Slovníček fráz

Vybavovanie » การไปทำธุระ

Hovorím: SK slovenčina

Chcem sa učiť: TH thajčina

51 [päťdesiatjeden]

Vybavovanie

51 [ห้าสิบเอ็ด]

hâ-sìp-èt

การไปทำธุระ

gan-bhai-tam-tóo-rá

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	thajčina	Prehrať Viac
Chcem ísť do knižnice.	ผม - ดิ-ัน -ยากไปห---สมุด ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ห-อ-ส-ุ- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด 0 po---d-̀----̌n-à-y-------i-h--wng--a------t p___________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-h-̂-n---a---o-o- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do knižnice. ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot EN Zvuk I want to go to the library. DE Zvuk Ich will in die Bibliothek. ES Zvuk Quiero ir a la biblioteca. FR Zvuk Je veux aller à la bibliothèque. IT Zvuk Voglio andare in biblioteca. RU Zvuk Я хочу в библиотеку.
Chcem ísť do kníhkupectva.	ผ- - -ิฉ---อ---ไ--้า-ข--ห-ัง-ือ ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ข-ย-น-ง-ื- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ 0 po-m-----chǎn--̀-y-̂k-bh-----́n---̌i-n---g-sěu p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-i-n-̌-g-s-̌- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do kníhkupectva. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu EN Zvuk I want to go to the bookstore. DE Zvuk Ich will in die Buchhandlung. ES Zvuk Quiero ir a la librería. FR Zvuk Je veux aller à la librairie. IT Zvuk Voglio andare in libreria. RU Zvuk Я хочу в книжный магазин.
Chcem ísť do stánku.	ผม / --ฉ---อยาก-ป---ขายห-ัง---พิมพ์ ผ_ / ดิ__ อ___________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-แ-ง-า-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ 0 p--m-d---chǎ------âk---a--pæ-ng-k----n------------m p___________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-p-̌-g-k-̌---a-n---e-u-p-m ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do stánku. ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim EN Zvuk I want to go to the newspaper stand. DE Zvuk Ich will zum Kiosk. ES Zvuk Quiero ir al quiosco. FR Zvuk Je veux aller au kiosque. IT Zvuk Voglio andare all’edicola. RU Zvuk Я хочу в киоск.
Chcem si požičať knihu.	ผ- / --ฉัน อ-า-ยืม----ส-อ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ย-ม-น-ง-ื- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ 0 pǒm--i---hǎ-----y--k-y-um--a--g-sěu p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-m-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem si požičať knihu. ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu EN Zvuk I want to borrow a book. DE Zvuk Ich will ein Buch leihen. ES Zvuk Quiero llevarme un libro prestado. FR Zvuk Je veux emprunter un livre. IT Zvuk Voglio prendere in prestito un libro. RU Zvuk Я хочу взять книгу в библиотеке.
Chcem si kúpiť knihu.	ผม ---ิ-ัน-อยา-ซื-อ----ส-อ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ห-ั-ส-อ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ 0 p-̌--d-̀-c-ǎn----y-̂k-sé--nǎ-g--e-u p_____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem si kúpiť knihu. ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu EN Zvuk I want to buy a book. DE Zvuk Ich will ein Buch kaufen. ES Zvuk Quiero comprar un libro. FR Zvuk Je veux acheter un livre. IT Zvuk Voglio comprare un libro. RU Zvuk Я хочу купить книгу.
Chcem si kúpiť noviny.	ผม / ด-ฉ-- -ย---ื-อ---งสื-พิ--์ ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ 0 p-̌--dì-c-ǎ---̀--a-k----u-----g-s--u---m p_________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-n-̌-g-s-̌---i- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu-pim	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem si kúpiť noviny. ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu-pim EN Zvuk I want to buy a newspaper. DE Zvuk Ich will eine Zeitung kaufen. ES Zvuk Quiero comprar un periódico. FR Zvuk Je veux acheter un journal. IT Zvuk Voglio comprare un giornale. RU Zvuk Я хочу купить газету.
Chcem ísť do knižnice, aby som si požičala knihu.	ผ- /-ด-ฉัน อยา---ห---สม---พ------ปย-ม-นั--ือ ผ_ / ดิ__ อ_________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ห-อ-ส-ุ-เ-ื-อ-ะ-ป-ื-ห-ั-ส-อ -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ 0 p-̌m------h-̌---̀-y-̂--b-ai---̂-n------mo-ot--e--a-------a----um---̌-g-sěu p______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-h-̂-n---a---o-o---e-u---a---h-i-y-u---a-n---e-u --------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot-pêua-jà-bhai-yeum-nǎng-sěu	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do knižnice, aby som si požičala knihu. ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot-pêua-jà-bhai-yeum-nǎng-sěu EN Zvuk I want to go to the library to borrow a book. DE Zvuk Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. ES Zvuk Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. FR Zvuk Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. IT Zvuk Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. RU Zvuk Я хочу в библиотеку, чтобы взять книжку.
Chcem ísť do kníhkupectva, aby som kúpila knihu.	ผม---ด--ัน -----ปร--น----สื---ื่-จะไ--ื้อ-----ือ ผ_ / ดิ__ อ___________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ห-ั-ส-อ-พ-่-จ-ไ-ซ-้-ห-ั-ส-อ ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ 0 po-----̀---a-------â--bh-----́---a----sě--pê-----̀-b--i---́u-n-̌ng-se-u p____________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-n---e-u-p-̂-a-j-̀-b-a---e-u-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-nǎng-sěu-pêua-jà-bhai-séu-nǎng-sěu	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do kníhkupectva, aby som kúpila knihu. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-nǎng-sěu-pêua-jà-bhai-séu-nǎng-sěu EN Zvuk I want to go to the bookstore to buy a book. DE Zvuk Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. ES Zvuk Quiero ir a la librería para comprar un libro. FR Zvuk Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. IT Zvuk Voglio andare in libreria per comprare un libro. RU Zvuk Я хочу в книжный магазин, чтобы купить книгу.
Chcem ísť do stánku, aby som kúpila noviny.	ผม ---ิฉัน อยา----ผ-ขาย---ง-ื-เพื่-จ--ื-อหนัง-ื-พิ--์ ผ_ / ดิ__ อ_______________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-แ-ง-า-ห-ั-ส-อ-พ-่-จ-ซ-้-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ----------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ 0 p-̌--dì--hǎn--̀------b-a--pæ̌ng-k-̌--n--ng-sě--p-̂-a--à--e-u----ng--ě--pim p________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-p-̌-g-k-̌---a-n---e-u-p-̂-a-j-̀-s-́---a-n---e-u-p-m ------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pêua-jà-séu-nǎng-sěu-pim	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do stánku, aby som kúpila noviny. ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pêua-jà-séu-nǎng-sěu-pim EN Zvuk I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. DE Zvuk Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. ES Zvuk Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. FR Zvuk Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. IT Zvuk Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. RU Zvuk Я хочу в киоск, чтобы купить газету.
Chcem ísť do optiky.	ผ------ฉ-น --า--ปร-า--ว---า ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-แ-่-ต- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา 0 pǒ---i-----̌n--̀---̂----a---a-n-w--n-d-a p_________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---æ-n-d-a ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do optiky. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha EN Zvuk I want to go to the optician. DE Zvuk Ich will zum Optiker. ES Zvuk Quiero ir a la óptica. FR Zvuk Je veux aller chez l’opticien. IT Zvuk Voglio andare dall’ottico. RU Zvuk Я хочу в оптику.
Chcem ísť do supermarketu.	ผม --ดิฉั- อ-า-ไ---ป--อ---า-์เ--ต ผ_ / ดิ__ อ_________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ซ-ป-ป-ร-ม-ร-เ-็- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต 0 p-̌--dì-c-ǎn-à-y--k-b-----o-op-bhur-----g-̀t p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-s-́-p-b-u-̶-m---e-t ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do supermarketu. ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt EN Zvuk I want to go to the supermarket. DE Zvuk Ich will zum Supermarkt. ES Zvuk Quiero ir al supermercado. FR Zvuk Je veux aller au supermarché. IT Zvuk Voglio andare al supermercato. RU Zvuk Я хочу в супермаркет.
Chcem ísť k pekárovi.	ผม - ---ัน อ-ากไ--้าน--ย--ม--ง ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ข-ย-น-ป-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง 0 p--------c-----à-yâ---ha--r-́n--a-i-kǒ----́---a-g p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-i-k-̌---a---h-n- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-kǒn-má-bhang	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť k pekárovi. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-kǒn-má-bhang EN Zvuk I want to go to the bakery. DE Zvuk Ich will zum Bäcker. ES Zvuk Quiero ir a la panadería. FR Zvuk Je veux aller chez le boulanger. IT Zvuk Voglio andare dal fornaio. RU Zvuk Я хочу в булочную.
Chcem kúpiť okuliare.	ผม /---ฉ-น---าก-ื้อ-ว-นตา ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-แ-่-ต- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา 0 po-------c-a-n----------e------n--ha p____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-w-̂---h- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-wæ̂n-dha	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem kúpiť okuliare. ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-wæ̂n-dha EN Zvuk I want to buy some glasses. DE Zvuk Ich will eine Brille kaufen. ES Zvuk Quiero comprarme unas gafas. FR Zvuk Je veux acheter une paire de lunettes. IT Zvuk Voglio comprare degli occhiali. RU Zvuk Я хочу купить очки.
Chcem kúpiť ovocie a zeleninu.	ผม-/ ดิฉั- -ย--ซื-อ-ล-ม้แ--ผัก ผ_ / ดิ__ อ______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ผ-ไ-้-ล-ผ-ก ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก 0 po-m-------ǎn-a--ya-k--e-u-p-̌n--------́----k p___________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-p-̌---a-i-l-́-p-̀- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem kúpiť ovocie a zeleninu. ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk EN Zvuk I want to buy fruit and vegetables. DE Zvuk Ich will Obst und Gemüse kaufen. ES Zvuk Quiero comprar frutas y verduras. FR Zvuk Je veux acheter des fruits et des légumes. IT Zvuk Voglio comprare frutta e verdura. RU Zvuk Я хочу купить фрукты и овощи.
Chcem kúpiť žemle a chlieb.	ผม---ดิฉัน-อ---ซื--ขน-ปัง ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ข-ม-ั- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง 0 p--m-d---chǎn-à-y----sé---ǒ----́---ang p_________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-k-̌---a---h-n- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǒn-má-bhang	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem kúpiť žemle a chlieb. ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǒn-má-bhang EN Zvuk I want to buy rolls and bread. DE Zvuk Ich will Brötchen und Brot kaufen. ES Zvuk Quiero comprar pan y panecillos. FR Zvuk Je veux acheter des petits pains et du pain. IT Zvuk Voglio comprare panini e pane. RU Zvuk Я хочу купить булочки и хлеб.
Chcem ísť do optiky, aby som kúpil(a) okuliare.	ผ--/ --ฉัน อยา-ไปร--น-ว่--าเพ--อ--ซื-อ-ว่--า ผ_ / ดิ__ อ_________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-แ-่-ต-เ-ื-อ-ะ-ื-อ-ว-น-า -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา 0 p-̌m---̀--ha---à--------ai--a------n------e--a------é----̂---ha p_____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---æ-n-d-a-p-̂-a-j-̀-s-́---æ-n-d-a ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha-pêua-jà-séu-wæ̂n-dha	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do optiky, aby som kúpil(a) okuliare. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha-pêua-jà-séu-wæ̂n-dha EN Zvuk I want to go to the optician to buy glasses. DE Zvuk Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. ES Zvuk Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. FR Zvuk Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. IT Zvuk Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. RU Zvuk Я хочу в оптику, чтобы купить очки.
Chcem ísť do supermarketu, aby som kúpil(a) ovocie a zeleninu.	ผ- /---ฉ-น อ--ก-ป-ุ----ร์--ร------เ-ื--จะ-ื้-ผ-ไ-้---ผ-ก ผ_ / ดิ__ อ_________________ เ_______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ซ-ป-ป-ร-ม-ร-เ-็- เ-ื-อ-ะ-ื-อ-ล-ม-แ-ะ-ั- -------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก 0 p----dì--ha-n--̀-y-̂--bha---o-op-------ma---̀--p-̂u---à-se-u---̌n-mái-læ--p-̀k p_________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-s-́-p-b-u-̶-m---e-t-p-̂-a-j-̀-s-́---o-n-m-́---æ---a-k --------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt-pêua-jà-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do supermarketu, aby som kúpil(a) ovocie a zeleninu. ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt-pêua-jà-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk EN Zvuk I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. DE Zvuk Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. ES Zvuk Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. FR Zvuk Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. IT Zvuk Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. RU Zvuk Я хочу в супермаркет, чтобы купить фрукты и овощи.
Chcem ísť do pekárne, aby som kúpil(a) žemle a chlieb.	ผม-/--ิ-ัน --า-ไปร-า---เ-อ---เ-ื-อจ----อขน---ง ผ_ / ดิ__ อ__________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-เ-เ-อ-ี-เ-ื-อ-ะ-ื-อ-น-ป-ง ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง 0 p-̌m--i--c-ǎ--à-y-------i--á--bay--ur---êe-p--ua-j-̀-sé-----n--á-b-a-g p______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a---u-̶-r-̂---e-u---a---e-u-k-̌---a---h-n- ---------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-bay-gur̶-rêe-pêua-jà-séu-kǒn-má-bhang	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do pekárne, aby som kúpil(a) žemle a chlieb. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-bay-gur̶-rêe-pêua-jà-séu-kǒn-má-bhang EN Zvuk I want to go to the baker to buy rolls and bread. DE Zvuk Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. ES Zvuk Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. FR Zvuk Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. IT Zvuk Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. RU Zvuk Я хочу в булочную, чтобы купить булочки и хлеб.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 slovenčina + thajčina (1-100) MP3 thajčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Minoritné jazyky v Európe

V Európe sa hovorí mnohými jazykmi. Väčšina z nich patrí k indoeurópskej skupine. Okrem veľkých národných jazykov tu nájdeme aj menšie jazyky. Sú to minoritné jazyky. Minoritné jazyky sú iné, ako jazyky úradné. Ale nie sú to dialekty. Nie sú to ani jazyky imigrantov. Minoritné jazyky sú vždy etnického pôvodu. To znamená, že sú to jazyky špecifických etnických skupín. V takmer každej európskej krajine sú nejaké minoritné jazyky. V Európskej únii je to dokopy cca 40 jazykov. Niektorými minoritnými jazykmi sa hovorí len v jednej krajine. Medzi také patrí lužická srbčina v Nemecku. Rómčinou sa naopak hovorí v mnohých európskych krajinách. Minoritné jazyky majú zvláštne postavenie. Pretože nimi hovorí len relatívne malá skupina ľudí. Tieto skupiny si nemôžu dovoliť vybudovať vlastné školy. Je pre nich tiež ťažké vydávať vlastnú literatúru. V dôsledku toho hrozí mnohým minoritným jazykom vymretie. Európska únia chce minoritné jazyky chrániť. Pretože každý jazyk je dôležitou súčasťou kultúry a identity. Niektoré národy nemajú vlastný štát a existujú len ako menšiny. Na podporu ich jazykov existujú rôzne programy a projekty. S ich pomocou by sa mala zachovať aj kultúra menších etnických skupín. Napriek tomu mnohé minoritné jazyky čoskoro vymiznú. Medzi ne patrí livončina, ktorou sa hovorí v jednej provincii Lotyšska. Používa ju dnes už len asi 20 rodených hovoriacich. Livončina je tak najmenším jazykom na svete ...