د جملې کتاب

ps نفي 2   »   sr Негација 2

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

نفي 2

65 [шездесет и пет]

65 [šezdeset i pet]

Негација 2

Negacija 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Serbian لوبه وکړئ نور
ایا ده ګوته ګرانه ده؟ Да ли је прстен скуп? Да ли је прстен скуп? 1
Da-l- -- -r-te----up? Da li je prsten skup?
نه، دا تش سل یورو قیمت لري. Не, он кошта само стотину евра. Не, он кошта само стотину евра. 1
N-, -n---š-a s-mo--t-t--- e--a. Ne, on košta samo stotinu evra.
مګر زه تش پنځوس لرم. Али ја имам само педесет. Али ја имам само педесет. 1
A-- ----mam sa------e---. Ali ja imam samo pedeset.
آیا ته چمتو یې Јеси ли већ готов / готовa? Јеси ли већ готов / готовa? 1
J-si -i---ć--o-o- - -o-ov-? Jesi li već gotov / gotova?
نه، تر اوسه نه. Не, још не. Не, још не. 1
N-- -o- --. Ne, još ne.
مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. Али сам ускоро готов / готова. Али сам ускоро готов / готова. 1
A-i --m -sk-ro g------ g--ova. Ali sam uskoro gotov / gotova.
ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ Желиш ли још супе? Желиш ли још супе? 1
Ž-l-- li---š-s-p-? Želiš li još supe?
نه، زه نور نه غواړم. Не, не желим више. Не, не желим више. 1
Ne,-ne-ž--i-----e. Ne, ne želim više.
مګر یو بل آیس کریم. Али још један сладолед. Али још један сладолед. 1
A-- --š--------l--o-ed. Ali još jedan sladoled.
ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ Станујеш ли већ дуго овде? Станујеш ли већ дуго овде? 1
St-n--eš ------́ dug- -v-e? Stanuješ li već dugo ovde?
نه، تش یوه میاشت. Не, тек један месец. Не, тек један месец. 1
Ne, tek--ed-- -e--c. Ne, tek jedan mesec.
مګرزه ډیر خلک پیژنم. Али већ познајем много људи. Али већ познајем много људи. 1
Al- vec- --z-a--m-mnog- -j-d-. Ali već poznajem mnogo ljudi.
ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ Путујеш ли сутра кући? Путујеш ли сутра кући? 1
Pu--j-- -- ---r--kući? Putuješ li sutra kući?
نه، تش د اونۍ په اخیر کې. Не, тек за викенд. Не, тек за викенд. 1
N-,---- z- ---en-. Ne, tek za vikend.
مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. Али се враћам већ у недељу. Али се враћам већ у недељу. 1
A----e v-a-́-- -e-- --nede---. Ali se vraćam već u nedelju.
ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ Да ли је твоја ћерка већ одрасла? Да ли је твоја ћерка већ одрасла? 1
Da-li-j- --oj- c---ka -e-- o-r-sla? Da li je tvoja ćerka već odrasla?
نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. Не, она има тек седамнаест година. Не, она има тек седамнаест година. 1
Ne- -n--i-a-t-k---damn-e-- -o---a. Ne, ona ima tek sedamnaest godina.
مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. Али она већ има момка. Али она већ има момка. 1
A-i --- vec--i-a-mo--a. Ali ona već ima momka.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -