د جملې کتاب

ps نفي 2   »   ad Мыдэныгъэ 2

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

نفي 2

65 [тIокIищрэ тфырэ]

65 [tIokIishhrje tfyrje]

Мыдэныгъэ 2

[Mydjenygje 2]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Adyghe لوبه وکړئ نور
ایا ده ګوته ګرانه ده؟ Iалъыныр лъапIа? Iалъыныр лъапIа? 1
I-lyn----a-I-? Ialynyr lapIa?
نه، دا تش سل یورو قیمت لري. Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. 1
H'au,----- -vri---e--u-s----j-p. H'au, ashh evrishje yuas nyIjep.
مګر زه تش پنځوس لرم. Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. 1
A-y -hh'aem sje --jen-k- -yIje- s-Ije-. Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer.
آیا ته چمتو یې Ухьазыра? Ухьазыра? 1
U-'--yr-? Uh'azyra?
نه، تر اوسه نه. Хьау, сыхьазырыгоп. Хьау, сыхьазырыгоп. 1
H-a-- --h'-zy---op. H'au, syh'azyrygop.
مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. 1
Au t---kIu shIje--e-s-h'a--r-s-h-. Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht.
ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ Джыри лэпс уфая? Джыри лэпс уфая? 1
Dzhyri -jep--u--ja? Dzhyri ljeps ufaja?
نه، زه نور نه غواړم. Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. 1
H--u--ash- n-----j- sy--ep. H'au, ashh nah'ybje syfaep.
مګر یو بل آیس کریم. Ау джыри зы щтыгъэ. Ау джыри зы щтыгъэ. 1
Au-d-hyr- zy--hh--g--. Au dzhyri zy shhtygje.
ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? 1
T--e--u ---ag--m-shh-------y-sj-urje-? TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer?
نه، تش یوه میاشت. Хьау, мазэ ныIэп. Хьау, мазэ ныIэп. 1
H--u--ma--e-nyI--p. H'au, mazje nyIjep.
مګرزه ډیر خلک پیژنم. Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. 1
A- cI-fybj-mj--njeI-a-je -a-j--ugah. Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah.
ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ Неущ шъуадэжь окIожьа? Неущ шъуадэжь окIожьа? 1
N--s---shu--j--h'--kI-zh-a? Neushh shuadjezh' okIozh'a?
نه، تش د اونۍ په اخیر کې. Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. 1
H'--- --e--je-yg-----jehj-r-----ny---p. H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep.
مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. 1
A- t-'aumjefj--mafjem -j---j---e-----hh-. Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht.
ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? 1
U-p-hashje--n-bzh' iku--? Uipshashje ynybzh' ikuga?
نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. 1
H--u, ----- -sh--kIubl-m -t-n--j--. H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep.
مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. Ау псэлъыхъо иI. Ау псэлъыхъо иI. 1
Au-p-----h- i-. Au psjelyho iI.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -