A praia é limpa?
პ-აჟ- -უფ-აა?
პ____ ს______
პ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
პლაჟი სუფთაა?
0
p'la-hi -up---?
p______ s______
p-l-z-i s-p-a-?
---------------
p'lazhi suptaa?
A praia é limpa?
პლაჟი სუფთაა?
p'lazhi suptaa?
Pode-se tomar banho ali?
შ--ძლ-ბ--იქ ---ა---?
შ_______ ი_ ბ_______
შ-ი-ლ-ბ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------
შეიძლება იქ ბანაობა?
0
s-e-d-leb- i- ban----?
s_________ i_ b_______
s-e-d-l-b- i- b-n-o-a-
----------------------
sheidzleba ik banaoba?
Pode-se tomar banho ali?
შეიძლება იქ ბანაობა?
sheidzleba ik banaoba?
Não é perigoso tomar banho ali?
ა--არ----ა---ი-იქ ----ო-ა?
ა_ ა___ ს_____ ი_ ბ_______
ა- ა-ი- ს-შ-შ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------------
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
0
ar-ar-- --s-is-i -k----a-ba?
a_ a___ s_______ i_ b_______
a- a-i- s-s-i-h- i- b-n-o-a-
----------------------------
ar aris sashishi ik banaoba?
Não é perigoso tomar banho ali?
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
ar aris sashishi ik banaoba?
Pode-se alugar um chapéu de sol aqui?
შ-იძლ-ბ--აქ --ი----ლ--- და-ირ----ა?
შ_______ ა_ მ___ ქ_____ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ი- ქ-ლ-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------------
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
0
s--i-z-eba-a---z---k--g-s dak-ra--ba?
s_________ a_ m___ k_____ d__________
s-e-d-l-b- a- m-i- k-l-i- d-k-r-v-b-?
-------------------------------------
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
Pode-se alugar um chapéu de sol aqui?
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
Pode-se alugar uma cadeira de repouso aqui?
შე----ბ- -- -ე---ნ-------ი-ავ-ბა?
შ_______ ა_ შ________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- შ-ზ-ო-გ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
0
sh-----eb---k-sh--lon-is-dak--a---a?
s_________ a_ s_________ d__________
s-e-d-l-b- a- s-e-l-n-i- d-k-r-v-b-?
------------------------------------
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
Pode-se alugar uma cadeira de repouso aqui?
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
Pode-se alugar um barco aqui?
შ-იძლე-ა აქ-ნ--ი--დაქირ--ე--?
შ_______ ა_ ნ____ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- ნ-ვ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
0
s------eb---k--av-- -ak--a----?
s_________ a_ n____ d__________
s-e-d-l-b- a- n-v-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------
sheidzleba ak navis dakiraveba?
Pode-se alugar um barco aqui?
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
sheidzleba ak navis dakiraveba?
Eu gostaria de surfar.
ს--მ-----ი- ვი-ე-ფ-ნგ-ბდ-.
ს__________ ვ_____________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-რ-ი-გ-ბ-ი-
--------------------------
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
0
si-m----b---v-ser-i-----i.
s__________ v_____________
s-a-o-n-b-t v-s-r-i-g-b-i-
--------------------------
siamovnebit viserpingebdi.
Eu gostaria de surfar.
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
siamovnebit viserpingebdi.
Eu gostaria de mergulhar.
სი-მ-ვნებით --ვ--ინ-----.
ს__________ ჩ____________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ჩ-ვ-ვ-ნ-ა-დ-.
-------------------------
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
0
siamo-n-bi- ---vqvi--a--i.
s__________ c_____________
s-a-o-n-b-t c-a-q-i-t-v-i-
--------------------------
siamovnebit chavqvintavdi.
Eu gostaria de mergulhar.
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
siamovnebit chavqvintavdi.
Eu gostaria de fazer esqui aquático.
ს---ოვნებ-- ვ-სრი----დ------ს --ილ-მურ-ბი-.
ს__________ ვ__________ წ____ თ____________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-ი-ლ-ბ-ი წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-.
-------------------------------------------
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
0
s-am--ne-it--i---alebd- t-'ql-----hi--m--e---.
s__________ v__________ t______ t_____________
s-a-o-n-b-t v-s-i-l-b-i t-'-l-s t-h-l-m-r-b-t-
----------------------------------------------
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
Eu gostaria de fazer esqui aquático.
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
Pode-se alugar uma prancha de surf?
შეიძ-ება სე--ინ--ს--ა-ის --ქ-რ---ბა?
შ_______ ს________ დ____ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ს-რ-ი-გ-ს დ-ფ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
0
s-e-dzle----er---g-s-d-p-s--akir-ve-a?
s_________ s________ d____ d__________
s-e-d-l-b- s-r-i-g-s d-p-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
Pode-se alugar uma prancha de surf?
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
Pode-se alugar um equipamento de mergulho?
შ-იძ--ბა-მყვ-ნთ-ვის -ღჭ-რვ-ლობის -ა-ი---ება?
შ_______ მ_________ ა___________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- მ-ვ-ნ-ა-ი- ა-ჭ-რ-ი-ო-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
--------------------------------------------
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
0
sh-id-l----m--i-t-----a--ch'u--ilob-s--akirave--?
s_________ m_________ a______________ d__________
s-e-d-l-b- m-v-n-a-i- a-h-h-u-v-l-b-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------------------------
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
Pode-se alugar um equipamento de mergulho?
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
Podem-se alugar skis aquáticos?
შ-ი-ლე-- --ლის---ილამუ-ე-ი---ა--რავებ-?
შ_______ წ____ თ___________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------------
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
0
s-ei-z-eba-ts'-l-s tk-il--u-e--- -aki-aveba?
s_________ t______ t____________ d__________
s-e-d-l-b- t-'-l-s t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------------
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
Podem-se alugar skis aquáticos?
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
Eu sou apenas um principiante.
ჯე- დამ-ყებ--ვ-რ.
ჯ__ დ_______ ვ___
ჯ-რ დ-მ-ყ-ბ- ვ-რ-
-----------------
ჯერ დამწყები ვარ.
0
j-- d--ts'--bi-v--.
j__ d_________ v___
j-r d-m-s-q-b- v-r-
-------------------
jer damts'qebi var.
Eu sou apenas um principiante.
ჯერ დამწყები ვარ.
jer damts'qebi var.
Eu sou mais ou menos bom.
ს-შ-ა-ო---ი-ი.
ს_______ ვ____
ს-შ-ა-ო- ვ-ც-.
--------------
საშუალოდ ვიცი.
0
sashu-l--------.
s________ v_____
s-s-u-l-d v-t-i-
----------------
sashualod vitsi.
Eu sou mais ou menos bom.
საშუალოდ ვიცი.
sashualod vitsi.
Já sei lidar com isto.
მ--ში-უკვე-ვ-რკვ-ვი.
მ____ უ___ ვ________
მ-ს-ი უ-ვ- ვ-რ-ვ-ვ-.
--------------------
მასში უკვე ვერკვევი.
0
m--sh- uk--e---rk'--v-.
m_____ u____ v_________
m-s-h- u-'-e v-r-'-e-i-
-----------------------
masshi uk've verk'vevi.
Já sei lidar com isto.
მასში უკვე ვერკვევი.
masshi uk've verk'vevi.
Onde está o teleférico?
ს-დ არი----ბ--ი--?
ს__ ა___ ს________
ს-დ ა-ი- ს-ბ-გ-რ-?
------------------
სად არის საბაგირო?
0
sa- a-i---a-a-i--?
s__ a___ s________
s-d a-i- s-b-g-r-?
------------------
sad aris sabagiro?
Onde está o teleférico?
სად არის საბაგირო?
sad aris sabagiro?
Você trouxe os esquis?
თ------ვ------ა--რე--?
თ__ გ____ თ___________
თ-ნ გ-ქ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-
----------------------
თან გაქვს თხილამურები?
0
t-n-gakvs--k-ila-u-e-i?
t__ g____ t____________
t-n g-k-s t-h-l-m-r-b-?
-----------------------
tan gakvs tkhilamurebi?
Você trouxe os esquis?
თან გაქვს თხილამურები?
tan gakvs tkhilamurebi?
Você trouxe as botas de esqui?
თ-ნ-გაქვ- სათხ-ლა-ურო---ქმებ-?
თ__ გ____ ს__________ ჩ_______
თ-ნ გ-ქ-ს ს-თ-ი-ა-უ-ო ჩ-ქ-ე-ი-
------------------------------
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
0
ta--g-kvs--a-----a-u-- ----m-b-?
t__ g____ s___________ c________
t-n g-k-s s-t-h-l-m-r- c-e-m-b-?
--------------------------------
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
Você trouxe as botas de esqui?
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?