د جملې کتاب

ps نفي 2   »   ar ‫النفي 2‬

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

نفي 2

‫65 [خمسة وستون]‬

65 [khmasat wastun]

‫النفي 2‬

[alnafi 2]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
ایا ده ګوته ګرانه ده؟ ‫هل الخاتم غالي الثمن؟‬ ‫هل الخاتم غالي الثمن؟‬ 1
hl -lkh-t-- gh-ly-a-t-----? hl alkhatim ghaly althamna?
نه، دا تش سل یورو قیمت لري. ‫لا، ثمنه مائة يورو فقط.‬ ‫لا، ثمنه مائة يورو فقط.‬ 1
la, t-aman-h -ia-a- ---w fa--t. la, thamanuh miayat ywrw faqat.
مګر زه تش پنځوس لرم. ‫ولكن لا أحمل سوى خمسين.‬ ‫ولكن لا أحمل سوى خمسين.‬ 1
w---- l--'-h--l -iw---k--msi-. wlkun la 'ahmil siwaa khamsin.
آیا ته چمتو یې ‫هل أنت جاهز؟‬ ‫هل أنت جاهز؟‬ 1
hl '--t j-hz? hl 'ant jahz?
نه، تر اوسه نه. ‫لا، ليس بعد.‬ ‫لا، ليس بعد.‬ 1
l-, la-- ---da. la, lays baeda.
مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. ‫ولكن قريباً أكون جاهزاً.‬ ‫ولكن قريباً أكون جاهزاً.‬ 1
w-u---a -rybaa--'---n--ahzaan. wlukuna qrybaan 'akun jahzaan.
ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ ‫أتريد مزيداً من الحساء؟‬ ‫أتريد مزيداً من الحساء؟‬ 1
a-urid---y-aa--m-- --h-s--? aturid mzydaan min alhisa'?
نه، زه نور نه غواړم. ‫لا، لا أريد أكثر.‬ ‫لا، لا أريد أكثر.‬ 1
la-, -- -u-id '-ktha-. laa, la 'urid 'akthar.
مګر یو بل آیس کریم. ‫ولكن المزيد من البوظة،‬ ‫ولكن المزيد من البوظة،‬ 1
wlik-- --maz-d min---ba-za--, wlikun almazid min albawzata,
ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ ‫أتسكن من زمن بعيد هنا؟‬ ‫أتسكن من زمن بعيد هنا؟‬ 1
at--- m-- za-an ----- --a? atskn min zaman baeid hna?
نه، تش یوه میاشت. ‫لا، منذ شهر فقط.‬ ‫لا، منذ شهر فقط.‬ 1
l-----n-- -h-hr fa---. la, mundh shahr faqat.
مګرزه ډیر خلک پیژنم. ‫ولكن تعرفت على الكثيرين.‬ ‫ولكن تعرفت على الكثيرين.‬ 1
w---- ta------ -a-a- -l--thiri-a. wlakn taearaft ealaa alkathirina.
ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ ‫هل ستسافر غداً إلى ديارك؟‬ ‫هل ستسافر غداً إلى ديارك؟‬ 1
hl---tusaf-- -h-aan -i-la---i---a? hl satusafir ghdaan 'iilaa diarka?
نه، تش د اونۍ په اخیر کې. ‫لا، ليس قبل نهاية الأسبوع.‬ ‫لا، ليس قبل نهاية الأسبوع.‬ 1
l-a--lay--q--l n-ha-at -l'-s--ea. laa, lays qabl nihayat al'asbuea.
مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. ‫ولكن سأعود يوم الأحد.‬ ‫ولكن سأعود يوم الأحد.‬ 1
w-ku--sa'ae-- y-w- --'----. wlkun sa'aeud yawm al'ahda.
ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ ‫هل بلغت ابنتك سن الرشد؟‬ ‫هل بلغت ابنتك سن الرشد؟‬ 1
h----la--at abn-ta- s--- a--u-hda? hl balaghat abnatak sina alrushda?
نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. ‫لا،بلغت الآن السابعة عشرة.‬ ‫لا،بلغت الآن السابعة عشرة.‬ 1
la,-ala---t alan-al-s-b-e-t e-sh---a. la,balaghat alan alssabieat eushrata.
مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. ‫ومع ذلك أصبح لها صديق.‬ ‫ومع ذلك أصبح لها صديق.‬ 1
w--- dh-k-'a-b-h -a------i--. wmae dhlk 'asbah laha sadiyq.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -