അത് ബെർലിനിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ ആണോ?
Э-о----зд ---Берли-а?
Э__ п____ д_ Б_______
Э-о п-е-д д- Б-р-и-а-
---------------------
Это поезд до Берлина?
0
E-o-po---- d---er-i-a?
E__ p_____ d_ B_______
E-o p-y-z- d- B-r-i-a-
----------------------
Eto poyezd do Berlina?
അത് ബെർലിനിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ ആണോ?
Это поезд до Берлина?
Eto poyezd do Berlina?
എപ്പോൾ ട്രെയിൻ പുറപ്പെടും?
К-гда---от п-е-д отп--вляетс-?
К____ э___ п____ о____________
К-г-а э-о- п-е-д о-п-а-л-е-с-?
------------------------------
Когда этот поезд отправляется?
0
Ko--- --o--poy--d otpr---y-yet-y-?
K____ e___ p_____ o_______________
K-g-a e-o- p-y-z- o-p-a-l-a-e-s-a-
----------------------------------
Kogda etot poyezd otpravlyayetsya?
എപ്പോൾ ട്രെയിൻ പുറപ്പെടും?
Когда этот поезд отправляется?
Kogda etot poyezd otpravlyayetsya?
എപ്പോഴാണ് ട്രെയിൻ ബെർലിനിൽ എത്തുന്നത്?
Ко--а эт---п-е-д---и-ы--е- в---рл-н?
К____ э___ п____ п________ в Б______
К-г-а э-о- п-е-д п-и-ы-а-т в Б-р-и-?
------------------------------------
Когда этот поезд прибывает в Берлин?
0
K--d-----t---y-z--pr--yv-y-t v -e----?
K____ e___ p_____ p_________ v B______
K-g-a e-o- p-y-z- p-i-y-a-e- v B-r-i-?
--------------------------------------
Kogda etot poyezd pribyvayet v Berlin?
എപ്പോഴാണ് ട്രെയിൻ ബെർലിനിൽ എത്തുന്നത്?
Когда этот поезд прибывает в Берлин?
Kogda etot poyezd pribyvayet v Berlin?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പാസ്സാക്കാമോ?
Из--нит-, -а-р---те -р--т-?
И________ р________ п______
И-в-н-т-, р-з-е-и-е п-о-т-?
---------------------------
Извините, разрешите пройти?
0
Izvi----,-r--re-h-t- -r--ti?
I________ r_________ p______
I-v-n-t-, r-z-e-h-t- p-o-t-?
----------------------------
Izvinite, razreshite proyti?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പാസ്സാക്കാമോ?
Извините, разрешите пройти?
Izvinite, razreshite proyti?
ഇത് എന്റെ സീറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
П-----м-,-э------ --ст-.
П________ э__ м__ м_____
П---о-м-, э-о м-ё м-с-о-
------------------------
По-моему, это моё место.
0
P----yemu--------yë --s--.
P_________ e__ m___ m_____
P---o-e-u- e-o m-y- m-s-o-
--------------------------
Po-moyemu, eto moyë mesto.
ഇത് എന്റെ സീറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
По-моему, это моё место.
Po-moyemu, eto moyë mesto.
നിങ്ങൾ എന്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
По-мо---- в- -и-ите н-----м м-ст-.
П________ в_ с_____ н_ м___ м_____
П---о-м-, в- с-д-т- н- м-ё- м-с-е-
----------------------------------
По-моему, вы сидите на моём месте.
0
Po---ye----v- -----e-n--moyëm me--e.
P_________ v_ s_____ n_ m____ m_____
P---o-e-u- v- s-d-t- n- m-y-m m-s-e-
------------------------------------
Po-moyemu, vy sidite na moyëm meste.
നിങ്ങൾ എന്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
По-моему, вы сидите на моём месте.
Po-moyemu, vy sidite na moyëm meste.
ഉറങ്ങുന്നയാൾ എവിടെ?
Где --аль--- ва--н?
Г__ с_______ в_____
Г-е с-а-ь-ы- в-г-н-
-------------------
Где спальный вагон?
0
G---s---ʹnyy---go-?
G__ s_______ v_____
G-e s-a-ʹ-y- v-g-n-
-------------------
Gde spalʹnyy vagon?
ഉറങ്ങുന്നയാൾ എവിടെ?
Где спальный вагон?
Gde spalʹnyy vagon?
ട്രെയിനിന്റെ അറ്റത്താണ് സ്ലീപ്പർ.
Спа-ьн-- в-гон в-ко-ц- по-зда.
С_______ в____ в к____ п______
С-а-ь-ы- в-г-н в к-н-е п-е-д-.
------------------------------
Спальный вагон в конце поезда.
0
Spa--nyy-v--on---k--t-e po-ezda.
S_______ v____ v k_____ p_______
S-a-ʹ-y- v-g-n v k-n-s- p-y-z-a-
--------------------------------
Spalʹnyy vagon v kontse poyezda.
ട്രെയിനിന്റെ അറ്റത്താണ് സ്ലീപ്പർ.
Спальный вагон в конце поезда.
Spalʹnyy vagon v kontse poyezda.
പിന്നെ ഡൈനിംഗ് കാർ എവിടെയാണ്? - തുടക്കത്തിൽ.
А --е -а--н--ест-р-н? --- ---ове---е--а.
А г__ в______________ – В г_____ п______
А г-е в-г-н-р-с-о-а-? – В г-л-в- п-е-д-.
----------------------------------------
А где вагон-ресторан? – В голове поезда.
0
A g-e ---on--esto--n?-– - -----e--o-e-da.
A g__ v______________ – V g_____ p_______
A g-e v-g-n-r-s-o-a-? – V g-l-v- p-y-z-a-
-----------------------------------------
A gde vagon-restoran? – V golove poyezda.
പിന്നെ ഡൈനിംഗ് കാർ എവിടെയാണ്? - തുടക്കത്തിൽ.
А где вагон-ресторан? – В голове поезда.
A gde vagon-restoran? – V golove poyezda.
എനിക്ക് താഴെ ഉറങ്ങാമോ?
М--н- --буд- с--т- н- нижн-й-пол-е?
М____ я б___ с____ н_ н_____ п_____
М-ж-о я б-д- с-а-ь н- н-ж-е- п-л-е-
-----------------------------------
Можно я буду спать на нижней полке?
0
Mo--no ya----- ----ʹ n--n-z-n-y --l-e?
M_____ y_ b___ s____ n_ n______ p_____
M-z-n- y- b-d- s-a-ʹ n- n-z-n-y p-l-e-
--------------------------------------
Mozhno ya budu spatʹ na nizhney polke?
എനിക്ക് താഴെ ഉറങ്ങാമോ?
Можно я буду спать на нижней полке?
Mozhno ya budu spatʹ na nizhney polke?
എനിക്ക് നടുവിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
М---- я---ду с--ть на сре---- ---ке?
М____ я б___ с____ н_ с______ п_____
М-ж-о я б-д- с-а-ь н- с-е-н-й п-л-е-
------------------------------------
Можно я буду спать на средней полке?
0
M-zhno -a-budu spa-ʹ na s-e---y -ol-e?
M_____ y_ b___ s____ n_ s______ p_____
M-z-n- y- b-d- s-a-ʹ n- s-e-n-y p-l-e-
--------------------------------------
Mozhno ya budu spatʹ na sredney polke?
എനിക്ക് നടുവിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
Можно я буду спать на средней полке?
Mozhno ya budu spatʹ na sredney polke?
എനിക്ക് മുകളിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
Мож-о - -у---спа-ь на -е---ей --лке?
М____ я б___ с____ н_ в______ п_____
М-ж-о я б-д- с-а-ь н- в-р-н-й п-л-е-
------------------------------------
Можно я буду спать на верхней полке?
0
M--hno y--b--- sp-tʹ--a v-rkhne- pol-e?
M_____ y_ b___ s____ n_ v_______ p_____
M-z-n- y- b-d- s-a-ʹ n- v-r-h-e- p-l-e-
---------------------------------------
Mozhno ya budu spatʹ na verkhney polke?
എനിക്ക് മുകളിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
Можно я буду спать на верхней полке?
Mozhno ya budu spatʹ na verkhney polke?
