ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
Э-- ме-то-с-о-о--о?
Э__ м____ с________
Э-о м-с-о с-о-о-н-?
-------------------
Это место свободно?
0
Eto-m---o--vobod--?
E__ m____ s________
E-o m-s-o s-o-o-n-?
-------------------
Eto mesto svobodno?
ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
Это место свободно?
Eto mesto svobodno?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
Р--р----е-сесть-р--о--с-Вами?
Р________ с____ р____ с В____
Р-з-е-и-е с-с-ь р-д-м с В-м-?
-----------------------------
Разрешите сесть рядом с Вами?
0
R-zre-hi-e s-s---r---o--s-----?
R_________ s____ r_____ s V____
R-z-e-h-t- s-s-ʹ r-a-o- s V-m-?
-------------------------------
Razreshite sestʹ ryadom s Vami?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
Разрешите сесть рядом с Вами?
Razreshite sestʹ ryadom s Vami?
മനസ്സോടെ.
С у--в---с-в-е-.
С у_____________
С у-о-о-ь-т-и-м-
----------------
С удовольствием.
0
S ud-v-l---viye-.
S u______________
S u-o-o-ʹ-t-i-e-.
-----------------
S udovolʹstviyem.
മനസ്സോടെ.
С удовольствием.
S udovolʹstviyem.
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
К-- В-- --а-и-ся -у--ка?
К__ В__ н_______ м______
К-к В-м н-а-и-с- м-з-к-?
------------------------
Как Вам нравится музыка?
0
Kak-Va- -r-vits---mu-yka?
K__ V__ n________ m______
K-k V-m n-a-i-s-a m-z-k-?
-------------------------
Kak Vam nravitsya muzyka?
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
Как Вам нравится музыка?
Kak Vam nravitsya muzyka?
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
Н---ол--- гро-ко---а.
Н________ г__________
Н-с-о-ь-о г-о-к-в-т-.
---------------------
Несколько громковата.
0
N--ko---o ----k-v---.
N________ g__________
N-s-o-ʹ-o g-o-k-v-t-.
---------------------
Neskolʹko gromkovata.
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
Несколько громковата.
Neskolʹko gromkovata.
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
Н--г-у-па играет ---ол--- хо-о--.
Н_ г_____ и_____ д_______ х______
Н- г-у-п- и-р-е- д-в-л-н- х-р-ш-.
---------------------------------
Но группа играет довольно хорошо.
0
N- g-u--a-------t d-vo--no-------h-.
N_ g_____ i______ d_______ k________
N- g-u-p- i-r-y-t d-v-l-n- k-o-o-h-.
------------------------------------
No gruppa igrayet dovolʹno khorosho.
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
Но группа играет довольно хорошо.
No gruppa igrayet dovolʹno khorosho.
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
Вы-з-е-ь -а--- быва---?
В_ з____ ч____ б_______
В- з-е-ь ч-с-о б-в-е-е-
-----------------------
Вы здесь часто бываете?
0
Vy -d-sʹ -hast- byva-e--?
V_ z____ c_____ b________
V- z-e-ʹ c-a-t- b-v-y-t-?
-------------------------
Vy zdesʹ chasto byvayete?
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
Вы здесь часто бываете?
Vy zdesʹ chasto byvayete?
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
Не-- эт- ---в-- --з.
Н___ э__ п_____ р___
Н-т- э-о п-р-ы- р-з-
--------------------
Нет, это первый раз.
0
Net- -to -er----r-z.
N___ e__ p_____ r___
N-t- e-o p-r-y- r-z-
--------------------
Net, eto pervyy raz.
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
Нет, это первый раз.
Net, eto pervyy raz.
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
Я--дес- -щё н-к-г-а-----ыл - -е----а.
Я з____ е__ н______ н_ б__ / н_ б____
Я з-е-ь е-ё н-к-г-а н- б-л / н- б-л-.
