Slovníček fráz

Na pošte » ที่ทำการไปรษณีย์

Hovorím: SK slovenčina

Chcem sa učiť: TH thajčina

59 [pätdesiatdeväť]

Na pošte

59 [ห้าสิบเก้า]

hâ-sìp-gâo

ที่ทำการไปรษณีย์

têe-tam-gan-bhrai-sà-nee

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	thajčina	Prehrať Viac
Kde je najbližšia pošta?	ที่----รไ---ณ-ย-ที-ใก-้ท---ุ--ยู่ท--ไห-? ที่________________________ ท-่-ำ-า-ไ-ร-ณ-ย-ท-่-ก-้-ี-ส-ด-ย-่-ี-ไ-น- ---------------------------------------- ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? 0 têe--am-g-----ra--s-̀--ee----e-g-a-i-tê--s-̀o--a---ô---êe-nǎi t_______________________________________________________ t-̂---a---a---h-a---a---e---e-e-g-a-i-t-̂---o-o---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------------------------------------------ têe-tam-gan-bhrai-sà-nee-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kde je najbližšia pošta? ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? têe-tam-gan-bhrai-sà-nee-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi EN Zvuk Where is the nearest post office? DE Zvuk Wo ist das nächste Postamt? ES Zvuk ¿Dónde está la oficina de correos más cercana? FR Zvuk Où est le bureau de poste le plus proche ? IT Zvuk Dov’è la posta più vicina? RU Zvuk Где ближайшее отделение почты?
Je to ďaleko k najbližšej pošte?	ท-่ท--ารไ-รษณี---ยู-ไ---า-ท--นี่-หม? ที่________________________ ท-่-ำ-า-ไ-ร-ณ-ย-อ-ู-ไ-ล-า-ท-่-ี-ไ-ม- ------------------------------------ ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไกลจากที่นี่ไหม? 0 t-̂e-t---g---b-r-----̀-n-e--̀-y----g-ai-ja-k-t--e---̂e-ma-i t__________________________________________________ t-̂---a---a---h-a---a---e---̀-y-̂---l-i-j-̀---e-e-n-̂---a-i ----------------------------------------------------------- têe-tam-gan-bhrai-sà-nee-à-yôo-glai-jàk-têe-nêe-mǎi	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je to ďaleko k najbližšej pošte? ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไกลจากที่นี่ไหม? têe-tam-gan-bhrai-sà-nee-à-yôo-glai-jàk-têe-nêe-mǎi EN Zvuk Is the post office far from here? DE Zvuk Ist es weit bis zum nächsten Postamt? ES Zvuk ¿Está muy lejos la oficina de correos más cercana? FR Zvuk Quelle est la distance jusqu’au bureau de poste le plus proche ? IT Zvuk È lontana la posta? RU Zvuk До ближайшего почтамта далеко?
Kde je najbližšia poštová schránka?	ต--ไปรษณ-ย-ที--กล--ี่----ยู-ที----? ตู้____________________ ต-้-ป-ษ-ี-์-ี-ใ-ล-ท-่-ุ-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------------------------- ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? 0 d---o----a---a--nee-t--e-------t--e-s-̀----̀-y-̂o-tê-----i d________________________________________________ d-o-o-b-r-i-s-̀-n-e-t-̂---l-̂---e-e-s-̀-t-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------------------------------------- dhôo-bhrai-sà-nee-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kde je najbližšia poštová schránka? ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? dhôo-bhrai-sà-nee-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi EN Zvuk Where is the nearest mail box? DE Zvuk Wo ist der nächste Briefkasten? ES Zvuk ¿Dónde esta el buzón más cercano? FR Zvuk Où est la boîte aux lettres la plus proche ? IT Zvuk Dov’è la prossima buca delle lettere? RU Zvuk Где ближайший почтовый ящик?
Potrebujem pár poštových známok.	ผ--/ ด-ฉั- ต้-งก-ร-สตมป์---3-ดวง ผ_ / ดิ__ ต้__________ 2__ ด__ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ส-ม-์ 2-3 ด-ง -------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง 0 pǒ---ì-chǎn----̂wn--ga---æ----om-dua-g p___________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ---h-m-d-a-g ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sæ̌-dhom-duang	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebujem pár poštových známok. ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sæ̌-dhom-duang EN Zvuk I need a couple of stamps. DE Zvuk Ich brauche ein paar Briefmarken. ES Zvuk Necesito un par de sellos. FR Zvuk J’ai besoin de quelques timbres. IT Zvuk Mi occorrono alcuni francobolli. RU Zvuk Мне нужно несколько почтовых марок.
Na pohľadnicu a list.	สำห-ับก---ด และ-ด---ย สำ_______ แ________ ส-ห-ั-ก-ร-ด แ-ะ-ด-ม-ย --------------------- สำหรับการ์ด และจดหมาย 0 sǎm--àp-gàd-l---j--t-m-̌i s_____________________ s-̌---a-p-g-̀---æ---o-t-m-̌- ---------------------------- sǎm-ràp-gàd-lǽ-jòt-mǎi	Viac jazykov Kliknite na vlajku Na pohľadnicu a list. สำหรับการ์ด และจดหมาย sǎm-ràp-gàd-lǽ-jòt-mǎi EN Zvuk For a card and a letter. DE Zvuk Für eine Karte und einen Brief. ES Zvuk Para una postal y para una carta. FR Zvuk Pour une carte postale et une lettre. IT Zvuk Per una cartolina ed una lettera. RU Zvuk Для открытки и для письма.
Aké je poštovné do Ameriky?	ค่าส--ไ-รษณ---ไ-อ---ิ-า-าค---่าไ-? ค่___________________________ ค-า-่-ไ-ร-ณ-ย-ไ-อ-ม-ิ-า-า-า-ท-า-ร- ---------------------------------- ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร? 0 kâ-sò---bhrai--à--e----a-----may--í-g--ra-k--tâ--r-i k__________________________________________________ k-̂-s-̀-g-b-r-i-s-̀-n-e-b-a---̀-m-y-r-́-g---a-k---a-o-r-i --------------------------------------------------------- kâ-sòng-bhrai-sà-nee-bhai-à-may-rí-ga-ra-ka-tâo-rai	Viac jazykov Kliknite na vlajku Aké je poštovné do Ameriky? ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร? kâ-sòng-bhrai-sà-nee-bhai-à-may-rí-ga-ra-ka-tâo-rai EN Zvuk How much is the postage to America? DE Zvuk Wie teuer ist das Porto nach Amerika? ES Zvuk Sí, ¿cuánto cuesta el franqueo para América? FR Zvuk À combien s’élève l’affranchissement pour l’Amérique ? IT Zvuk Quanto costa un francobollo per l’America? RU Zvuk Сколько стоит почтовый сбор в Америку?
Koľko váži balík?	พั-ดุห-ักเท่า--? พั___________ พ-ส-ุ-น-ก-ท-า-ร- ---------------- พัสดุหนักเท่าไร? 0 pa--------n-̀--t-̂o--ai p__________________ p-́---o-o-n-̀---a-o-r-i ----------------------- pát-dòo-nàk-tâo-rai	Viac jazykov Kliknite na vlajku Koľko váži balík? พัสดุหนักเท่าไร? pát-dòo-nàk-tâo-rai EN Zvuk How heavy is the package? DE Zvuk Wie schwer ist das Paket? ES Zvuk ¿Cuánto pesa el paquete? FR Zvuk Combien pèse ce paquet ? IT Zvuk Quanto pesa questo pacco? RU Zvuk Сколько весит посылка?
Môžem ho poslať leteckou poštou?	ผ- -----ั- -่งท---ด---ย--กา--ด-ไ-ม? ผ_ / ดิ__ ส่_____________________ ผ- / ด-ฉ-น ส-ง-า-จ-ห-า-อ-ก-ศ-ด-ไ-ม- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม? 0 p-̌--d------̌n-s--ng------jo-t-m--i----à---a-i---̌i p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---o-n---a-g-j-̀---a-i-a-g-̀---a-i-m-̌- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sòng-tang-jòt-mǎi-a-gàt-dâi-mǎi	Viac jazykov Kliknite na vlajku Môžem ho poslať leteckou poštou? ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม? pǒm-dì-chǎn-sòng-tang-jòt-mǎi-a-gàt-dâi-mǎi EN Zvuk Can I send it by air mail? DE Zvuk Kann ich es per Luftpost schicken? ES Zvuk ¿Puedo mandarlo por correo aéreo? FR Zvuk Est-ce que je peux l’envoyer par avion ? IT Zvuk Posso spedirlo per posta aerea? RU Zvuk Можно послать это авиапочтой?
Ako dlho trvá, kým príde?	ใช-เ-ลา--น-ท่---ก-่า-ัสดุ--้--ไ-ถ-ง? ใ___________________________ ใ-้-ว-า-า-เ-่-ไ-ก-่-พ-ส-ุ-ี-จ-ไ-ถ-ง- ------------------------------------ ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? 0 cha-i-way--a-nan---̂--r---------á--dòo-------à--ha--t-̌ung c____________________________________________________ c-a-i-w-y-l---a---a-o-r-i-g-a---a-t-d-̀---e-e-j-̀-b-a---e-u-g ------------------------------------------------------------- chái-way-la-nan-tâo-rai-gwà-pát-dòo-née-jà-bhai-těung	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ako dlho trvá, kým príde? ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? chái-way-la-nan-tâo-rai-gwà-pát-dòo-née-jà-bhai-těung EN Zvuk How long will it take to get there? DE Zvuk Wie lange dauert es, bis es ankommt? ES Zvuk ¿Cuánto tarda en llegar? FR Zvuk Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ? IT Zvuk Quanto ci mette ad arrivare? RU Zvuk Когда это дойдёт?
Kde môžem telefonovať?	ผ- /--ิฉั- โท-ศัพ--ได------น? ผ_ / ดิ__ โ____________ ผ- / ด-ฉ-น โ-ร-ั-ท-ไ-้-ี-ไ-น- ----------------------------- ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน? 0 p--m---̀-c-ǎn-t---sà--d----t----nǎi p______________________________ p-̌---i---h-̌---o---a-p-d-̂---e-e-n-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-dâi-têe-nǎi	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kde môžem telefonovať? ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน? pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-dâi-têe-nǎi EN Zvuk Where can I make a call? DE Zvuk Wo kann ich telefonieren? ES Zvuk ¿Dónde puedo hacer una llamada? FR Zvuk Où puis-je téléphoner ? IT Zvuk Dove posso telefonare? RU Zvuk Откуда я могу позвонить?
Kde je najbližšia telefónna búdka?	ต--โท-ศ---์ที่ใกล้ท--ส-ดอ---ท----น? ตู้____________________ ต-้-ท-ศ-พ-์-ี-ใ-ล-ท-่-ุ-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------------------------- ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? 0 d-o-o--o-----p-t-̂---la-i-t-̂--sò----̀----o-têe--a-i d___________________________________________ d-o-o-t-n-s-̀---e-e-g-a-i-t-̂---o-o---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------------------------------ dhôo-ton-sàp-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kde je najbližšia telefónna búdka? ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? dhôo-ton-sàp-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi EN Zvuk Where is the nearest telephone booth? DE Zvuk Wo ist die nächste Telefonzelle? ES Zvuk ¿Dónde está la cabina de teléfono más próxima? FR Zvuk Où est la cabine téléphonique la plus proche ? IT Zvuk Dov’è la prossima cabina telefonica? RU Zvuk Где ближайшая телефонная будка?
Máte telefónne karty?	ค--มีบ-ต-โท-ศัพท---- ค--บ-/---? คุ______________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-ร-ท-ศ-พ-์-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? 0 k-on-m-e--a-t--o---a-p-ma-i-kr-́p-k-́ k_______________________________ k-o---e---a-t-t-n-s-̀---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-mee-bàt-ton-sàp-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máte telefónne karty? คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? koon-mee-bàt-ton-sàp-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Do you have calling cards? DE Zvuk Haben Sie Telefonkarten? ES Zvuk ¿Tiene (usted) tarjetas de teléfono? FR Zvuk Avez-vous des télécartes ? IT Zvuk Ha carte telefoniche? RU Zvuk У Вас есть телефонные карточки?
Máte telefónny zoznam?	ค-ณมี-มุด--ร----์-หม ค-ั----คะ? คุ______________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ม-ด-ท-ศ-พ-์-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? 0 k-------------ot-t-n--a-p--a----r-́p-ká k_________________________________ k-o---e-e---o-o---o---a-p-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------- koon-mêet-móot-ton-sàp-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máte telefónny zoznam? คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? koon-mêet-móot-ton-sàp-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Do you have a telephone directory? DE Zvuk Haben Sie ein Telefonbuch? ES Zvuk ¿Tiene (usted) una guía de teléfonos? FR Zvuk Avez-vous un annuaire téléphonique ? IT Zvuk Ha un elenco telefonico? RU Zvuk У Вас есть телефонная книга?
Viete predvoľbu do Rakúska?	ค-ณ-ร--ร--ส-ทรศ-พ-์--ง---เทศอ-ส-ต-ีย---? คุ__________________________________ ค-ณ-ร-บ-ห-ส-ท-ศ-พ-์-อ-ป-ะ-ท-อ-ส-ต-ี-ไ-ม- ---------------------------------------- คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? 0 kóo-n-́--r---a-n-------o--s-̀--ka---g-b-ra--ta--t--̀w--d-ria-m-̌i k________________________________________________________ k-́---o-t-r---a-n-h-̀---o---a-p-k-̌-n---h-a---a-y---̀-t-d-r-a-m-̌- ------------------------------------------------------------------ kóo-nót-ra-bawn-hàt-ton-sàp-kǎwng-bhrà-tâyt-àwt-dhria-mǎi	Viac jazykov Kliknite na vlajku Viete predvoľbu do Rakúska? คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? kóo-nót-ra-bawn-hàt-ton-sàp-kǎwng-bhrà-tâyt-àwt-dhria-mǎi EN Zvuk Do you know the area code for Austria? DE Zvuk Kennen Sie die Vorwahl von Österreich? ES Zvuk ¿Sabe (usted) cuál es el código para llamar a Austria? FR Zvuk Connaissez-vous l’indicatif pour l’Autriche ? IT Zvuk Sa il prefisso per l’Austria? RU Zvuk Вы знаете код Австрии?
Moment. Pozriem sa.	ร--ั-คร-่---ดู-่--นะ--รับ-/--ะ ร_____ ข_______ ค__ / ค_ ร-ส-ก-ร-่ ข-ด-ก-อ-น- ค-ั- / ค- ------------------------------ รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ 0 raw-s--k---ô---ǎ---oo--àwn--a---ra-p--á r___________________________________ r-w-s-̀---r-̂---a-w-d-o-g-̀-n-n-́-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- raw-sàk-krôo-kǎw-doo-gàwn-ná-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Moment. Pozriem sa. รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ raw-sàk-krôo-kǎw-doo-gàwn-ná-kráp-ká EN Zvuk One moment, I’ll look it up. DE Zvuk Einen Augenblick, ich schau mal nach. ES Zvuk Un momento, voy a mirar. FR Zvuk Un instant, je vais voir. IT Zvuk Un momento che guardo. RU Zvuk Секунду, я посмотрю.
Linka je stále obsadená.	สา------างต-อดเ--า ส_______________ ส-ย-ม-ว-า-ต-อ-เ-ล- ------------------ สายไม่ว่างตลอดเวลา 0 sa---ma-----̂n---h--̀-t-----la s_________________________ s-̌---a-i-w-̂-g-d-l-̀-t-w-y-l- ------------------------------ sǎi-mâi-wâng-dhlàwt-way-la	Viac jazykov Kliknite na vlajku Linka je stále obsadená. สายไม่ว่างตลอดเวลา sǎi-mâi-wâng-dhlàwt-way-la EN Zvuk The line is always busy. DE Zvuk Die Leitung ist immer besetzt. ES Zvuk La línea está siempre ocupada. FR Zvuk La ligne est toujours occupée. IT Zvuk La linea è sempre occupata. RU Zvuk Линия все время занята.
Aké číslo ste vytočili?	ค-ณ-่-เบ--์อ---? คุ____________ ค-ณ-่-เ-อ-์-ะ-ร- ---------------- คุณต่อเบอร์อะไร? 0 koon--ha-w--ur̶-à---i k__________________ k-o---h-̀---u-̶-a---a- ---------------------- koon-dhàw-bur̶-à-rai	Viac jazykov Kliknite na vlajku Aké číslo ste vytočili? คุณต่อเบอร์อะไร? koon-dhàw-bur̶-à-rai EN Zvuk Which number did you dial? DE Zvuk Welche Nummer haben Sie gewählt? ES Zvuk ¿Qué número ha marcado? FR Zvuk Quel numéro avez-vous composé ? IT Zvuk Che numero ha fatto? RU Zvuk Какой номер Вы набрали?
Najprv musíte vytočiť nulu!	ค--ต---กดศู---ก่อน คุ____________ ค-ณ-้-ง-ด-ู-ย-ก-อ- ------------------ คุณต้องกดศูนย์ก่อน 0 k-o---ha-wn--g--t-------ga--n k________________________ k-o---h-̂-n---o-t-s-̌-n-g-̀-n ----------------------------- koon-dhâwng-gòt-sǒon-gàwn	Viac jazykov Kliknite na vlajku Najprv musíte vytočiť nulu! คุณต้องกดศูนย์ก่อน koon-dhâwng-gòt-sǒon-gàwn EN Zvuk You have to dial a zero first! DE Zvuk Sie müssen zuerst die Null wählen! ES Zvuk ¡Primero hay que marcar un cero! FR Zvuk Vous devez d’abord composer le zéro ! IT Zvuk Deve fare prima lo zero! RU Zvuk Сначала Вы должны набрать ноль!

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 slovenčina + thajčina (1-100) MP3 thajčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Aj pocity hovoria rôznymi jazykmi!

Na celom svete sa hovorí rôznymi jazykmi. Žiadny univerzálny ľudský jazyk neexistuje. Ako je to ale s našou mimikou? Majú emócie svoj univerzálny jazyk? Vôbec nie, aj tu existujú rozdiely! Ľudia si dlho mysleli, že všetci vyjadrujeme svoje emócie rovnako. Malo sa za to, že mimika je zrozumiteľná pre všetkých. Charles Darwin veril, že pocity sú pre človeka životne dôležité. Preto musia byť vo všetkých kultúrach chápané rovnako. Nové štúdie však došli k iným záverom. Ukazujú, že rozdiely sú aj v jazyku našich emócií. Znamená to, že našu mimiku ovplyvňuje naša kultúra. Ľudia na celom svete si teda vykladajú a vyjadrujú emócie inak. Vedci rozlišujú šesť základných pocitov. Sú to radosť, smútok, hnev, znechutenie, strach a prekvapenie. Európania ich však vyjadrujú inak ako Aziati. Z rovnakých tvárí môžete vyčítať iné veci. Preukázali to mnohé experimenty. V rámci týchto experimentov boli ľuďom na počítači ukazované tváre. Tí potom mali popísať, čo v tvárach vidia. Výsledky sa líšili a to z mnohých dôvodov. V niektorých kultúrach sa pocity dávajú najavo viac než v iných. Intenzitu výrazu v tvári teda nechápu všetci rovnako. Ľudia z rôznych kultúr sa tiež sústredia na iné veci. Aziati sa pri čítaní emócií zameriavajú na oči. Oproti tomu Európania a Američania sa pozerajú na ústa. Jeden výraz tváre však všetky kultúry chápu rovnako ... Je to vrelý úsmev!