Eu quero marcar um vôo para Atenas.
Б-- --к-- /--ск--а------з-рвир-м-п-л-т до---и--.
Б__ и____ / и_____ д_ р_________ п____ д_ А_____
Б-х и-к-л / и-к-л- д- р-з-р-и-а- п-л-т д- А-и-а-
------------------------------------------------
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
0
B-k- i-----/------a ---r---r-i--- --le--do---ina.
B___ i____ / i_____ d_ r_________ p____ d_ A_____
B-k- i-k-l / i-k-l- d- r-z-r-i-a- p-l-t d- A-i-a-
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
Eu quero marcar um vôo para Atenas.
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
É um vôo directo?
П--ет-т ди-е-----ли е?
П______ д_______ л_ е_
П-л-т-т д-р-к-е- л- е-
----------------------
Полетът директен ли е?
0
P-le-y-------ten -- -e?
P______ d_______ l_ y__
P-l-t-t d-r-k-e- l- y-?
-----------------------
Poletyt direkten li ye?
É um vôo directo?
Полетът директен ли е?
Poletyt direkten li ye?
Um lugar na janela, não-fumante, por favor.
М------дно -ясто-до ----о----- непушачи.
М____ е___ м____ д_ п_________ н________
М-л-, е-н- м-с-о д- п-о-о-е-а- н-п-ш-ч-.
----------------------------------------
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
0
M-lya---ed-- ----t- ----r-z-r--s-, -e-ush--h-.
M_____ y____ m_____ d_ p__________ n__________
M-l-a- y-d-o m-a-t- d- p-o-o-e-s-, n-p-s-a-h-.
----------------------------------------------
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
Um lugar na janela, não-fumante, por favor.
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
Eu quero confirmar a minha reserva.
Би- ис-ал ---с-ала да---т-ърдя--е-ерв-ци--- с-.
Б__ и____ / и_____ д_ п_______ р___________ с__
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-т-ъ-д- р-з-р-а-и-т- с-.
-----------------------------------------------
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
0
B-kh--s-a--/ i--ala -a--o-v-rd-a---zer-ats---t- si.
B___ i____ / i_____ d_ p________ r_____________ s__
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-t-y-d-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
---------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
Eu quero confirmar a minha reserva.
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
Eu quero cancelar a minha reserva.
Б----с-а- ---ск-ла--- ---а----ез--в-ция-а си.
Б__ и____ / и_____ д_ о_____ р___________ с__
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-к-ж- р-з-р-а-и-т- с-.
---------------------------------------------
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
0
Bi-----kal - i-k-----a-ot--z----ezer-ats--a-a-si.
B___ i____ / i_____ d_ o______ r_____________ s__
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-k-z-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
Eu quero cancelar a minha reserva.
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
Eu quero trocar a minha reserva.
Б---искал /---к--- -- про-еня--е---в-ц-я-а-си.
Б__ и____ / и_____ д_ п______ р___________ с__
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-о-е-я р-з-р-а-и-т- с-.
----------------------------------------------
Бих искал / искала да променя резервацията си.
0
B-k- i-k---/ i--al- da -rom-n-a r-z--va--i--t--si.
B___ i____ / i_____ d_ p_______ r_____________ s__
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-o-e-y- r-z-r-a-s-y-t- s-.
--------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
Eu quero trocar a minha reserva.
Бих искал / искала да променя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
Quando sai o próximo avião para Roma?
К-г----ли---с--д-ащ--т-с-мол----- Ри-?
К___ и_____ с_________ с______ з_ Р___
К-г- и-л-т- с-е-в-щ-я- с-м-л-т з- Р-м-
--------------------------------------
Кога излита следващият самолет за Рим?
0
K-g- i--ita ------s-c-i--t ---o-e- -a-R--?
K___ i_____ s_____________ s______ z_ R___
K-g- i-l-t- s-e-v-s-c-i-a- s-m-l-t z- R-m-
------------------------------------------
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
Quando sai o próximo avião para Roma?
Кога излита следващият самолет за Рим?
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
Ainda tem dois lugares?
И-а-л- о-е -в- своб-д-и -еста?
И__ л_ о__ д__ с_______ м_____
И-а л- о-е д-е с-о-о-н- м-с-а-
------------------------------
Има ли още две свободни места?
0
I-a--i -s---- -v--svo----i---sta?
I__ l_ o_____ d__ s_______ m_____
I-a l- o-h-h- d-e s-o-o-n- m-s-a-
---------------------------------
Ima li oshche dve svobodni mesta?
Ainda tem dois lugares?
Има ли още две свободни места?
Ima li oshche dve svobodni mesta?
Não, só temos um lugar disponível.
Не--има-е са-о--дн- м------в--од-о о--.
Н__ и____ с___ е___ м____ с_______ о___
Н-, и-а-е с-м- е-н- м-с-о с-о-о-н- о-е-
---------------------------------------
Не, имаме само едно място свободно още.
0
N-,-ima-e-s--o--edn- -ya--o--vobodno ---che.
N__ i____ s___ y____ m_____ s_______ o______
N-, i-a-e s-m- y-d-o m-a-t- s-o-o-n- o-h-h-.
--------------------------------------------
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
Não, só temos um lugar disponível.
Не, имаме само едно място свободно още.
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
Quando aterrissaremos?
К--а--е ------?
К___ щ_ к______
К-г- щ- к-ц-е-?
---------------
Кога ще кацнем?
0
Ko-- s--h---a-sn-m?
K___ s____ k_______
K-g- s-c-e k-t-n-m-
-------------------
Koga shche katsnem?
Quando aterrissaremos?
Кога ще кацнем?
Koga shche katsnem?
Quando chegaremos?
Кога-щ- --е---м?
К___ щ_ с__ т___
К-г- щ- с-е т-м-
----------------
Кога ще сме там?
0
K-----h-he-sme --m?
K___ s____ s__ t___
K-g- s-c-e s-e t-m-
-------------------
Koga shche sme tam?
Quando chegaremos?
Кога ще сме там?
Koga shche sme tam?
Quando sai um ônibus para o centro da cidade?
К-г- им- ---об-- -- ц----ра-н----ад-?
К___ и__ а______ з_ ц______ н_ г_____
К-г- и-а а-т-б-с з- ц-н-ъ-а н- г-а-а-
-------------------------------------
Кога има автобус за центъра на града?
0
K--a -ma avto-us-z- ts--tyr- na --ad-?
K___ i__ a______ z_ t_______ n_ g_____
K-g- i-a a-t-b-s z- t-e-t-r- n- g-a-a-
--------------------------------------
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
Quando sai um ônibus para o centro da cidade?
Кога има автобус за центъра на града?
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
Esta é a sua mala?
Т----В----- -уфа- л--е?
Т___ В_____ к____ л_ е_
Т-в- В-ш-я- к-ф-р л- е-
-----------------------
Това Вашият куфар ли е?
0
To---Vas-iyat-kufar-li---?
T___ V_______ k____ l_ y__
T-v- V-s-i-a- k-f-r l- y-?
--------------------------
Tova Vashiyat kufar li ye?
Esta é a sua mala?
Това Вашият куфар ли е?
Tova Vashiyat kufar li ye?
Esta é a sua bolsa?
Т-в--Ва-а-а-ч-н----- -?
Т___ В_____ ч____ л_ е_
Т-в- В-ш-т- ч-н-а л- е-
-----------------------
Това Вашата чанта ли е?
0
T--a Vas--t---ha---------?
T___ V______ c_____ l_ y__
T-v- V-s-a-a c-a-t- l- y-?
--------------------------
Tova Vashata chanta li ye?
Esta é a sua bolsa?
Това Вашата чанта ли е?
Tova Vashata chanta li ye?
Esta é a sua bagagem?
Т-в----ш-я- багаж-ли -?
Т___ В_____ б____ л_ е_
Т-в- В-ш-я- б-г-ж л- е-
-----------------------
Това Вашият багаж ли е?
0
T----V-s-i------g-z- l--y-?
T___ V_______ b_____ l_ y__
T-v- V-s-i-a- b-g-z- l- y-?
---------------------------
Tova Vashiyat bagazh li ye?
Esta é a sua bagagem?
Това Вашият багаж ли е?
Tova Vashiyat bagazh li ye?
Quanta bagagem posso levar?
К-лко ----ж мог---а -----?
К____ б____ м___ д_ в_____
К-л-о б-г-ж м-г- д- в-е-а-
--------------------------
Колко багаж мога да взема?
0
K-lk--ba---- m-g--d--v-e--?
K____ b_____ m___ d_ v_____
K-l-o b-g-z- m-g- d- v-e-a-
---------------------------
Kolko bagazh moga da vzema?
Quanta bagagem posso levar?
Колко багаж мога да взема?
Kolko bagazh moga da vzema?
Vinte quilos.
Дв-йс-т -ил-г-а-а.
Д______ к_________
Д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------
Двайсет килограма.
0
D---s-t----o-ram-.
D______ k_________
D-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------
Dvayset kilograma.
Vinte quilos.
Двайсет килограма.
Dvayset kilograma.
O quê? Só vinte quilos?
Как-------- -в-йсе----ло---м-?
К_____ с___ д______ к_________
К-к-о- с-м- д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------------------
Какво, само двайсет килограма?
0
K-k-o--s----d--ys-t --l-gr-ma?
K_____ s___ d______ k_________
K-k-o- s-m- d-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------------------
Kakvo, samo dvayset kilograma?
O quê? Só vinte quilos?
Какво, само двайсет килограма?
Kakvo, samo dvayset kilograma?