Slovníček fráz

Obchody » ร้านค้า

53 [päťdesiattri]

Obchody

53 [ห้าสิบสาม]

hâ-sìp-sǎm

ร้านค้า

rán-ká

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	thajčina	Prehrať Viac
Hľadáme obchod so športovými potrebami.	เร--ำ---ม--ห---าน--ยเครื------า เ________________________ เ-า-ำ-ั-ม-ง-า-้-น-า-เ-ร-่-ง-ี-า ------------------------------- เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา 0 r-o---m-la----a-ng-ha---a---ka-i-k--̂u--g-gee--a r___________________________________________ r-o-g-m-l-n---a-n---a---a-n-k-̌---r-̂-a-g-g-e-l- ------------------------------------------------ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hľadáme obchod so športovými potrebami. เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la EN Zvuk We’re looking for a sports shop. DE Zvuk Wir suchen ein Sportgeschäft. ES Zvuk Estamos buscando una tienda de deportes. FR Zvuk Nous cherchons un magasin d’articles sportifs. IT Zvuk Cerchiamo un negozio di articoli sportivi. RU Zvuk Мы ищем спортивный магазин.
Hľadáme mäsiarstvo.	เร-ก-ลั-มอ---ร้-น-าย--ื้อ เ___________________ เ-า-ำ-ั-ม-ง-า-้-น-า-เ-ื-อ ------------------------- เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ 0 ra---am-l--g--awng-----ra---k--i-ne-ua r_________________________________ r-o-g-m-l-n---a-n---a---a-n-k-̌---e-u- -------------------------------------- rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hľadáme mäsiarstvo. เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua EN Zvuk We’re looking for a butcher shop. DE Zvuk Wir suchen eine Fleischerei. ES Zvuk Estamos buscando una carnicería. FR Zvuk Nous cherchons une boucherie. IT Zvuk Cerchiamo una macelleria. RU Zvuk Мы ищем мясной магазин.
Hľadáme lekáreň.	เ-า--ล--มอง-าร--นข--ยา เ__________________ เ-า-ำ-ั-ม-ง-า-้-น-า-ย- ---------------------- เรากำลังมองหาร้านขายยา 0 r--------------w---hǎ---́n-k--i--a r_______________________________ r-o-g-m-l-n---a-n---a---a-n-k-̌---a ----------------------------------- rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hľadáme lekáreň. เรากำลังมองหาร้านขายยา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya EN Zvuk We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). DE Zvuk Wir suchen eine Apotheke. ES Zvuk Estamos buscando una farmacia. FR Zvuk Nous cherchons une pharmacie. IT Zvuk Cerchiamo una farmacia. RU Zvuk Мы ищем аптеку.
Chceli by sme totiž kúpiť futbalovú loptu.	เราต้อง-ารซื้อล-ก-ุตบ-ล เ_________________ เ-า-้-ง-า-ซ-้-ล-ก-ุ-บ-ล ----------------------- เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล 0 rao----̂-ng-gan-se---l------o--t----n r________________________________ r-o-d-a-w-g-g-n-s-́---o-o---o-o---a-n ------------------------------------- rao-dhâwng-gan-séu-lôok-fóot-bawn	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chceli by sme totiž kúpiť futbalovú loptu. เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล rao-dhâwng-gan-séu-lôok-fóot-bawn EN Zvuk We want to buy a football. DE Zvuk Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. ES Zvuk Es que querríamos comprar un balón de fútbol. FR Zvuk C’est que nous voudrions acheter un ballon de football. IT Zvuk Infatti vogliamo comprare un pallone. RU Zvuk Дело в том, что мы хотели бы купить футбольный мяч.
Chceli by sme totiž kúpiť salámu.	เ--ต--ง--รซ---ซ----ี่ เ_______________ เ-า-้-ง-า-ซ-้-ซ-ล-ม-่ --------------------- เราต้องการซื้อซาลามี่ 0 r-o-dhâ-ng-g-n-séu-s--l--me-e r___________________________ r-o-d-a-w-g-g-n-s-́---a-l---e-e ------------------------------- rao-dhâwng-gan-séu-sa-la-mêe	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chceli by sme totiž kúpiť salámu. เราต้องการซื้อซาลามี่ rao-dhâwng-gan-séu-sa-la-mêe EN Zvuk We want to buy salami. DE Zvuk Wir möchten nämlich Salami kaufen. ES Zvuk Es que querríamos comprar salami. FR Zvuk C’est que nous voudrions acheter du salami. IT Zvuk Infatti vogliamo comprare del salame. RU Zvuk Дело в том, что мы хотели бы купить салями.
Chceli by sme totiž kúpiť lieky.	เรา-้อ--าร---อยา เ____________ เ-า-้-ง-า-ซ-้-ย- ---------------- เราต้องการซื้อยา 0 r---d-a-------n---́u--a r____________________ r-o-d-a-w-g-g-n-s-́---a ----------------------- rao-dhâwng-gan-séu-ya	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chceli by sme totiž kúpiť lieky. เราต้องการซื้อยา rao-dhâwng-gan-séu-ya EN Zvuk We want to buy medicine. DE Zvuk Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. ES Zvuk Es que querríamos comprar medicamentos. FR Zvuk C’est que nous voudrions acheter des médicaments. IT Zvuk Infatti vogliamo comprare delle medicine. RU Zvuk Дело в том, что мы хотели бы купить лекарства.
Hľadáme obchod so športovými potrebami, aby sme kúpili futbalovú loptu.	เ-าก--ั--อ-ห-ร้า-ขา---ร-่--ก--า------ะซ--อ---ฟุตบ-ล เ______________________________________ เ-า-ำ-ั-ม-ง-า-้-น-า-เ-ร-่-ง-ี-า-พ-่-จ-ซ-้-ล-ก-ุ-บ-ล --------------------------------------------------- เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล 0 rao-g-----ng--a--g-----ra----a----------g-g---l--pêu---a--se-u--ô-----́-t--awn r______________________________________________________________________ r-o-g-m-l-n---a-n---a---a-n-k-̌---r-̂-a-g-g-e-l---e-u---a---e-u-l-̂-k-f-́-t-b-w- -------------------------------------------------------------------------------- rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la-pêua-jà-séu-lôok-fóot-bawn	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hľadáme obchod so športovými potrebami, aby sme kúpili futbalovú loptu. เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la-pêua-jà-séu-lôok-fóot-bawn EN Zvuk We’re looking for a sports shop to buy a football. DE Zvuk Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. ES Zvuk Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. FR Zvuk Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football. IT Zvuk Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone. RU Zvuk Мы ищем спортивный магазин, чтобы купить футбольный мяч.
Hľadáme mäsiarstvo, aby sme kúpili salámu.	เรา-ำ--ง-อ----้านข--เน-้-เ----จ--ื----ลา-ี่ เ_______________________________ เ-า-ำ-ั-ม-ง-า-้-น-า-เ-ื-อ-พ-่-จ-ซ-้-ซ-ล-ม-่ ------------------------------------------- เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ 0 rao-g-m--ang--awn--h-̌-r--n-k-̌i-ne-ua-pê---j----e------la-me-e r_______________________________________________________ r-o-g-m-l-n---a-n---a---a-n-k-̌---e-u---e-u---a---e-u-s---a-m-̂- ---------------------------------------------------------------- rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua-pêua-jà-séu-sa-la-mêe	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hľadáme mäsiarstvo, aby sme kúpili salámu. เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua-pêua-jà-séu-sa-la-mêe EN Zvuk We’re looking for a butcher shop to buy salami. DE Zvuk Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. ES Zvuk Estamos buscando una carnicería para comprar salami. FR Zvuk Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami. IT Zvuk Cerchiamo una macelleria per comprare del salame. RU Zvuk Мы ищем мясной магазин, чтобы купить салями.
Hľadáme lekáreň, aby sme kúpili lieky.	เ--ก-ลั---งหาร--นขา--าเ-ื-------อ-า เ___________________________ เ-า-ำ-ั-ม-ง-า-้-น-า-ย-เ-ื-อ-ะ-ื-อ-า ----------------------------------- เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา 0 ra----m-la---m-----ha---a----a---y----̂----à----u-ya r______________________________________________ r-o-g-m-l-n---a-n---a---a-n-k-̌---a-p-̂-a-j-̀-s-́---a ----------------------------------------------------- rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya-pêua-jà-séu-ya	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hľadáme lekáreň, aby sme kúpili lieky. เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya-pêua-jà-séu-ya EN Zvuk We’re looking for a drugstore to buy medicine. DE Zvuk Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. ES Zvuk Estamos buscando una farmacia para comprar medicamentos. FR Zvuk Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments. IT Zvuk Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine. RU Zvuk Мы ищем аптеку, чтобы купить лекарства.
