د جملې کتاب

ps نفي 2   »   tl Pagtatanggi 2

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

نفي 2

65 [animnapu’t lima]

Pagtatanggi 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tagalog لوبه وکړئ نور
ایا ده ګوته ګرانه ده؟ Mahal ba ang singsing? Mahal ba ang singsing? 1
نه، دا تش سل یورو قیمت لري. Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito. Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito. 1
مګر زه تش پنځوس لرم. Ngunit meron lamang akong limampung euro. Ngunit meron lamang akong limampung euro. 1
آیا ته چمتو یې Tapos ka na ba? Tapos ka na ba? 1
نه، تر اوسه نه. Hindi pa. Hindi pa. 1
مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako. Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako. 1
ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ Gusto mo pa ba ng sabaw? Gusto mo pa ba ng sabaw? 1
نه، زه نور نه غواړم. Hindi, ayoko na. Hindi, ayoko na. 1
مګر یو بل آیس کریم. Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes. Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes. 1
ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ Matagal ka na bang nakatira dito? Matagal ka na bang nakatira dito? 1
نه، تش یوه میاشت. Hindi, isang buwan pa lamang. Hindi, isang buwan pa lamang. 1
مګرزه ډیر خلک پیژنم. Ngunit marami na akong kilala na mga tao. Ngunit marami na akong kilala na mga tao. 1
ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ Uuwi ka ba ng bahay bukas? Uuwi ka ba ng bahay bukas? 1
نه، تش د اونۍ په اخیر کې. Hindi, sa katapusan pa ng linggo. Hindi, sa katapusan pa ng linggo. 1
مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. Ngunit babalik ako sa Linggo. Ngunit babalik ako sa Linggo. 1
ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ Matanda na ba ang iyong anak na babae? Matanda na ba ang iyong anak na babae? 1
نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. Hindi, labing-pito pa lang siya. Hindi, labing-pito pa lang siya. 1
مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. Pero may nobyo na siya. Pero may nobyo na siya. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -