താങ്കൾ പുകവലിക്കുമോ?
В- --р-т-?
В_ к______
В- к-р-т-?
----------
Вы курите?
0
V- --ri--?
V_ k______
V- k-r-t-?
----------
Vy kurite?
താങ്കൾ പുകവലിക്കുമോ?
Вы курите?
Vy kurite?
അതെ മുമ്പ്
Р---ше да.
Р_____ д__
Р-н-ш- д-.
----------
Раньше да.
0
Ra-ʹs-- -a.
R______ d__
R-n-s-e d-.
-----------
Ranʹshe da.
അതെ മുമ്പ്
Раньше да.
Ranʹshe da.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
Н---е-----я----ьш- не-к---.
Н_ т_____ я б_____ н_ к____
Н- т-п-р- я б-л-ш- н- к-р-.
---------------------------
Но теперь я больше не курю.
0
No tep--- -a b---she-n- -uryu.
N_ t_____ y_ b______ n_ k_____
N- t-p-r- y- b-l-s-e n- k-r-u-
------------------------------
No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
Но теперь я больше не курю.
No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
Вы---------ж-ете, есл- я--акур-?
В_ н_ в__________ е___ я з______
В- н- в-з-а-а-т-, е-л- я з-к-р-?
--------------------------------
Вы не возражаете, если я закурю?
0
V- ne---zra-h---te, -es-- -a-z---ry-?
V_ n_ v____________ y____ y_ z_______
V- n- v-z-a-h-y-t-, y-s-i y- z-k-r-u-
-------------------------------------
Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
Вы не возражаете, если я закурю?
Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
А---л-т-- -е-.
А________ н___
А-с-л-т-о н-т-
--------------
Абсолютно нет.
0
A-so-y-t-- ---.
A_________ n___
A-s-l-u-n- n-t-
---------------
Absolyutno net.
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
Абсолютно нет.
Absolyutno net.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
Мне---о--е---м--ае-.
М__ э__ н_ п________
М-е э-о н- п-м-ш-е-.
--------------------
Мне это не помешает.
0
Mn---t------om---a--t.
M__ e__ n_ p__________
M-e e-o n- p-m-s-a-e-.
----------------------
Mne eto ne pomeshayet.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
Мне это не помешает.
Mne eto ne pomeshayet.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടോ?
В--ч---н-б-дь пь--е?
В_ ч_________ п_____
В- ч-о-н-б-д- п-ё-е-
--------------------
Вы что-нибудь пьёте?
0
Vy--ht--nib-d----yët-?
V_ c__________ p______
V- c-t---i-u-ʹ p-y-t-?
----------------------
Vy chto-nibudʹ pʹyëte?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടോ?
Вы что-нибудь пьёте?
Vy chto-nibudʹ pʹyëte?
ഒരു കോഗ്നാക്?
К--ь-к?
К______
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
Kon--ak?
K_______
K-n-y-k-
--------
Konʹyak?
ഒരു കോഗ്നാക്?
Коньяк?
Konʹyak?
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Н------ч---пи--.
Н___ л____ п____
Н-т- л-ч-е п-в-.
----------------
Нет, лучше пиво.
0
Ne-, --c--he--iv-.
N___ l______ p____
N-t- l-c-s-e p-v-.
------------------
Net, luchshe pivo.
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Нет, лучше пиво.
Net, luchshe pivo.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
В--мн--- п----е-----т-?
В_ м____ п_____________
В- м-о-о п-т-ш-с-в-е-е-
-----------------------
Вы много путешествуете?
0
Vy---o-- -ut-she-tv---t-?
V_ m____ p_______________
V- m-o-o p-t-s-e-t-u-e-e-
-------------------------
Vy mnogo puteshestvuyete?
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
Вы много путешествуете?
Vy mnogo puteshestvuyete?
അതെ, മിക്കവാറും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ.
Да, в -ол--инст-е с--чаев--т- -е--вые поездк-.
Д__ в б__________ с______ э__ д______ п_______
Д-, в б-л-ш-н-т-е с-у-а-в э-о д-л-в-е п-е-д-и-
----------------------------------------------
Да, в большинстве случаев это деловые поездки.
0
D-, --b--ʹ--in-----s--chayev------e-ovy---poy-----.
D__ v b___________ s________ e__ d_______ p________
D-, v b-l-s-i-s-v- s-u-h-y-v e-o d-l-v-y- p-y-z-k-.
---------------------------------------------------
Da, v bolʹshinstve sluchayev eto delovyye poyezdki.
അതെ, മിക്കവാറും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ.
Да, в большинстве случаев это деловые поездки.
Da, v bolʹshinstve sluchayev eto delovyye poyezdki.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്.
Но-с-й-------зд----в о-----е.
Н_ с_____ м_ з____ в о_______
Н- с-й-а- м- з-е-ь в о-п-с-е-
-----------------------------
Но сейчас мы здесь в отпуске.
0
No s------ m---de-ʹ - --p-ske.
N_ s______ m_ z____ v o_______
N- s-y-h-s m- z-e-ʹ v o-p-s-e-
------------------------------
No seychas my zdesʹ v otpuske.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്.
Но сейчас мы здесь в отпуске.
No seychas my zdesʹ v otpuske.
എന്തൊരു ചൂട്!
Ка--я ж--а!
К____ ж____
К-к-я ж-р-!
-----------
Какая жара!
0
Kak--- --a--!
K_____ z_____
K-k-y- z-a-a-
-------------
Kakaya zhara!
എന്തൊരു ചൂട്!
Какая жара!
Kakaya zhara!
അതെ, ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.
Д------о-ня -ей--в------- -а-к-.
Д__ с______ д____________ ж_____
Д-, с-г-д-я д-й-т-и-е-ь-о ж-р-о-
--------------------------------
Да, сегодня действительно жарко.
0
D-,-sego-nya -e--tvi-e-ʹ-- z-ar-o.
D__ s_______ d____________ z______
D-, s-g-d-y- d-y-t-i-e-ʹ-o z-a-k-.
----------------------------------
Da, segodnya deystvitelʹno zharko.
അതെ, ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.
Да, сегодня действительно жарко.
Da, segodnya deystvitelʹno zharko.
നമുക്ക് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകാം.
Пой-ё- н--б---он.
П_____ н_ б______
П-й-ё- н- б-л-о-.
-----------------
Пойдём на балкон.
0
P-ydë- n--ba-k--.
P_____ n_ b______
P-y-ë- n- b-l-o-.
-----------------
Poydëm na balkon.
നമുക്ക് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകാം.
Пойдём на балкон.
Poydëm na balkon.
നാളെ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
Завт-а з-е---бу--т-в----ин-а.
З_____ з____ б____ в_________
З-в-р- з-е-ь б-д-т в-ч-р-н-а-
-----------------------------
Завтра здесь будет вечеринка.
0
Z----a--des- --d-t----he-ink-.
Z_____ z____ b____ v__________
Z-v-r- z-e-ʹ b-d-t v-c-e-i-k-.
------------------------------
Zavtra zdesʹ budet vecherinka.
നാളെ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
Завтра здесь будет вечеринка.
Zavtra zdesʹ budet vecherinka.
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?
В------ при-ё--?
В_ т___ п_______
В- т-ж- п-и-ё-е-
----------------
Вы тоже придёте?
0
Vy t-zh----i-ë-e?
V_ t____ p_______
V- t-z-e p-i-ë-e-
-----------------
Vy tozhe pridëte?
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?
Вы тоже придёте?
Vy tozhe pridëte?
അതെ, ഞങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
Д---н-- -оже ---гласи-и.
Д__ н__ т___ п__________
Д-, н-с т-ж- п-и-л-с-л-.
------------------------
Да, нас тоже пригласили.
0
Da,-n-s ---he----------i.
D__ n__ t____ p__________
D-, n-s t-z-e p-i-l-s-l-.
-------------------------
Da, nas tozhe priglasili.
അതെ, ഞങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
Да, нас тоже пригласили.
Da, nas tozhe priglasili.