Slovníček fráz

Krátky rozhovor 1 » การสนทนา 1

Hovorím: SK slovenčina

Chcem sa učiť: TH thajčina

20 [dvadsať]

Krátky rozhovor 1

20 [ยี่สิบ]

yêe-sìp

การสนทนา 1

gan-sǒn-tá-na

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	thajčina	Prehrať Viac
Urobte si pohodlie!	ท--ัว--------ค--บ /-ค่ะ! ทำ_________ ค__ / ค่__ ท-ต-ว-า-ส-า- ค-ั- / ค-ะ- ------------------------ ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ! 0 tam--hua-------́---a--kr--p--â t___________________________ t-m-d-u---h---o-t-b-i-k-a-p-k-̂ ------------------------------- tam-dhua-dha-mót-bai-kráp-kâ	Viac jazykov Kliknite na vlajku Urobte si pohodlie! ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ! tam-dhua-dha-mót-bai-kráp-kâ EN Zvuk Make yourself comfortable! DE Zvuk Machen Sie es sich bequem! ES Zvuk ¡Póngase cómodo! FR Zvuk Mettez-vous à votre aise ! IT Zvuk Si accomodi! RU Zvuk Располагайтесь!
Cíťte sa ako doma!	ทำต-วเห-----ยู่-้า-คุ---งนะคร-บ / -่-! ทำ______________________ / ค่__ ท-ต-ว-ห-ื-น-ย-่-้-น-ุ-เ-ง-ะ-ร-บ / ค-ะ- -------------------------------------- ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ! 0 tam-dh----------a----̂--bân-k--n-a--g--á-k---p-k-̂ t____________________________________________ t-m-d-u---e-u-n-a---o-o-b-̂---o-n-a-n---a---r-́---a- ---------------------------------------------------- tam-dhua-měuan-à-yôo-bân-koon-ayng-ná-kráp-kâ	Viac jazykov Kliknite na vlajku Cíťte sa ako doma! ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ! tam-dhua-měuan-à-yôo-bân-koon-ayng-ná-kráp-kâ EN Zvuk Please, feel right at home! DE Zvuk Fühlen Sie sich wie zu Hause! ES Zvuk ¡Siéntase como en casa! FR Zvuk Faites comme chez vous ! IT Zvuk Faccia come a casa Sua! RU Zvuk Чувствуйте себя как дома.
Čo si dáte na pitie?	ค-ณอ-า--ื่ม-ะไร-คร-- --ค-? คุ___________ ค__ / ค__ ค-ณ-ย-ก-ื-ม-ะ-ร ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ? 0 ko-n-à--âk----um------i-k-á---á k____________________________ k-o---̀-y-̂---e-u---̀-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- koon-à-yâk-dèum-à-rai-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Čo si dáte na pitie? คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ? koon-à-yâk-dèum-à-rai-kráp-ká EN Zvuk What would you like to drink? DE Zvuk Was möchten Sie trinken? ES Zvuk ¿Qué le gustaría tomar? FR Zvuk Que voulez-vous boire ? IT Zvuk Che cosa desidera da bere? RU Zvuk Что Вы будeте пить?
Máte rád / rada hudbu?	ค--ช-----ร-ไหม -รั--/-คะ? คุ___________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ด-ต-ี-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณชอบดนตรีไหม ครับ / คะ? 0 k-----hâw----n---ree----i-k-áp-ká k_______________________________ k-o---h-̂-p-d-n-d-r-e-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-châwp-don-dhree-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máte rád / rada hudbu? คุณชอบดนตรีไหม ครับ / คะ? koon-châwp-don-dhree-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Do you like music? DE Zvuk Lieben Sie Musik? ES Zvuk ¿Le gusta la música? FR Zvuk Aimez-vous la musique ? IT Zvuk Le piace la musica? RU Zvuk Вы любите музыку?
Páči sa mi klasická hudba.	ผม --ดิ------บ----ีค-า--ิก-ครั--/--ะ ผ_ / ดิ__ ช____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-น-ร-ค-า-ส-ก ค-ั- / ค- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน ชอบดนตรีคลาสสิก ครับ / คะ 0 p--m-dì-------c-â---do---hrèek-l----sìk-kr-́p---́ p___________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-d-n-d-r-̀-k-l-̂---i-k-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-don-dhrèek-lât-sìk-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Páči sa mi klasická hudba. ผม / ดิฉัน ชอบดนตรีคลาสสิก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-châwp-don-dhrèek-lât-sìk-kráp-ká EN Zvuk I like classical music. DE Zvuk Ich mag klassische Musik. ES Zvuk Me gusta la música clásica. FR Zvuk J’aime la musique classique. IT Zvuk Mi piace la musica classica. RU Zvuk Я люблю классическую музыку.
Tu sú moje CD.	นี---อ-ีด-ของ-ผม-- ด-ฉ-น---ับ /-คะ นี่_______ ผ_ / ดิ__ ค__ / ค_ น-่-ื-ซ-ด-ข-ง ผ- / ด-ฉ-น ค-ั- / ค- ---------------------------------- นี่คือซีดีของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ 0 n----ke---ee----e-------o-m---̀-c-ǎ-----́----́ n_______________________________________ n-̂---e---e---e-e---n---o-m-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- nêe-keu-see-dèek-ong-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Tu sú moje CD. นี่คือซีดีของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ nêe-keu-see-dèek-ong-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká EN Zvuk These are my CD’s. DE Zvuk Hier sind meine CDs. ES Zvuk Aquí están mis CDs. FR Zvuk Mes CD sont ici. IT Zvuk Ecco i miei CD. RU Zvuk Вот тут мои компакт диски.
Hráte na nejaký hudobný nástroj?	คุ-เล--เ-ร-่องด---ี-ด--ห--คร-บ / -ะ? คุ__________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ล-น-ค-ื-อ-ด-ต-ี-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ? 0 koo----̂------uang-d-n--h-ee---̂--mǎ--k---p---́ k_________________________________________ k-o---e-n-k-e-u-n---o---h-e---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------ koon-lên-krêuang-don-dhree-dâi-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hráte na nejaký hudobný nástroj? คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ? koon-lên-krêuang-don-dhree-dâi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Do you play a musical instrument? DE Zvuk Spielen Sie ein Instrument? ES Zvuk ¿Toca (usted) algún instrumento musical? FR Zvuk Jouez-vous d’un instrument de musique ? IT Zvuk Suona uno strumento? RU Zvuk Вы играете на каком-нибудь инструменте?
Tu je moja gitara.	นี่--อกี-้--์ --ง-ม-/ ข--ดิ-ั- --ั- - คะ นี่______ ข____ / ข_____ ค__ / ค_ น-่-ื-ก-ต-า-์ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค- ---------------------------------------- นี่คือกีต้าร์ ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ 0 ne-e-ke---e-----̂---------ǒ--ka---g-d-̀-c--̌--kr--p---́ n______________________________________________ n-̂---e---e---h-̂-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- nêe-keu-gee-dhâ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Tu je moja gitara. นี่คือกีต้าร์ ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ nêe-keu-gee-dhâ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká EN Zvuk This is my guitar. DE Zvuk Hier ist meine Gitarre. ES Zvuk Aquí está mi guitarra. FR Zvuk Voici ma guitare. IT Zvuk Ecco la mia chitarra. RU Zvuk Вот моя гитара.
Spievate rád / rada?	ค-ณ---ร้อ----ง--ม-ครับ-/ คะ? คุ______________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ร-อ-เ-ล-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------- คุณชอบร้องเพลงไหม ครับ / คะ? 0 ko---ch-̂---ráwn-----y-g--ǎ--k-áp---́ k__________________________________ k-o---h-̂-p-r-́-n---l-y-g-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------- koon-châwp-ráwng-playng-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Spievate rád / rada? คุณชอบร้องเพลงไหม ครับ / คะ? koon-châwp-ráwng-playng-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Do you like to sing? DE Zvuk Singen Sie gern? ES Zvuk ¿Le gusta cantar? FR Zvuk Aimez-vous chanter ? IT Zvuk Le piace cantare? RU Zvuk Вы любите петь?
Máte deti?	คุณม--ู-ไ---ค--- / ค-? คุ_______ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ู-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------- คุณมีลูกไหม ครับ / คะ? 0 k----mee-lo-o--m--i-------ká k________________________ k-o---e---o-o---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------- koon-mee-lôok-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máte deti? คุณมีลูกไหม ครับ / คะ? koon-mee-lôok-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Do you have children? DE Zvuk Haben Sie Kinder? ES Zvuk ¿Tiene (usted) niños? FR Zvuk Avez-vous des enfants ? IT Zvuk Ha figli? RU Zvuk У Вас есть дети?
Máte psa?	คุณมีส-นัข--ม-ครับ-- -ะ? คุ________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ุ-ั-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------ คุณมีสุนัขไหม ครับ / คะ? 0 k----m---s-̀o-n-́k-mǎ----á--k-́ k___________________________ k-o---e---o-o-n-́---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------- koon-mee-sòo-nák-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máte psa? คุณมีสุนัขไหม ครับ / คะ? koon-mee-sòo-nák-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Do you have a dog? DE Zvuk Haben Sie einen Hund? ES Zvuk ¿Tiene (usted) un perro? FR Zvuk Avez-vous un chien ? IT Zvuk Ha un cane? RU Zvuk У Вас есть собака?
Máte mačku?	ค----แมว-ห- ------ ค-? คุ________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ม-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------- คุณมีแมวไหม ครับ / คะ? 0 k-o----e-m-o-m--i--r-́p--á k_______________________ k-o---e---æ---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------- koon-mee-mæo-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máte mačku? คุณมีแมวไหม ครับ / คะ? koon-mee-mæo-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Do you have a cat? DE Zvuk Haben Sie eine Katze? ES Zvuk ¿Tiene (usted) un gato? FR Zvuk Avez-vous un chat ? IT Zvuk Ha un gatto? RU Zvuk У Вас есть кошка?
Tu sú moje knihy.	น-่---ห-ั-ส-อ ของ-ม /----ด-ฉัน นี่_______ ข____ / ข_____ น-่-ื-ห-ั-ส-อ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------ นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน 0 nê--keu--ǎ-----̌u-ka-w-g---̌m-kǎ-ng---̀--h-̌n n_______________________________________ n-̂---e---a-n---e-u-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌- ------------------------------------------------ nêe-keu-nǎng-sěu-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	Viac jazykov Kliknite na vlajku Tu sú moje knihy. นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน nêe-keu-nǎng-sěu-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN Zvuk These are my books. DE Zvuk Hier sind meine Bücher. ES Zvuk Aquí están mis libros. FR Zvuk Voici mes livres. IT Zvuk Ecco i miei libri. RU Zvuk Вот мои книги.
Práve čítam túto knihu.	ผม - ด--ั--กำลั---าน-นังส-อเ---น-้ ผ_ / ดิ__ กำ______________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-่-น-น-ง-ื-เ-่-น-้ ---------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ 0 p--m-dì-c-----g-m-lang--̀--nǎng---̌-----m---́e p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-a-n-n-̌-g-s-̌---e-m-n-́- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-àn-nǎng-sěu-lêm-née	Viac jazykov Kliknite na vlajku Práve čítam túto knihu. ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-àn-nǎng-sěu-lêm-née EN Zvuk I am currently reading this book. DE Zvuk Ich lese gerade dieses Buch. ES Zvuk En este momento estoy leyendo este libro. FR Zvuk En ce moment, je lis ce livre. IT Zvuk Sto leggendo questo libro. RU Zvuk Сейчас я читаю эту книгу.
Čo rád / rada čítate?	คุณช-บ--า-อ--ร---ั--- ค-? คุ___________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-อ-า-อ-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ? 0 koon-châwp-----à-r----ráp--á k__________________________ k-o---h-̂-p-a-n-a---a---r-́---a- -------------------------------- koon-châwp-àn-à-rai-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Čo rád / rada čítate? คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ? koon-châwp-àn-à-rai-kráp-ká EN Zvuk What do you like to read? DE Zvuk Was lesen Sie gern? ES Zvuk ¿Qué le gusta leer? FR Zvuk Qu’est-ce que vous aimez lire ? IT Zvuk Che cosa Le piace leggere? RU Zvuk Что Вы любите читать?
Rád / rada navštevujete koncerty?	ค-ณ---ไ---คอ--สริ---- ค-ับ / -ะ? คุ_________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ไ-ด-ค-น-ส-ิ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ? 0 k--n-c-âw----ai--oo-kawn--a-y-r--t---------́--ká k___________________________________________ k-o---h-̂-p-b-a---o---a-n-s-̌---i-t-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- koon-châwp-bhai-doo-kawn-sǎy-rít-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Rád / rada navštevujete koncerty? คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhai-doo-kawn-sǎy-rít-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Do you like to go to concerts? DE Zvuk Gehen Sie gern ins Konzert? ES Zvuk ¿Le gusta ir a conciertos? FR Zvuk Aimez-vous aller au concert ? IT Zvuk Va volentieri al concerto? RU Zvuk Вы любите ходить на концерт?
Rád / rada chodievate do divadla?	ค-ณชอบ---ร-ละ-ร-ห- -รั- /--ะ? คุ________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ไ-โ-ง-ะ-ร-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณชอบไปโรงละครไหม ครับ / คะ? 0 k-o---hâ-p-bh-i-ro-g--a--k------̌-----́---á k_______________________________________ k-o---h-̂-p-b-a---o-g-l-́-k-w---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- koon-châwp-bhai-rong-lá-kawn-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Rád / rada chodievate do divadla? คุณชอบไปโรงละครไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhai-rong-lá-kawn-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Do you like to go to the theatre / theater (am.)? DE Zvuk Gehen Sie gern ins Theater? ES Zvuk ¿Le gusta ir al teatro? FR Zvuk Aimez-vous aller au théâtre ? IT Zvuk Va volentieri a teatro? RU Zvuk Вы любите ходить в театр?
Rád / rada chodievate do opery?	คุ--อบ---- --เปร---ไหม ครั- /-ค-? คุ_______ โ_____ ไ__ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ไ-ด- โ-เ-ร-า ไ-ม ค-ั- / ค-? --------------------------------- คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ? 0 k--n--h---p-b-a----o--h-b-ra-o----i---------́ k_______________________________________ k-o---h-̂-p-b-a---o---h-b-r-̀---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- koon-châwp-bhai-doo-oh-bhrào-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Rád / rada chodievate do opery? คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhai-doo-oh-bhrào-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Do you like to go to the opera? DE Zvuk Gehen Sie gern in die Oper? ES Zvuk ¿Le gusta ir a la ópera? FR Zvuk Aimez-vous aller à l’opéra ? IT Zvuk Va volentieri all’opera? RU Zvuk Вы любите ходить в оперу?

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 slovenčina + thajčina (1-100) MP3 thajčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Materinský jazyk? Otcovský jazyk!

Kto Vás ako dieťa učil hovoriť? Určite teraz poviete: matka! To si myslí väčšina ľudí na svete. Pojem materinský jazyk existuje takmer u všetkých národov. Poznajú ho Angličania i Číňania. Možno preto, že matky trávia s deťmi viac času. Nové štúdie však došli k iným záverom. Ukazujú, že náš jazyk je väčšinou jazykom našich otcov. Vedci skúmali genetický materiál a jazyky zmiešaných národov. V týchto národoch pochádzali rodičia z rôznych kultúr. Tieto národy vznikli pred mnohými tisícročiami. Dôvodom bolo veľké sťahovanie národov. Genotyp týchto zmiešaných národov bol podrobený vedeckej analýze. Potom bol porovnaný s jazykom národa. Väčšina národov hovorila jazykom svojich mužských predkov. Inými slovami, jazykom danej krajiny je ten, ktorý patrí ku chromozómu Y. Muži si zobrali svoj jazyk so sebou do cudzích krajín. A tamojšie ženy prevzali od mužov nový jazyk. Ale aj dnes náš jazyk výrazne ovplyvňujú otcovia. Malé deti sa pri učení orientujú podľa jazyka svojich otcov. Otcovia s deťmi hovorí oveľa menej. Stavba mužskej vety je tiež jednoduchšia ako ženská. V dôsledku toho je jazyk otcov pre deti vhodnejší. Nezaťažuje ich a ľahšie sa ho naučia. Deti tiež pri hovorení radšej napodobňujú otecka ako mamičku. Neskôr však slovná zásoba matky vytvára jazyk dieťaťa. Náš jazyk teda ovplyvňujú matka aj otec. Mal by sa teda nazývať jazyk rodičovský!