د جملې کتاب

ps نفي 2   »   fa ‫منفی کردن 2‬

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

نفي 2

‫65 [شصت و پنج]‬

65[ shast-o-panj]

‫منفی کردن 2‬

‫manfi kardan 2‬‬‬

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Persian لوبه وکړئ نور
ایا ده ګوته ګرانه ده؟ ‫این حلقه گران است؟‬ ‫این حلقه گران است؟‬ 1
‫---hal--e--ge--a--a--?--‬ ‫in halgheh geraan ast?‬‬‬
نه، دا تش سل یورو قیمت لري. ‫نه، قیمت این حلقه فقط صد یورو است.‬ ‫نه، قیمت این حلقه فقط صد یورو است.‬ 1
‫--h------ma---- -alg--h f-ghat--a--yo-ro --t.‬-‬ ‫neh, gheymat in halgheh faghat sad yooro ast.‬‬‬
مګر زه تش پنځوس لرم. ‫اما من فقط پنجاه یورو دارم.‬ ‫اما من فقط پنجاه یورو دارم.‬ 1
‫---- -a--f--h-- -a-j-ah ---r- ----am.--‬ ‫amma man faghat panjaah yooro daaram.‬‬‬
آیا ته چمتو یې ‫تو کارت تمام شد؟‬ ‫تو کارت تمام شد؟‬ 1
‫--o ka-rt---ma-m--h-----‬ ‫too kaart tamaam shod?‬‬‬
نه، تر اوسه نه. ‫نه، هنوز نه.‬ ‫نه، هنوز نه.‬ 1
‫-e-,--a---z-ne-.‬-‬ ‫neh, hanooz neh.‬‬‬
مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. ‫اما چند لحظه ی دیگر تمام می‌شود.‬ ‫اما چند لحظه ی دیگر تمام می‌شود.‬ 1
‫amm- c--n----h-------ig-r -am-a- -i---avad.‬‬‬ ‫amma chand lahzeh i digar tamaam mi-shavad.‬‬‬
ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ ‫باز هم سوپ می‌خوای؟‬ ‫باز هم سوپ می‌خوای؟‬ 1
‫---z---- -oo- -i-k----e?‬‬‬ ‫baaz ham soop mi-khaaye?‬‬‬
نه، زه نور نه غواړم. ‫نه، دیگر نمی‌خواهم.‬ ‫نه، دیگر نمی‌خواهم.‬ 1
‫ne-- -i--r --mi-kh---am--‬‬ ‫neh, digar nemi-khaaham.‬‬‬
مګر یو بل آیس کریم. ‫اما یک بستنی می‌خواهم.‬ ‫اما یک بستنی می‌خواهم.‬ 1
‫-m---y---bast--i----k--ah--.--‬ ‫amma yek bastani mi-khaaham.‬‬‬
ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ ‫خیلی وقت است که اینجا زندگی می‌کنی؟‬ ‫خیلی وقت است که اینجا زندگی می‌کنی؟‬ 1
‫-he--i --g-t --t ----en--a zen-e-i-m---o-i-‬‬‬ ‫kheili vaght ast ke eenjaa zendegi mi-koni?‬‬‬
نه، تش یوه میاشت. ‫نه، تازه یک ماه است.‬ ‫نه، تازه یک ماه است.‬ 1
‫-eh,--a-zeh-y-- maa- a-t-‬‬‬ ‫neh, taazeh yek maah ast.‬‬‬
مګرزه ډیر خلک پیژنم. ‫اما با خیلی از مردم آشنا شدم.‬ ‫اما با خیلی از مردم آشنا شدم.‬ 1
‫--ma-b- ----l---z-----o--a-s-naa--h-da---‬‬ ‫amma ba kheili az mardom aashnaa shodam.‬‬‬
ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ ‫فردا می‌روی (با ماشین) خانه؟‬ ‫فردا می‌روی (با ماشین) خانه؟‬ 1
‫--rd-- m--roo---(b---a--h-------ane--‬‬‬ ‫fardaa mi-rooye (ba maashin) khaaneh?‬‬‬
نه، تش د اونۍ په اخیر کې. ‫نه، آخر هفته می‌روم.‬ ‫نه، آخر هفته می‌روم.‬ 1
‫-e-, aa------a-t-- mi---om---‬ ‫neh, aakhar hafteh mi-room.‬‬‬
مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. ‫اما من یکشنبه بر می‌گردم.‬ ‫اما من یکشنبه بر می‌گردم.‬ 1
‫-m-a---- ---s-an-eh-ba- mi-g---am---‬ ‫amma man yekshanbeh bar mi-gardam.‬‬‬
ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ ‫دختر تو بزرگ شده است؟‬ ‫دختر تو بزرگ شده است؟‬ 1
‫-okh-ar---o-b-z--- s--deh a-t-‬-‬ ‫dokhtar too bozorg shodeh ast?‬‬‬
نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. ‫نه، او تازه هفده سالش است.‬ ‫نه، او تازه هفده سالش است.‬ 1
‫neh,----t------h-d-- ------h-as-.--‬ ‫neh, oo taazeh hfdah saalesh ast.‬‬‬
مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. ‫اما او الان یک دوست پسر دارد.‬ ‫اما او الان یک دوست پسر دارد.‬ 1
‫amma ---a--an y-k do-s--p-sar-daar-.‬-‬ ‫amma oo alaan yek doost pesar daard.‬‬‬

ډاونلوډ کړئ MP3 (.zip فایلونه)

MP3 Persian (1-100)
هیڅ ویډیو ونه موندل شوه!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -