A praia é limpa?
سا-ل --ی- اس--
____ ت___ ا____
-ا-ل ت-ی- ا-ت-
----------------
ساحل تمیز است؟
0
s--he--tamiz-a-t?--
______ t____ a______
-a-h-l t-m-z a-t--
---------------------
saahel tamiz ast?
A praia é limpa?
ساحل تمیز است؟
saahel tamiz ast?
Pode-se tomar banho ali?
-یا----شود--ن-- ش-ا---د؟
___ _____ آ___ ش__ ک____
-ی- -ی-ش-د آ-ج- ش-ا ک-د-
---------------------------
آیا میشود آنجا شنا کرد؟
0
a-ya--i--hav-d-aanja- --e-a---a-d--
____ _________ a_____ s_____ k_________
-a-a -i-s-a-a- a-n-a- s-e-a- k-r-?---
-----------------------------------------
aaya mi-shavad aanjaa shenaa kard?
Pode-se tomar banho ali?
آیا میشود آنجا شنا کرد؟
aaya mi-shavad aanjaa shenaa kard?
Não é perigoso tomar banho ali?
د-----ا شن--ک--- -طرن----یست-
__ آ___ ___ ک___ خ_____ ن_____
-ر آ-ج- -ن- ک-د- خ-ر-ا- ن-س-؟-
--------------------------------
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
0
d-r aa-j-- s--naa-----an-k-a----a-k -is-?---
___ a_____ ______ k_____ k_________ n_________
-a- a-n-a- -h-n-a k-r-a- k-a-a-n-a- n-s-?---
------------------------------------------------
dar aanjaa shenaa kardan khatarnaak nist?
Não é perigoso tomar banho ali?
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
dar aanjaa shenaa kardan khatarnaak nist?
Pode-se alugar um chapéu de sol aqui?
آیا م-شود -ی-جا---ر--ف-ا-ی--ر-یه کرد؟
___ _____ ا____ چ__ آ_____ ک____ ک____
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا چ-ر آ-ت-ب- ک-ا-ه ک-د-
-----------------------------------------
آیا میشود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
0
a-ya ---sh--a- ----aa c-----aaf---bi kera-----k-r----
____ _________ e_____ c____ a_______ k_______ k_________
-a-a -i-s-a-a- e-n-a- c-a-r a-f-a-b- k-r-a-e- k-r-?---
----------------------------------------------------------
aaya mi-shavad eenjaa chatr aaftaabi keraayeh kard?
Pode-se alugar um chapéu de sol aqui?
آیا میشود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
aaya mi-shavad eenjaa chatr aaftaabi keraayeh kard?
Pode-se alugar uma cadeira de repouso aqui?
آ---می-شو- -ی-ج---ندل--ر---ی--ر--ه----؟
___ _____ ا____ ص____ ر____ ک____ ک____
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا ص-د-ی ر-ح-ی ک-ا-ه ک-د-
------------------------------------------
آیا میشود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
0
a------i----v-- ee-jaa---nd--- ---h-----er-ay-- k-------
____ _________ e_____ s______ r______ k_______ k_________
-a-a -i-s-a-a- e-n-a- s-n-a-i r-a-a-i k-r-a-e- k-r-?---
-----------------------------------------------------------
aaya mi-shavad eenjaa sandali raahati keraayeh kard?
Pode-se alugar uma cadeira de repouso aqui?
آیا میشود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
aaya mi-shavad eenjaa sandali raahati keraayeh kard?
Pode-se alugar um barco aqui?
--- ---شو- ---جا ---- -ر-یه-ک-د؟
___ _____ ا____ ق___ ک____ ک____
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا ق-ی- ک-ا-ه ک-د-
-----------------------------------
آیا میشود اینجا قایق کرایه کرد؟
0
aa----m---hav--------a ---a--g- ke--aye- --r-?---
____ _________ e_____ g_______ k_______ k_________
-a-a -i-s-a-a- e-n-a- g-a-y-g- k-r-a-e- k-r-?---
----------------------------------------------------
aaya mi-shavad eenjaa ghaayegh keraayeh kard?
Pode-se alugar um barco aqui?
آیا میشود اینجا قایق کرایه کرد؟
aaya mi-shavad eenjaa ghaayegh keraayeh kard?
Eu gostaria de surfar.
-و-ت د-رم---- -وا-- -نم.
____ د___ م__ س____ ک____
-و-ت د-ر- م-ج س-ا-ی ک-م-
--------------------------
دوست دارم موج سواری کنم.
0
do-s- -aaram mooj s-v-ar- k-n--.-
_____ d_____ m___ s______ k________
-o-s- d-a-a- m-o- s-v-a-i k-n-m--
------------------------------------
doost daaram mooj savaari konam.
Eu gostaria de surfar.
دوست دارم موج سواری کنم.
doost daaram mooj savaari konam.
Eu gostaria de mergulhar.
---ت--ارم-غو-ص--کن-.
____ د___ غ____ ک____
-و-ت د-ر- غ-ا-ی ک-م-
----------------------
دوست دارم غواصی کنم.
0
---st------- gha-a-si -on-m--
_____ d_____ g_______ k________
-o-s- d-a-a- g-a-a-s- k-n-m--
--------------------------------
doost daaram ghavaasi konam.
Eu gostaria de mergulhar.
دوست دارم غواصی کنم.
doost daaram ghavaasi konam.
Eu gostaria de fazer esqui aquático.
-و-- --رم ا--ی---ی -ب-بروم.
____ د___ ا___ ر__ آ_ ب_____
-و-ت د-ر- ا-ک- ر-ی آ- ب-و-.-
-----------------------------
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
0
doo---da-----a--i-ro-y--aa- ---av-m.-
_____ d_____ a___ r____ a__ b__________
-o-s- d-a-a- a-k- r-o-e a-b b-r-v-m--
----------------------------------------
doost daaram aski rooye aab beravam.
Eu gostaria de fazer esqui aquático.
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
doost daaram aski rooye aab beravam.
Pode-se alugar uma prancha de surf?
------ش-د-ت--ه موج -و-ری-ک-ای- کر--
___ _____ ت___ م__ س____ ک____ ک____
-ی- -ی-ش-د ت-ت- م-ج س-ا-ی ک-ا-ه ک-د-
---------------------------------------
آیا میشود تخته موج سواری کرایه کرد؟
0
-aya--m---ha-a- t-k---h---oj--a----i -era--e- kar--
____ _________ t______ m___ s______ k_______ k_________
-a-a -i-s-a-a- t-k-t-h m-o- s-v-a-i k-r-a-e- k-r-?---
---------------------------------------------------------
aaya mi-shavad takhteh mooj savaari keraayeh kard?
Pode-se alugar uma prancha de surf?
آیا میشود تخته موج سواری کرایه کرد؟
aaya mi-shavad takhteh mooj savaari keraayeh kard?
Pode-se alugar um equipamento de mergulho?
--ا-میش---و--یل -واصی-ک--ی---ر--
___ _____ و____ غ____ ک____ ک____
-ی- -ی-ش-د و-ا-ل غ-ا-ی ک-ا-ه ک-د-
------------------------------------
آیا میشود وسایل غواصی کرایه کرد؟
0
aa-- -m--shav-d vas-ay-l--ha-a-si -----y-h--a-d?-
____ _________ v_______ g_______ k_______ k_________
-a-a -i-s-a-a- v-s-a-e- g-a-a-s- k-r-a-e- k-r-?---
------------------------------------------------------
aaya mi-shavad vasaayel ghavaasi keraayeh kard?
Pode-se alugar um equipamento de mergulho?
آیا میشود وسایل غواصی کرایه کرد؟
aaya mi-shavad vasaayel ghavaasi keraayeh kard?
Podem-se alugar skis aquáticos?
آ-- -----ود چ---اسکی---ی -ب ک-ا---ک-د-
___ _____ چ__ ا___ ر__ آ_ ک____ ک____
-ی- -ی-ش-د چ-ب ا-ک- ر-ی آ- ک-ا-ه ک-د-
----------------------------------------
آیا میشود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
0
---- m-----va--c-oo---s---r-o-- -ab -e--ayeh-ka------
____ _________ c____ a___ r____ a__ k_______ k_________
-a-a -i-s-a-a- c-o-b a-k- r-o-e a-b k-r-a-e- k-r-?---
---------------------------------------------------------
aaya mi-shavad choob aski rooye aab keraayeh kard?
Podem-se alugar skis aquáticos?
آیا میشود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
aaya mi-shavad choob aski rooye aab keraayeh kard?
Eu sou apenas um principiante.
م- -قط یک مب--ی هس---
__ ف__ ی_ م____ ه_____
-ن ف-ط ی- م-ت-ی ه-ت-.-
-----------------------
من فقط یک مبتدی هستم.
0
man f-gh-t--e--m-b---i -astam.-
___ f_____ y__ m______ h_________
-a- f-g-a- y-k m-b-a-i h-s-a-.--
----------------------------------
man faghat yek mobtadi hastam.
Eu sou apenas um principiante.
من فقط یک مبتدی هستم.
man faghat yek mobtadi hastam.
Eu sou mais ou menos bom.
من-ب- آن آ-ن--- دا---
__ ب_ آ_ آ_____ د_____
-ن ب- آ- آ-ن-ی- د-ر-.-
-----------------------
من با آن آشنایی دارم.
0
m---b- aan--as-n---i -a-r----
___ b_ a__ a________ d_________
-a- b- a-n a-s-n-a-i d-a-a-.--
--------------------------------
man ba aan aashnaayi daaram.
Eu sou mais ou menos bom.
من با آن آشنایی دارم.
man ba aan aashnaayi daaram.
Já sei lidar com isto.
م- -ر ای---و---ن--تاً -ا-----تم-
__ د_ ا__ م___ ن____ و___ ه_____
-ن د- ا-ن م-ر- ن-ب-ا- و-ر- ه-ت-.-
----------------------------------
من در این مورد نسبتاً وارد هستم.
0
m----ar-i--mo--d---s--t--- -a-r---h-s-a-.
___ d__ i_ m____ n_______ v_____ h_________
-a- d-r i- m-r-d n-s-a-a-ً v-a-e- h-s-a-.--
---------------------------------------------
man dar in mored nesbatanً vaared hastam.
Já sei lidar com isto.
من در این مورد نسبتاً وارد هستم.
man dar in mored nesbatanً vaared hastam.
Onde está o teleférico?
ت-ه---ک- (---لابر ------ک-است-
___ ا___ (_______ ا____ ک______
-ل- ا-ک- (-ب-ل-ب- ا-ک-] ک-ا-ت-
--------------------------------
تله اسکی (بالابر اسکی] کجاست؟
0
ta--h----- -----laab-r a-k-)-k---a-----
_____ a___ (__________ a____ k____________
-a-e- a-k- (-b-a-a-b-r a-k-) k-j-a-t---
-------------------------------------------
taleh aski (baalaabar aski) kojaast?
Onde está o teleférico?
تله اسکی (بالابر اسکی] کجاست؟
taleh aski (baalaabar aski) kojaast?
Você trouxe os esquis?
-و-وسایل -س------اه د-ر--
__ و____ ا___ ه____ د_____
-و و-ا-ل ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟-
---------------------------
تو وسایل اسکی همراه داری؟
0
to- -asa-yel -ski--am---- d----?--
___ v_______ a___ h______ d________
-o- v-s-a-e- a-k- h-m-a-h d-a-i--
------------------------------------
too vasaayel aski hamraah daari?
Você trouxe os esquis?
تو وسایل اسکی همراه داری؟
too vasaayel aski hamraah daari?
Você trouxe as botas de esqui?
ک-ش----ی ---ا---ا-ی-
___ ا___ ه____ د_____
-ف- ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟-
----------------------
کفش اسکی همراه داری؟
0
--fs--a--- h-mr-a--d-a--?--
_____ a___ h______ d________
-a-s- a-k- h-m-a-h d-a-i--
-----------------------------
kafsh aski hamraah daari?
Você trouxe as botas de esqui?
کفش اسکی همراه داری؟
kafsh aski hamraah daari?