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് അതിർത്തിയിൽ?
К---а--ы бу--- н- гра----?
К____ м_ б____ н_ г_______
К-г-а м- б-д-м н- г-а-и-е-
--------------------------
Когда мы будем на границе?
0
K---a my bud-m-n- -r-n--s-?
K____ m_ b____ n_ g________
K-g-a m- b-d-m n- g-a-i-s-?
---------------------------
Kogda my budem na granitse?
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് അതിർത്തിയിൽ?
Когда мы будем на границе?
Kogda my budem na granitse?
ബെർലിനിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും?
Ка--до-г- ------и-ё- до-Б--л--а?
К__ д____ п____ и___ д_ Б_______
К-к д-л-о п-е-д и-ё- д- Б-р-и-а-
--------------------------------
Как долго поезд идёт до Берлина?
0
K-- dol---p-yezd ---t -- -e-lin-?
K__ d____ p_____ i___ d_ B_______
K-k d-l-o p-y-z- i-ë- d- B-r-i-a-
---------------------------------
Kak dolgo poyezd idët do Berlina?
ബെർലിനിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും?
Как долго поезд идёт до Берлина?
Kak dolgo poyezd idët do Berlina?
ട്രെയിൻ വൈകിയോ?
П-е-д о----ыв-ет?
П____ о__________
П-е-д о-а-д-в-е-?
-----------------
Поезд опаздывает?
0
Poy-----paz-yv-ye-?
P_____ o___________
P-y-z- o-a-d-v-y-t-
-------------------
Poyezd opazdyvayet?
ട്രെയിൻ വൈകിയോ?
Поезд опаздывает?
Poyezd opazdyvayet?
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
У В-с-есть --о-н---д----ч--а--?
У В__ е___ ч_________ п________
У В-с е-т- ч-о-н-б-д- п-ч-т-т-?
-------------------------------
У Вас есть что-нибудь почитать?
0
U--a--ye--- c----nibu---poc-ita--?
U V__ y____ c__________ p_________
U V-s y-s-ʹ c-t---i-u-ʹ p-c-i-a-ʹ-
----------------------------------
U Vas yestʹ chto-nibudʹ pochitatʹ?
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
У Вас есть что-нибудь почитать?
U Vas yestʹ chto-nibudʹ pochitatʹ?
ഇവിടെ തിന്നാനും കുടിക്കാനും വല്ലതും കിട്ടുമോ?
З--------но чт--н--у-ь поесть-- --пить?
З____ м____ ч_________ п_____ и п______
З-е-ь м-ж-о ч-о-н-б-д- п-е-т- и п-п-т-?
---------------------------------------
Здесь можно что-нибудь поесть и попить?
0
Z-e-ʹ -oz-no-chto-n-bu-- -o-estʹ i--o-i-ʹ?
Z____ m_____ c__________ p______ i p______
Z-e-ʹ m-z-n- c-t---i-u-ʹ p-y-s-ʹ i p-p-t-?
------------------------------------------
Zdesʹ mozhno chto-nibudʹ poyestʹ i popitʹ?
ഇവിടെ തിന്നാനും കുടിക്കാനും വല്ലതും കിട്ടുമോ?
Здесь можно что-нибудь поесть и попить?
Zdesʹ mozhno chto-nibudʹ poyestʹ i popitʹ?
ദയവായി രാവിലെ 7 മണിക്ക് എന്നെ ഉണർത്താമോ?
Разб-дит- --ня, -ож-л---та- в-сем----с-в.
Р________ м____ п__________ в с___ ч_____
Р-з-у-и-е м-н-, п-ж-л-й-т-, в с-м- ч-с-в-
-----------------------------------------
Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.
0
R-z-u-i-- -enya--pozh-l-y--a, v--emʹ --as-v.
R________ m_____ p___________ v s___ c______
R-z-u-i-e m-n-a- p-z-a-u-s-a- v s-m- c-a-o-.
--------------------------------------------
Razbudite menya, pozhaluysta, v semʹ chasov.
ദയവായി രാവിലെ 7 മണിക്ക് എന്നെ ഉണർത്താമോ?
Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.
Razbudite menya, pozhaluysta, v semʹ chasov.