada? 0
Силер айып төлөөңөр керек беле? Voc-----v-r-- d---ag-r um- --lt-? V____ t______ d_ p____ u__ m_____ V-c-s t-v-r-m d- p-g-r u-a m-l-a- --------------------------------- Vocês tiveram de pagar uma multa? 0
Ким коштошуусу керек эле? Q-em - q---t-ve-qu- s- -e-ped-r? Q___ é q__ t___ q__ s_ d________ Q-e- é q-e t-v- q-e s- d-s-e-i-? -------------------------------- Quem é que teve que se despedir? 0
Ким үйгө эрте барышы керек эле? Qu---- -ue t-v--que--- -a-a----- --d-? Q___ é q__ t___ q__ i_ p___ c___ c____ Q-e- é q-e t-v- q-e i- p-r- c-s- c-d-? -------------------------------------- Quem é que teve que ir para casa cedo? 0
Поездге кимдер түшүүсү керек эле? Qu-m---q-e--e-e-que-pe--r o -rem? Q___ é q__ t___ q__ p____ o t____ Q-e- é q-e t-v- q-e p-g-r o t-e-? --------------------------------- Quem é que teve que pegar o trem? 0
Биз көпкө калгыбыз келген жок. N-s -----ue-íamos----a- -ui-o ----o. N__ n__ q________ f____ m____ t_____ N-s n-o q-e-í-m-s f-c-r m-i-o t-m-o- ------------------------------------ Nós não queríamos ficar muito tempo. 0
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок. Nó--não --e---mos ----r--ada. N__ n__ q________ b____ n____ N-s n-o q-e-í-m-s b-b-r n-d-. ----------------------------- Nós não queríamos beber nada. 0
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок. Nós--ã- -uerí-m-- ------d-r. N__ n__ q________ i_________ N-s n-o q-e-í-m-s i-c-m-d-r- ---------------------------- Nós não queríamos incomodar. 0
Мен чалгым келди. Eu --eria t---fonar--g--------o. E_ q_____ t________ a____ m_____ E- q-e-i- t-l-f-n-r a-o-a m-s-o- -------------------------------- Eu queria telefonar agora mesmo. 0
Мен таксиге буюртма бергим келди. Eu-q-er-a-ch--ar-u----xi. E_ q_____ c_____ u_ t____ E- q-e-i- c-a-a- u- t-x-. ------------------------- Eu queria chamar um táxi. 0
Себеби мен үйгө кетким келди. E- q---i- ir -ara --s-. E_ q_____ i_ p___ c____ E- q-e-i- i- p-r- c-s-. ----------------------- Eu queria ir para casa. 0
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом. E---en--- q-e você que--a t-le-o-a- par--sua-m-lher. E_ p_____ q__ v___ q_____ t________ p___ s__ m______ E- p-n-e- q-e v-c- q-e-i- t-l-f-n-r p-r- s-a m-l-e-. ---------------------------------------------------- Eu pensei que você queria telefonar para sua mulher. 0
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом. E- -e--e--q-e-você--ueria --lef---- ---a as --for---ões. E_ p_____ q__ v___ q_____ t________ p___ a_ i___________ E- p-n-e- q-e v-c- q-e-i- t-l-f-n-r p-r- a- i-f-r-a-õ-s- -------------------------------------------------------- Eu pensei que você queria telefonar para as informações. 0
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом. Eu ----ei-q-- --cê queria --di--um- p-z-a. E_ p_____ q__ v___ q_____ p____ u__ p_____ E- p-n-e- q-e v-c- q-e-i- p-d-r u-a p-z-a- ------------------------------------------ Eu pensei que você queria pedir uma pizza. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -