Måtte du ringje sjukebilen?
ለ--ቡላን- ---ል-ነ-ረ----?
ለአንቡላንስ መደወል ነበረብህ/ሽ?
ለ-ን-ላ-ስ መ-ወ- ነ-ረ-ህ-ሽ-
---------------------
ለአንቡላንስ መደወል ነበረብህ/ሽ?
0
le-ā--bul-n-s- ------l--n-b-r---h---hi?
le’ānibulanisi medeweli neberebihi/shi?
l-’-n-b-l-n-s- m-d-w-l- n-b-r-b-h-/-h-?
---------------------------------------
le’ānibulanisi medeweli neberebihi/shi?
Måtte du ringje sjukebilen?
ለአንቡላንስ መደወል ነበረብህ/ሽ?
le’ānibulanisi medeweli neberebihi/shi?
Måtte du ringje legen?
ለ-ክ-ር መደወ- ነ-ረ---ሽ?
ለዶክተር መደወል ነበረብህ/ሽ?
ለ-ክ-ር መ-ወ- ነ-ረ-ህ-ሽ-
-------------------
ለዶክተር መደወል ነበረብህ/ሽ?
0
l-dok---ri -----e-- neb-r-b-hi/sh-?
ledokiteri medeweli neberebihi/shi?
l-d-k-t-r- m-d-w-l- n-b-r-b-h-/-h-?
-----------------------------------
ledokiteri medeweli neberebihi/shi?
Måtte du ringje legen?
ለዶክተር መደወል ነበረብህ/ሽ?
ledokiteri medeweli neberebihi/shi?
Måtte du ringje politiet?
ለ-ሊስ---ወል--በ-ብህ/-?
ለፖሊስ መደወል ነበረብህ/ሽ?
ለ-ሊ- መ-ወ- ነ-ረ-ህ-ሽ-
------------------
ለፖሊስ መደወል ነበረብህ/ሽ?
0
l-po--si --d----i-n-bere-ihi/-hi?
lepolīsi medeweli neberebihi/shi?
l-p-l-s- m-d-w-l- n-b-r-b-h-/-h-?
---------------------------------
lepolīsi medeweli neberebihi/shi?
Måtte du ringje politiet?
ለፖሊስ መደወል ነበረብህ/ሽ?
lepolīsi medeweli neberebihi/shi?
Har du nummeret? Eg hadde det i stad.
ስ-ክ-ቁ-ሩ--ለ--?-አሁን-ነ--ኝ።
ስልክ ቁጥሩ አለዎት? አሁን ነበረኝ።
ስ-ክ ቁ-ሩ አ-ዎ-? አ-ን ነ-ረ-።
-----------------------
ስልክ ቁጥሩ አለዎት? አሁን ነበረኝ።
0
s-l-ki k’ut’iru -lewoti?---uni n-b-r-nyi.
siliki k’ut’iru ālewoti? āhuni neberenyi.
s-l-k- k-u-’-r- ā-e-o-i- ā-u-i n-b-r-n-i-
-----------------------------------------
siliki k’ut’iru ālewoti? āhuni neberenyi.
Har du nummeret? Eg hadde det i stad.
ስልክ ቁጥሩ አለዎት? አሁን ነበረኝ።
siliki k’ut’iru ālewoti? āhuni neberenyi.
Har du adressa? Eg hadde ho i stad.
አድ-ሻው -ለ-ት? አ-- ነ-ረኝ።
አድራሻው አለዎት? አሁን ነበረኝ።
አ-ራ-ው አ-ዎ-? አ-ን ነ-ረ-።
---------------------
አድራሻው አለዎት? አሁን ነበረኝ።
0
ād-ra-haw- -----ti----u----e-e-e---.
ādirashawi ālewoti? āhuni neberenyi.
ā-i-a-h-w- ā-e-o-i- ā-u-i n-b-r-n-i-
------------------------------------
ādirashawi ālewoti? āhuni neberenyi.
Har du adressa? Eg hadde ho i stad.
አድራሻው አለዎት? አሁን ነበረኝ።
ādirashawi ālewoti? āhuni neberenyi.
Har du bykartet? Eg hadde det i stad.
የከ--- ካ-ታ--ለዎት? ----ነበረኝ።
የከተማው ካርታ አለዎት? አሁን ነበረኝ።
የ-ተ-ው ካ-ታ አ-ዎ-? አ-ን ነ-ረ-።
-------------------------
የከተማው ካርታ አለዎት? አሁን ነበረኝ።
0
yek--e-awi--ar-ta ----o--- āhun--n-b-----i.
yeketemawi karita ālewoti? āhuni neberenyi.
y-k-t-m-w- k-r-t- ā-e-o-i- ā-u-i n-b-r-n-i-
-------------------------------------------
yeketemawi karita ālewoti? āhuni neberenyi.
Har du bykartet? Eg hadde det i stad.
የከተማው ካርታ አለዎት? አሁን ነበረኝ።
yeketemawi karita ālewoti? āhuni neberenyi.
Kom han i tide? Han greidde ikkje å kome i tide.
እ- -ሰኣ---ጣ? እ- -ሰኣ----ጣ- -ል---።
እሱ በሰኣቱ መጣ? እሱ በሰኣቱ መምጣት አልቻለም።
እ- በ-ኣ- መ-? እ- በ-ኣ- መ-ጣ- አ-ቻ-ም-
-------------------------------
እሱ በሰኣቱ መጣ? እሱ በሰኣቱ መምጣት አልቻለም።
0
is--bes----- ----a- --u --se-a----e-----t- ā----al-m-.
isu bese’atu met’a? isu bese’atu memit’ati ālichalemi.
i-u b-s-’-t- m-t-a- i-u b-s-’-t- m-m-t-a-i ā-i-h-l-m-.
------------------------------------------------------
isu bese’atu met’a? isu bese’atu memit’ati ālichalemi.
Kom han i tide? Han greidde ikkje å kome i tide.
እሱ በሰኣቱ መጣ? እሱ በሰኣቱ መምጣት አልቻለም።
isu bese’atu met’a? isu bese’atu memit’ati ālichalemi.
Fann han vegen? Han fann ikkje vegen.
እሱ-መንገ---አገ------ ----ን---ኘ-------።
እሱ መንገዱን አገኘው? እሱ መንገዱን ማግኘት አልቻለም።
እ- መ-ገ-ን አ-ኘ-? እ- መ-ገ-ን ማ-ኘ- አ-ቻ-ም-
-----------------------------------
እሱ መንገዱን አገኘው? እሱ መንገዱን ማግኘት አልቻለም።
0
i-u-me-----u-i-----yew-----u menig-du-i-m-gi-y----āli----emi.
isu menigeduni āgenyewi? isu menigeduni maginyeti ālichalemi.
i-u m-n-g-d-n- ā-e-y-w-? i-u m-n-g-d-n- m-g-n-e-i ā-i-h-l-m-.
-------------------------------------------------------------
isu menigeduni āgenyewi? isu menigeduni maginyeti ālichalemi.
Fann han vegen? Han fann ikkje vegen.
እሱ መንገዱን አገኘው? እሱ መንገዱን ማግኘት አልቻለም።
isu menigeduni āgenyewi? isu menigeduni maginyeti ālichalemi.
Forsto han deg? Han kunne ikkje forstå meg.
እሱ -ረዳ--?-እ---ረዳኝ --ቻ--።
እሱ ይረዳካል? እሱ ሊረዳኝ አልቻለም።
እ- ይ-ዳ-ል- እ- ሊ-ዳ- አ-ቻ-ም-
------------------------
እሱ ይረዳካል? እሱ ሊረዳኝ አልቻለም።
0
is- yir---ka-i?-i-u-lī-e-anyi -l-cha--m-.
isu yiredakali? isu līredanyi ālichalemi.
i-u y-r-d-k-l-? i-u l-r-d-n-i ā-i-h-l-m-.
-----------------------------------------
isu yiredakali? isu līredanyi ālichalemi.
Forsto han deg? Han kunne ikkje forstå meg.
እሱ ይረዳካል? እሱ ሊረዳኝ አልቻለም።
isu yiredakali? isu līredanyi ālichalemi.
Kvifor kunne du ikkje kome i tide?
ለ---ን------ኣ--ልት---ጪ-ያል---ው/ሽው?
ለምንድን ነው በሰኣቱ ልትመጣ/ጪ ያልቻልከው/ሽው?
ለ-ን-ን ነ- በ-ኣ- ል-መ-/- ያ-ቻ-ከ-/-ው-
-------------------------------
ለምንድን ነው በሰኣቱ ልትመጣ/ጪ ያልቻልከው/ሽው?
0
le---idi-i-ne-- --s-’--u -it-met-a/c--- -al--h-lik-------wi?
leminidini newi bese’atu litimet’a/ch’ī yalichalikewi/shiwi?
l-m-n-d-n- n-w- b-s-’-t- l-t-m-t-a-c-’- y-l-c-a-i-e-i-s-i-i-
------------------------------------------------------------
leminidini newi bese’atu litimet’a/ch’ī yalichalikewi/shiwi?
Kvifor kunne du ikkje kome i tide?
ለምንድን ነው በሰኣቱ ልትመጣ/ጪ ያልቻልከው/ሽው?
leminidini newi bese’atu litimet’a/ch’ī yalichalikewi/shiwi?
Kvifor fann du ikkje vegen?
ለ---ን----መን-ዱን-ልታ-ኝ-ኚ ያልቻ---/ሽው?
ለምንድን ነው መንገዱን ልታገኝ/ኚ ያልቻልከው/ሽው?
ለ-ን-ን ነ- መ-ገ-ን ል-ገ-/- ያ-ቻ-ከ-/-ው-
--------------------------------
ለምንድን ነው መንገዱን ልታገኝ/ኚ ያልቻልከው/ሽው?
0
le--n-d----new- -e-ig-du-- l--ag-nyi/nyī-yalic---ik--i/--i--?
leminidini newi menigeduni litagenyi/nyī yalichalikewi/shiwi?
l-m-n-d-n- n-w- m-n-g-d-n- l-t-g-n-i-n-ī y-l-c-a-i-e-i-s-i-i-
-------------------------------------------------------------
leminidini newi menigeduni litagenyi/nyī yalichalikewi/shiwi?
Kvifor fann du ikkje vegen?
ለምንድን ነው መንገዱን ልታገኝ/ኚ ያልቻልከው/ሽው?
leminidini newi menigeduni litagenyi/nyī yalichalikewi/shiwi?
Kvifor forsto du han ikkje?
ለ-ንድን -ው---- መረዳ--ያ-ቻል----ው?
ለምንድን ነው እሱን መረዳት ያልቻልከው/ሽው?
ለ-ን-ን ነ- እ-ን መ-ዳ- ያ-ቻ-ከ-/-ው-
----------------------------
ለምንድን ነው እሱን መረዳት ያልቻልከው/ሽው?
0
lemi--dini new- -suni -er-d-ti y---c-a---ew--s-iw-?
leminidini newi isuni meredati yalichalikewi/shiwi?
l-m-n-d-n- n-w- i-u-i m-r-d-t- y-l-c-a-i-e-i-s-i-i-
---------------------------------------------------
leminidini newi isuni meredati yalichalikewi/shiwi?
Kvifor forsto du han ikkje?
ለምንድን ነው እሱን መረዳት ያልቻልከው/ሽው?
leminidini newi isuni meredati yalichalikewi/shiwi?
Eg kom ikkje i tide fordi det ikkje gjekk buss.
በ-ኣ--መም-ት--ል--ኩበት-ም-ንያት-አ-ቶ-ስ--ላ--በረ --።
በሰኣቱ መምጣት ያልቻልኩበት ምክንያት አውቶቢስ ስላልነበረ ነው።
በ-ኣ- መ-ጣ- ያ-ቻ-ኩ-ት ም-ን-ት አ-ቶ-ስ ስ-ል-በ- ነ-።
----------------------------------------
በሰኣቱ መምጣት ያልቻልኩበት ምክንያት አውቶቢስ ስላልነበረ ነው።
0
b--e’at--m-m--’-t----li-h-lik-beti -ik---y--- ā-i-ob--i -ila-i-eb-r- -e-i.
bese’atu memit’ati yalichalikubeti mikiniyati āwitobīsi silalinebere newi.
b-s-’-t- m-m-t-a-i y-l-c-a-i-u-e-i m-k-n-y-t- ā-i-o-ī-i s-l-l-n-b-r- n-w-.
--------------------------------------------------------------------------
bese’atu memit’ati yalichalikubeti mikiniyati āwitobīsi silalinebere newi.
Eg kom ikkje i tide fordi det ikkje gjekk buss.
በሰኣቱ መምጣት ያልቻልኩበት ምክንያት አውቶቢስ ስላልነበረ ነው።
bese’atu memit’ati yalichalikubeti mikiniyati āwitobīsi silalinebere newi.
Eg fann ikkje vegen fordi eg ikkje hadde kart.
መ-ገዱን --ኘ-----ል--ት--ከተማ--ርታ-ስላ----ኝ --።
መንገዱን ማግኘት ያልቻልኩበት የከተማ ካርታ ስላልነበረኝ ነው።
መ-ገ-ን ማ-ኘ- ያ-ቻ-ኩ-ት የ-ተ- ካ-ታ ስ-ል-በ-ኝ ነ-።
---------------------------------------
መንገዱን ማግኘት ያልቻልኩበት የከተማ ካርታ ስላልነበረኝ ነው።
0
m---ged-n- magi-y-ti--alichaliku-eti----------kar--- -ilaline-e--n-i--ew-.
menigeduni maginyeti yalichalikubeti yeketema karita silalineberenyi newi.
m-n-g-d-n- m-g-n-e-i y-l-c-a-i-u-e-i y-k-t-m- k-r-t- s-l-l-n-b-r-n-i n-w-.
--------------------------------------------------------------------------
menigeduni maginyeti yalichalikubeti yeketema karita silalineberenyi newi.
Eg fann ikkje vegen fordi eg ikkje hadde kart.
መንገዱን ማግኘት ያልቻልኩበት የከተማ ካርታ ስላልነበረኝ ነው።
menigeduni maginyeti yalichalikubeti yeketema karita silalineberenyi newi.
Eg kunne ikkje forstå han fordi musikken var så høg.
እሱን---ተ---በ--ሙዚ-- --ም ይ-ህ ስ-ነበረ--ው-።
እሱን ያልተረዳሁበት ሙዚቃው በጣም ይጮህ ስለነበረ ነው ።
እ-ን ያ-ተ-ዳ-በ- ሙ-ቃ- በ-ም ይ-ህ ስ-ነ-ረ ነ- ።
------------------------------------
እሱን ያልተረዳሁበት ሙዚቃው በጣም ይጮህ ስለነበረ ነው ።
0
is-n- -a--te---ahub--- mu--k’-w--b-t---- yich’o-i--i-en-b--e-n--- .
isuni yaliteredahubeti muzīk’awi bet’ami yich’ohi silenebere newi .
i-u-i y-l-t-r-d-h-b-t- m-z-k-a-i b-t-a-i y-c-’-h- s-l-n-b-r- n-w- .
-------------------------------------------------------------------
isuni yaliteredahubeti muzīk’awi bet’ami yich’ohi silenebere newi .
Eg kunne ikkje forstå han fordi musikken var så høg.
እሱን ያልተረዳሁበት ሙዚቃው በጣም ይጮህ ስለነበረ ነው ።
isuni yaliteredahubeti muzīk’awi bet’ami yich’ohi silenebere newi .
Eg måtte ta ein drosje.
ታክሲ--ያዝ -በረብ-።
ታክሲ መያዝ ነበረብኝ።
ታ-ሲ መ-ዝ ነ-ረ-ኝ-
--------------
ታክሲ መያዝ ነበረብኝ።
0
t--i----e-azi n---r---ny-.
takisī meyazi neberebinyi.
t-k-s- m-y-z- n-b-r-b-n-i-
--------------------------
takisī meyazi neberebinyi.
Eg måtte ta ein drosje.
ታክሲ መያዝ ነበረብኝ።
takisī meyazi neberebinyi.
Eg måtte kjøpe eit kart.
የ----ካርታ -ግ-ት-ነ-ረ-ኝ።
የከተማ ካርታ መግዛት ነበረብኝ።
የ-ተ- ካ-ታ መ-ዛ- ነ-ረ-ኝ-
--------------------
የከተማ ካርታ መግዛት ነበረብኝ።
0
ye--t-ma k-ri---meg-z--i-neb----in-i.
yeketema karita megizati neberebinyi.
y-k-t-m- k-r-t- m-g-z-t- n-b-r-b-n-i-
-------------------------------------
yeketema karita megizati neberebinyi.
Eg måtte kjøpe eit kart.
የከተማ ካርታ መግዛት ነበረብኝ።
yeketema karita megizati neberebinyi.
Eg måtte slå av radioen.
ራ--ው----ጋት-ነ-ረ-ኝ።
ራድዮውን መዝጋት ነበረብኝ።
ራ-ዮ-ን መ-ጋ- ነ-ረ-ኝ-
-----------------
ራድዮውን መዝጋት ነበረብኝ።
0
rad-yow-ni-m-z--at------r-----i.
radiyowini mezigati neberebinyi.
r-d-y-w-n- m-z-g-t- n-b-r-b-n-i-
--------------------------------
radiyowini mezigati neberebinyi.
Eg måtte slå av radioen.
ራድዮውን መዝጋት ነበረብኝ።
radiyowini mezigati neberebinyi.