Hľadám klenotníctvo.	ผ--/ -ิ--น---ลั-มอ-ห--้-น-า--ค-ื่องเพช--ลอย ผ_ / ดิ__ กำ__________________________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ห-ร-า-ข-ย-ค-ื-อ-เ-ช-พ-อ- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอย 0 p-̌----̀---ǎ---a--lan-----ng-h-̌---́--ka-i---e--a---p------óp-l-wy p__________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-w-g-h-̌-r-́---a-i-k-e-u-n---a-y---o-p-l-w- -------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hľadám klenotníctvo. ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอย pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy EN Zvuk I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). DE Zvuk Ich suche einen Juwelier. ES Zvuk Estoy buscando una joyería. FR Zvuk Je cherche un bijoutier. IT Zvuk Cerco una gioielleria. RU Zvuk Я ищу ювелира.
Hľadám foto predajňu.	ผม -----ั--------อ-หา-้า--ายอุปก-ณ--่----พ ผ_ / ดิ__ กำ________________________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ห-ร-า-ข-ย-ุ-ก-ณ-ถ-า-ภ-พ ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ 0 p-̌---i--c-ǎ-----------ma--------rán-ka-i-o-----a----a----âp p_____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-w-g-h-̌-r-́---a-i-o-o---a-n-t-̀---a-p --------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-òop-gawn-tài-pâp	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hľadám foto predajňu. ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-òop-gawn-tài-pâp EN Zvuk I’m looking for a photo equipment store. DE Zvuk Ich suche ein Fotogeschäft. ES Zvuk Estoy buscando una tienda de fotografía. FR Zvuk Je cherche un magasin d’articles photographiques. IT Zvuk Cerco un fotografo. RU Zvuk Я ищу фотомагазин.
Hľadám cukráreň.	ผม---ด---- ก--ั-ม---าร-า--า--น-หว-น ผ_ / ดิ__ กำ____________________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ห-ร-า-ข-ย-น-ห-า- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน 0 pǒm--ì-c-----------ng---w-g--ǎ-r-́n---̌--------m---̌n p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-w-g-h-̌-r-́---a---o-k-n-m-w-̌- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hľadám cukráreň. ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn EN Zvuk I’m looking for a confectionery. DE Zvuk Ich suche eine Konditorei. ES Zvuk Estoy buscando una pastelería. FR Zvuk Je cherche une pâtisserie. IT Zvuk Cerco una pasticceria. RU Zvuk Я ищу кондитерскую.
Chcem totiž kúpiť prsteň.	อันท---ร-ง-ผม-/-ด-ฉ---วา---นที---ซื-อ--วน อั_____ ผ_ / ดิ__ ว______________ อ-น-ี-จ-ิ- ผ- / ด-ฉ-น ว-ง-ผ-ท-่-ะ-ื-อ-ห-น ----------------------------------------- อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน 0 an---̂-t-r-ng--o-m-d---cha-n---ng---̌n---̂e-jà-séu-wæ-n a_______________________________________________ a---e-e---i-g-p-̌---i---h-̌---a-g-p-̌---e-e-j-̀-s-́---æ-n --------------------------------------------------------- an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-wæ̌n	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem totiž kúpiť prsteň. อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-wæ̌n EN Zvuk I actually plan to buy a ring. DE Zvuk Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. ES Zvuk Es que quiero comprar un anillo. FR Zvuk C’est que j’ai l’intention d’acheter une bague. IT Zvuk Infatti ho intenzione di comprare un anello. RU Zvuk Дело в том, что я собираюсь купить кольцо.
Chcem totiž kúpiť film.	อัน---จ--ง--- --ดิฉั- --งแ-นท-่จ---้อ---์--่-ย-าพ อั_____ ผ_ / ดิ__ ว___________________ อ-น-ี-จ-ิ- ผ- / ด-ฉ-น ว-ง-ผ-ท-่-ะ-ื-อ-ิ-์-ถ-า-ภ-พ ------------------------------------------------- อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ 0 a-----et--in---ǒ--d-̀-cha---w--g--------̂e-j-------------a---p--p a_______________________________________________________ a---e-e---i-g-p-̌---i---h-̌---a-g-p-̌---e-e-j-̀-s-́---i---a-i-p-̂- ------------------------------------------------------------------ an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-fim-tài-pâp	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem totiž kúpiť film. อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-fim-tài-pâp EN Zvuk I actually plan to buy a roll of film. DE Zvuk Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. ES Zvuk Es que quiero comprar un carrete de fotos. FR Zvuk C’est que j’ai l’intention d’acheter une pellicule. IT Zvuk Infatti ho intenzione di comprare un rullino. RU Zvuk Дело в том, что я собираюсь купить фотоплёнку.
Chcem totiž kúpiť tortu.	อั----------ม - -ิฉ-- -า--ผ-ท-่จ-ซื้อเค-ก อั_____ ผ_ / ดิ__ ว_____________ อ-น-ี-จ-ิ- ผ- / ด-ฉ-น ว-ง-ผ-ท-่-ะ-ื-อ-ค-ก ----------------------------------------- อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก 0 an-têe-----g-pǒ--di----a---w----pæ̌n-te-e--à-s--u-ke-k a_______________________________________________ a---e-e---i-g-p-̌---i---h-̌---a-g-p-̌---e-e-j-̀-s-́---e-k --------------------------------------------------------- an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-kék	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem totiž kúpiť tortu. อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-kék EN Zvuk I actually plan to buy a cake. DE Zvuk Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. ES Zvuk Es que quiero comprar una tarta. FR Zvuk C’est que j’ai l’intention d’acheter une tarte. IT Zvuk Infatti ho intenzione di comprare una torta. RU Zvuk Дело в том, что я собираюсь купить торт.
Hľadám klenotníka, aby som kúpil prsteň.	ผม-- ดิ-ัน------ม--หาร----า----ื่-งเ---พลอ-เ-ื่--ื---หวน ผ_ / ดิ__ กำ___________________________________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ห-ร-า-ข-ย-ค-ื-อ-เ-ช-พ-อ-เ-ื-อ-ื-อ-ห-น -------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอยเพื่อซื้อแหวน 0 po-m-dì-c-a---ga----ng--aw-g-hǎ--a----a---k------g--------óp-l-wy--ê------u----n p_______________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-w-g-h-̌-r-́---a-i-k-e-u-n---a-y---o-p-l-w---e-u---e-u-w-̌- ------------------------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy-pêua-séu-wæ̌n	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hľadám klenotníka, aby som kúpil prsteň. ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอยเพื่อซื้อแหวน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy-pêua-séu-wæ̌n EN Zvuk I’m looking for a jeweler to buy a ring. DE Zvuk Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. ES Zvuk Estoy buscando una joyería para comprar un anillo. FR Zvuk Je cherche un bijoutier pour acheter une bague. IT Zvuk Cerco una gioielleria per comprare un anello. RU Zvuk Я ищу ювелира, чтобы купить кольцо.
Hľadám foto predajňu, aby som kúpil film.	ผม /-ด---น ก---งม--ห------่า-ภา-เพื่อซ-้อฟิล-ม ผ_ / ดิ__ กำ________________________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ห-ร-า-ถ-า-ภ-พ-พ-่-ซ-้-ฟ-ล-ม ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม 0 pǒm--ì-chǎ--g---l--g-------h-̌-ra--------pa-p-p--ua-s----f-m p_____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-w-g-h-̌-r-́---a-i-p-̂---e-u---e-u-f-m --------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-tài-pâp-pêua-séu-fim	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hľadám foto predajňu, aby som kúpil film. ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-tài-pâp-pêua-séu-fim EN Zvuk I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. DE Zvuk Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. ES Zvuk Estoy buscando una tienda de fotografía para comprar un carrete de fotos. FR Zvuk Je cherche un photographe pour acheter une pellicule. IT Zvuk Cerco un fotografo per comprare un rullino. RU Zvuk Я ищу фотомагазин, чтобы купить фотоплёнку.
Hľadám cukráreň, aby som kúpil tortu.	ผม-- -ิ-ัน--ำลั---ง--ร้านขาย--มหว--เพ-------้-เค้ก ผ_ / ดิ__ กำ______________________________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ห-ร-า-ข-ย-น-ห-า-เ-ื-อ-ะ-ื-อ-ค-ก -------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก 0 p-̌------c--̌--g--------m---g-hǎ---́---ǎ-y--k-no--w--n-pêu--------́--ke-k p_______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-w-g-h-̌-r-́---a---o-k-n-m-w-̌---e-u---a---e-u-k-́- ---------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn-pêua-jà-séu-kék	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hľadám cukráreň, aby som kúpil tortu. ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn-pêua-jà-séu-kék EN Zvuk I’m looking for a confectionery to buy a cake. DE Zvuk Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. ES Zvuk Estoy buscando una pastelería para comprar una tarta. FR Zvuk Je cherche une pâtisserie pour acheter une tarte. IT Zvuk Cerco una pasticceria per comprare una torta. RU Zvuk Я ищу кондитерскую, чтобы купить торт.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 slovenčina + thajčina (1-100) MP3 thajčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Zmena jazyka = Zmena osobnosti

Náš jazyk k nám patrí. Je dôležitou súčasťou našej osobnosti. Mnoho ľudí však hovorí viacerými jazykmi. Znamená to, že majú viac osobností? Vedci veria, že áno! Keď zmeníme jazyk, zmeníme tiež svoju osobnosť. To znamená, že sa správame inak. K tomuto názoru dospeli americkí vedci. Študovali správanie žien, ktoré hovorili dvoma jazykmi. Tieto ženy vyrastali s angličtinou a španielčinou. Poznali rovnako oba jazyky aj obe kultúry. Napriek tomu bolo ich správanie iné v závislosti na jazyku. Keď ženy hovorili španielsky, boli viac sebavedomé. Cítili sa tiež dobre v prostredí so španielčinou. Keď potom hovorili anglicky, ich správanie sa zmenilo. Boli menej sebavedomé a často neisté. Vedci si tiež všimli, že ženy boli viac samotárske. Takže jazyk, ktorým hovoríme, ovplyvňuje naše správanie. Prečo tomu tak je, vedci doteraz nevedia. Je možné, že sa orientujeme podľa kultúrnych noriem. Keď hovoríme, myslíme na kultúru, ktorá k tomuto jazyku patrí. To sa deje automaticky. Preto sa snažíme prispôsobiť tejto kultúre. Správame sa tak, ako je to v takej kultúre bežné. Ľudia hovoriaci po čínsky boli počas pokusov veľmi odťažití. Potom, keď hovorili anglicky, boli viac otvorení. Možno meníme naše správanie, aby sme sa lepšie integrovali. Chceme byť ako tí, s ktorými hovoríme ...