-------------------------------------
Я здесь ещё никогда не был / не была.
0
Y- zd-sʹ-yes--h- -i-og-a -e---l /-n- b-l-.
Y_ z____ y______ n______ n_ b__ / n_ b____
Y- z-e-ʹ y-s-c-ë n-k-g-a n- b-l / n- b-l-.
------------------------------------------
Ya zdesʹ yeshchë nikogda ne byl / ne byla.
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
Я здесь ещё никогда не был / не была.
Ya zdesʹ yeshchë nikogda ne byl / ne byla.
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
В-----ц-е-е?
В_ т________
В- т-н-у-т-?
------------
Вы танцуете?
0
Vy-t-n-s--e--?
V_ t__________
V- t-n-s-y-t-?
--------------
Vy tantsuyete?
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
Вы танцуете?
Vy tantsuyete?
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
Мо-ет быт- ---ж-.
М____ б___ п_____
М-ж-т б-т- п-з-е-
-----------------
Может быть позже.
0
Moz-e- by----ozzhe.
M_____ b___ p______
M-z-e- b-t- p-z-h-.
-------------------
Mozhet bytʹ pozzhe.
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
Может быть позже.
Mozhet bytʹ pozzhe.
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
Я--- -чень -оро-- тан-ую.
Я н_ о____ х_____ т______
Я н- о-е-ь х-р-ш- т-н-у-.
-------------------------
Я не очень хорошо танцую.
0
Y--n- o-h-nʹ -h--o-h----nt----.
Y_ n_ o_____ k_______ t________
Y- n- o-h-n- k-o-o-h- t-n-s-y-.
-------------------------------
Ya ne ochenʹ khorosho tantsuyu.
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
Я не очень хорошо танцую.
Ya ne ochenʹ khorosho tantsuyu.
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
Э-о-о-ень-------.
Э__ о____ п______
Э-о о-е-ь п-о-т-.
-----------------
Это очень просто.
0
Eto---henʹ--r---o.
E__ o_____ p______
E-o o-h-n- p-o-t-.
------------------
Eto ochenʹ prosto.
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
Это очень просто.
Eto ochenʹ prosto.
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
Я -а---о-а--.
Я В__ п______
Я В-м п-к-ж-.
-------------
Я Вам покажу.
0
Y--Va----ka-hu.
Y_ V__ p_______
Y- V-m p-k-z-u-
---------------
Ya Vam pokazhu.
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
Я Вам покажу.
Ya Vam pokazhu.
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
Нет, --чше ----------аз.
Н___ л____ в д_____ р___
Н-т- л-ч-е в д-у-о- р-з-
------------------------
Нет, лучше в другой раз.
0
Net- luchs-e----r-go- ---.
N___ l______ v d_____ r___
N-t- l-c-s-e v d-u-o- r-z-
--------------------------
Net, luchshe v drugoy raz.
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
Нет, лучше в другой раз.
Net, luchshe v drugoy raz.
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
Вы ко-о-----дё-е?
В_ к______ ж_____
В- к-г---о ж-ё-е-
-----------------
Вы кого-то ждёте?
0
Vy--o----o-z--ëte?
V_ k______ z______
V- k-g---o z-d-t-?
------------------
Vy kogo-to zhdëte?
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
Вы кого-то ждёте?
Vy kogo-to zhdëte?
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
Д---м-е-о др---.
Д__ м____ д_____
Д-, м-е-о д-у-а-
----------------
Да, моего друга.
0
Da, moy--- -rug-.
D__ m_____ d_____
D-, m-y-g- d-u-a-
-----------------
Da, moyego druga.
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
Да, моего друга.
Da, moyego druga.
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
А-вот - -н!
А в__ и о__
А в-т и о-!
-----------
А вот и он!
0
A-----i-on!
A v__ i o__
A v-t i o-!
-----------
A vot i on!
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
А вот и он!
A vot i on!