د جملې کتاب

ps نفي 2   »   ja 否定形 2

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

نفي 2

65 [六十五]

65 [Rokujūgo]

否定形 2

[hitei katachi 2]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Japanese لوبه وکړئ نور
ایا ده ګوته ګرانه ده؟ その 指輪は 高い です か ? その 指輪は 高い です か ? 1
so-o---biw-------k-i---- k-? sono yubiwa wa takaidesu ka?
نه، دا تش سل یورو قیمت لري. いいえ 、 たったの 100ユーロ です よ 。 いいえ 、 たったの 100ユーロ です よ 。 1
Īe- ----a-no -0- --ro---u-yo. Īe, tatta no 100 yūrodesu yo.
مګر زه تش پنځوس لرم. でも 50しか 持って いないん です 。 でも 50しか 持って いないん です 。 1
de-o -- s-i-a-m-tt- --a---desu. demo 50 shika motte inai ndesu.
آیا ته چمتو یې もう 終わりました か ? もう 終わりました か ? 1
mō owar--as-i-a--a? mō owarimashita ka?
نه، تر اوسه نه. いいえ 、 まだ です 。 いいえ 、 まだ です 。 1
Īe,-m-----s-. Īe, madadesu.
مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. でも もう じきに 終わり ます 。 でも もう じきに 終わり ます 。 1
demo m- -i-ini-o-a----s-. demo mō jikini owarimasu.
ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ スープを もっと いかが です か ? スープを もっと いかが です か ? 1
sūpu-- --tto-i----des---a? sūpu o motto ikagadesu ka?
نه، زه نور نه غواړم. いいえ 、 もう 結構 です 。 いいえ 、 もう 結構 です 。 1
Ī-,-----ek---e-u. Īe, mō kekkōdesu.
مګر یو بل آیس کریم. でも アイスを お願い します 。 でも アイスを お願い します 。 1
d--o -i-u ----e-a-shim-su. demo aisu o onegaishimasu.
ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ もう ここに 住んで 長いの です か ? もう ここに 住んで 長いの です か ? 1
m-----o ---su--- ----i -ode-u --? mō koko ni sunde nagai nodesu ka?
نه، تش یوه میاشت. いいえ 、 まだ一 ヶ月目 です 。 いいえ 、 まだ一 ヶ月目 です 。 1
Ī-,--ada ic---ka--tsu-----s-. Īe, mada ichi-kagetsu-medesu.
مګرزه ډیر خلک پیژنم. でも 既に いろんな 人たちと 知り合いに なりました 。 でも 既に いろんな 人たちと 知り合いに なりました 。 1
demo--ud--- iro-'na h--o----h---- sh--ia------ar-m--hi-a. demo sudeni iron'na hito-tachi to shiriai ni narimashita.
ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ 明日 、 家へ 運転して 帰ります か ? 明日 、 家へ 運転して 帰ります か ? 1
as-ita---a-e-u-ten s--t--k-e---a-u -a? ashita,-ka e unten shite kaerimasu ka?
نه، تش د اونۍ په اخیر کې. いいえ 、 週末 です 。 いいえ 、 週末 です 。 1
Īe-----m--sude--. Īe, shūmatsudesu.
مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. でも 、 日曜には もう 戻って きます 。 でも 、 日曜には もう 戻って きます 。 1
demo---i-h-yō ni-w-----------e-k--a-u. demo, nichiyō ni wa mō modotte kimasu.
ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ あなたの 娘は もう 大人です か ? あなたの 娘は もう 大人です か ? 1
a-a-a--o m--u-- -- m- o---ad-su---? anata no musume wa mō otonadesu ka?
نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. いいえ 、 まだ 17 です 。 いいえ 、 まだ 17 です 。 1
Ī-- m--a --des-. Īe, mada 17desu.
مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. でも すでに ボーイフレンドが います 。 でも すでに ボーイフレンドが います 。 1
demo-sud----bō-f-ren-- -- i--s-. demo sudeni bōifurendo ga imasu.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -