د جملې کتاب

ps نفي 2   »   it Negazione 2

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

نفي 2

65 [sessantacinque]

Negazione 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Italian لوبه وکړئ نور
ایا ده ګوته ګرانه ده؟ È caro l’anello? È caro l’anello? 1
نه، دا تش سل یورو قیمت لري. No, costa solo cento Euro. No, costa solo cento Euro. 1
مګر زه تش پنځوس لرم. Ma io ne ho solo cinquanta. Ma io ne ho solo cinquanta. 1
آیا ته چمتو یې Sei pronto? Sei pronto? 1
نه، تر اوسه نه. No, non ancora. No, non ancora. 1
مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. Sono pronto fra un momento. Sono pronto fra un momento. 1
ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ Vorresti ancora della minestra? Vorresti ancora della minestra? 1
نه، زه نور نه غواړم. No, non ne voglio più. No, non ne voglio più. 1
مګر یو بل آیس کریم. Ma ancora un gelato. Ma ancora un gelato. 1
ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ Abiti qui da tanto tempo? Abiti qui da tanto tempo? 1
نه، تش یوه میاشت. No, solo da un mese. No, solo da un mese. 1
مګرزه ډیر خلک پیژنم. Ma conosco già molta gente. Ma conosco già molta gente. 1
ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ Vai a casa domani? Vai a casa domani? 1
نه، تش د اونۍ په اخیر کې. No, solo per il fine settimana. No, solo per il fine settimana. 1
مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. Ma io ritorno già domenica. Ma io ritorno già domenica. 1
ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ Tua figlia è già adulta? Tua figlia è già adulta? 1
نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. No, ha appena diciassette anni. No, ha appena diciassette anni. 1
مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. Ma lei ha già un amico. Ma lei ha già un amico. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -