Slovníček fráz

Na cestách » ระหว่างเดินทาง

37 [tridsaťsedem]

Na cestách

37 [สามสิบเจ็ด]

sǎm-sìp-jèt

ระหว่างเดินทาง

[rá-wàng-der̶n-tang]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	thajčina	Prehrať Viac
Jazdí na motorke.	เขาข-บ-ถ--ก-ย-นยนต์ เขาข-บรถจ-กรยานยนต- เ-า-ั-ร-จ-ก-ย-น-น-์ ------------------- เขาขับรถจักรยานยนต์ 0 k-̌o---̀-------j-̀---á---n---n ka-o-ka-p-ro-t-ja-k-ra--yan-yon k-̌---a-p-r-́---a-k-r-́-y-n-y-n ------------------------------- kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon	Viac jazykov Kliknite na vlajku Jazdí na motorke. เขาขับรถจักรยานยนต์ kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon EN Zvuk He drives a motorbike. DE Zvuk Er fährt mit dem Motorrad. ES Zvuk Él va en moto. FR Zvuk Il va en moto. IT Zvuk Lui va in motocicletta. RU Zvuk Он едет на мотоцикле.
Jazdí na bicykli.	เขา-ี่--ก-ย-น เขาข--จ-กรยาน เ-า-ี-จ-ก-ย-น ------------- เขาขี่จักรยาน 0 k--o----e--a-k-r----an ka-o-ke-e-ja-k-ra--yan k-̌---e-e-j-̀---a---a- ---------------------- kǎo-kèe-jàk-rá-yan	Viac jazykov Kliknite na vlajku Jazdí na bicykli. เขาขี่จักรยาน kǎo-kèe-jàk-rá-yan EN Zvuk He rides a bicycle. DE Zvuk Er fährt mit dem Fahrrad. ES Zvuk Él va en bicicleta. FR Zvuk Il va à bicyclette. IT Zvuk Lui va in bicicletta. RU Zvuk Он едет на велосипеде.
Ide pešo.	เขาเด-น เขาเด-น เ-า-ด-น ------- เขาเดิน 0 k-̌o-de-̶n ka-o-der-n k-̌---e-̶- ---------- kǎo-der̶n	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ide pešo. เขาเดิน kǎo-der̶n EN Zvuk He walks. DE Zvuk Er geht zu Fuß. ES Zvuk Él va a pie / andando. FR Zvuk Il va à pied. IT Zvuk Lui va a piedi. RU Zvuk Он идёт пешком.
Ide loďou.	เ--ไปโดยเ-ือใหญ่ เขาไปโดยเร-อใหญ- เ-า-ป-ด-เ-ื-ใ-ญ- ---------------- เขาไปโดยเรือใหญ่ 0 kǎ--b-a---o---eua---̀i ka-o-bhai-doy-reua-ya-i k-̌---h-i-d-y-r-u---a-i ----------------------- kǎo-bhai-doy-reua-yài	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ide loďou. เขาไปโดยเรือใหญ่ kǎo-bhai-doy-reua-yài EN Zvuk He goes by ship. DE Zvuk Er fährt mit dem Schiff. ES Zvuk Él va en barco. FR Zvuk Il va en bateau. IT Zvuk Lui va con la nave. RU Zvuk Он плывёт на пароходе.
Ide člnom.	เ------ยเ-ือ เขาไปโดยเร-อ เ-า-ป-ด-เ-ื- ------------ เขาไปโดยเรือ 0 k------a--doy-r--a ka-o-bhai-doy-reua k-̌---h-i-d-y-r-u- ------------------ kǎo-bhai-doy-reua	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ide člnom. เขาไปโดยเรือ kǎo-bhai-doy-reua EN Zvuk He goes by boat. DE Zvuk Er fährt mit dem Boot. ES Zvuk Él va en barca. FR Zvuk Il va en barque. IT Zvuk Lui va in barca. RU Zvuk Он плывёт на лодке.
Pláva.	เขา--ายน-ำ เขาว-ายน-- เ-า-่-ย-้- ---------- เขาว่ายน้ำ 0 ka-o-w--i----m ka-o-wa-i-na-m k-̌---a-i-n-́- -------------- kǎo-wâi-nám	Viac jazykov Kliknite na vlajku Pláva. เขาว่ายน้ำ kǎo-wâi-nám EN Zvuk He swims. DE Zvuk Er schwimmt. ES Zvuk Él va nadando. FR Zvuk Il nage. IT Zvuk Lui nuota. RU Zvuk Он плывёт.
Je to tu nebezpečné?	ท--น--อั-ตรา-ไ-- ค--บ-- ค-? ท--น--อ-นตรายไหม คร-บ / คะ? ท-่-ี-อ-น-ร-ย-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? 0 te-e-n----a--d-rai---̌i-k--́p---́ te-e-ne-e-an-dhrai-ma-i-kra-p-ka- t-̂---e-e-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------- têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je to tu nebezpečné? ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is it dangerous here? DE Zvuk Ist es hier gefährlich? ES Zvuk ¿Es peligrosa esta zona? FR Zvuk Est-ce que c’est dangereux ici ? IT Zvuk È pericoloso qui? RU Zvuk Здесь опасно?
Je nebezpečné stopovať sám?	ก-ร--ก---น-----อ--ตร--ไห---ร-บ----ะ? การโบกรถคนเด-ยวอ-นตรายไหม คร-บ / คะ? ก-ร-บ-ร-ค-เ-ี-ว-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? 0 ga---òk-r-́----n--ee-------r-i--ǎ--kr--p-k-́ gan-bo-k-ro-t-kon-deeo-an-dhrai-ma-i-kra-p-ka- g-n-b-̀---o-t-k-n-d-e---n-d-r-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je nebezpečné stopovať sám? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is it dangerous to hitchhike alone? DE Zvuk Ist es gefährlich, allein zu trampen? ES Zvuk ¿Es peligroso hacer autostop solo? FR Zvuk Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? IT Zvuk È pericoloso fare l’autostop da soli? RU Zvuk Одному путешествовать опасно?
Je nebezpečné prechádzať sa v noci?	มั-อ-นต-ายไ-----ั--- -ะ --า-อ-มา-ดินเล่นตอนก--งคื-? ม-นอ-นตรายไหม คร-บ / คะ ถ-าออกมาเด-นเล-นตอนกลางค-น? ม-น-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค- ถ-า-อ-ม-เ-ิ-เ-่-ต-น-ล-ง-ื-? --------------------------------------------------- มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? 0 m---an-dh-ai-mǎ------p--a--t---a--k-ma-de-̶n-lên-d---n-gl-ng-keun man-an-dhrai-ma-i-kra-p-ka--ta--a-wk-ma-der-n-le-n-dhawn-glang-keun m-n-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́-t-̂-a-w---a-d-r-n-l-̂---h-w---l-n---e-n ------------------------------------------------------------------- man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je nebezpečné prechádzať sa v noci? มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun EN Zvuk Is it dangerous to go for a walk at night? DE Zvuk Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ES Zvuk ¿Es peligroso ir a pasear de noche? FR Zvuk Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? IT Zvuk È pericoloso passeggiare da soli di notte? RU Zvuk Ночью опасно ходить гулять?
Zablúdili sme.	เ-า--งท-ง เราหลงทาง เ-า-ล-ท-ง --------- เราหลงทาง 0 r-o--ǒ------g rao-lo-ng-tang r-o-l-̌-g-t-n- -------------- rao-lǒng-tang	Viac jazykov Kliknite na vlajku Zablúdili sme. เราหลงทาง rao-lǒng-tang EN Zvuk We got lost. DE Zvuk Wir haben uns verfahren. ES Zvuk Nos hemos perdido. FR Zvuk Nous nous sommes trompés de chemin. IT Zvuk Ci siamo persi. RU Zvuk Мы заблудились.
Sme na nesprávnej ceste.	เ-าม--ิ-ท-ง เรามาผ-ดทาง เ-า-า-ิ-ท-ง ----------- เรามาผิดทาง 0 r---ma--i---tang rao-ma-pi-t-tang r-o-m---i-t-t-n- ---------------- rao-ma-pìt-tang	Viac jazykov Kliknite na vlajku Sme na nesprávnej ceste. เรามาผิดทาง rao-ma-pìt-tang EN Zvuk We’re on the wrong road. DE Zvuk Wir sind auf dem falschen Weg. ES Zvuk Vamos por el camino equivocado. FR Zvuk Nous sommes sur le mauvais chemin. IT Zvuk Abbiamo sbagliato strada. RU Zvuk Мы пошли не туда.
Musíme sa obrátiť.	เร-ต-องเลี้---ลั--า----ม เราต-องเล--ยวกล-บทางเด-ม เ-า-้-ง-ล-้-ว-ล-บ-า-เ-ิ- ------------------------ เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม 0 ra-----̂--g-l---------p-tang-der-m rao-dha-wng-le-eo-gla-p-tang-der-m r-o-d-a-w-g-l-́-o-g-a-p-t-n---e-̶- ---------------------------------- rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m	Viac jazykov Kliknite na vlajku Musíme sa obrátiť. เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m EN Zvuk We must turn around. DE Zvuk Wir müssen umkehren. ES Zvuk Tenemos que dar la vuelta. FR Zvuk Nous devons faire demi-tour. IT Zvuk Dobbiamo tornare indietro. RU Zvuk Надо разворачиваться.
Kde sa tu dá zaparkovať?	จอดรถ-----่ไห--ค----/--ะ? จอดรถได-ท--ไหน คร-บ / คะ? จ-ด-ถ-ด-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? 0 ja----ro----a---t--e-nǎi-----p--á ja-wt-ro-t-da-i-te-e-na-i-kra-p-ka- j-̀-t-r-́---a-i-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kde sa tu dá zaparkovať? จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká EN Zvuk Where can one park here? DE Zvuk Wo kann man hier parken? ES Zvuk ¿Dónde se puede aparcar por aquí? FR Zvuk Où peut-on se garer ? IT Zvuk Dove possiamo parcheggiare? RU Zvuk Где здесь можно припарковаться?
Je tu nejaké parkovisko?	ท-่-ี------จอ-รถ-ห- คร-บ / --? ท--น--ม-ท--จอดรถไหม คร-บ / คะ? ท-่-ี-ม-ท-่-อ-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? 0 t-̂e-n--e-mee-te--t-o-t-rót---̌---ráp--á te-e-ne-e-mee-te-et-o-t-ro-t-ma-i-kra-p-ka- t-̂---e-e-m-e-t-̂-t-o-t-r-́---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je tu nejaké parkovisko? ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is there a parking lot here? DE Zvuk Gibt es hier einen Parkplatz? ES Zvuk ¿Hay un aparcamiento por aquí? FR Zvuk Y a-t-il un parking ici ? IT Zvuk C’è un parcheggio? RU Zvuk Здесь есть автостоянка?
Ako dlho sa tu dá parkovať?	ที่--่-----ได----เท่าไร --ับ /--ะ? ท--น--จอดรถได-นานเท-าไร คร-บ / คะ? ท-่-ี-จ-ด-ถ-ด-น-น-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? 0 t----nê----̀t-rót-dâ---------o-r-i-k---p-k-́ te-e-ne-et-o-t-ro-t-da-i-nan-ta-o-rai-kra-p-ka- t-̂---e-e---̀---o-t-d-̂---a---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ako dlho sa tu dá parkovať? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká EN Zvuk How long can one park here? DE Zvuk Wie lange kann man hier parken? ES Zvuk ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? FR Zvuk Combien de temps peut-on se garer ici ? IT Zvuk Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? RU Zvuk Как долго здесь можно стоять?
Lyžujete?	คุณ-ล่----ไหมคร-บ----ะ? ค-ณเล-นสก-ไหมคร-บ / คะ? ค-ณ-ล-น-ก-ไ-ม-ร-บ / ค-? ----------------------- คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? 0 k--n---̂--o--------a----ráp---́ koon-le--no-t-gee-ma-i-kra-p-ka- k-o---e---o-t-g-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------- koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Lyžujete? คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Do you ski? DE Zvuk Fahren Sie Ski? ES Zvuk ¿Esquía (usted)? FR Zvuk Faites-vous du ski ? IT Zvuk Lei scia? RU Zvuk Вы катаетесь на лыжах?
Idete lyžiarskym vlekom hore?	คุณ---ึ้-ส-ีล-ฟท-ไป-้างบน--มค-ับ /--ะ? ค-ณจะข--นสก-ล-ฟท-ไปข-างบนไหมคร-บ / คะ? ค-ณ-ะ-ึ-น-ก-ล-ฟ-์-ป-้-ง-น-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? 0 koon-----k----no-t---e---́f-b--i--ân----n-m-̌---r----ká koon-ja--ke-u-no-t-gee-li-f-bhai-ka-ng-bon-ma-i-kra-p-ka- k-o---a---e-u-n-́---e---i-f-b-a---a-n---o---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Idete lyžiarskym vlekom hore? คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Do you take the ski lift to the top? DE Zvuk Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ES Zvuk ¿Sube (usted) con el telesilla? FR Zvuk Est-ce que tu montes avec le téléski ? IT Zvuk Sale con lo skilift? RU Zvuk Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
Dajú sa tu požičať lyže?	ที-น-่ม-ส--ให-เช่--หมค-ับ-- --? ท--น--ม-สก-ให-เช-าไหมคร-บ / คะ? ท-่-ี-ม-ส-ี-ห-เ-่-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------- ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? 0 t----nê--m-̂-t--ee-ha-i-châo--a-i--ra-p-k-́ te-e-ne-e-me-et-gee-ha-i-cha-o-ma-i-kra-p-ka- t-̂---e-e-m-̂-t-g-e-h-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dajú sa tu požičať lyže? ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Can one rent skis here? DE Zvuk Kann man hier Ski leihen? ES Zvuk ¿Se pueden alquilar esquís aquí? FR Zvuk Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? IT Zvuk Si possono noleggiare degli sci? RU Zvuk Здесь можно взять лыжи на прокат?

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

Nenašlo sa žiadne video!

Samovrava

Keď niekto hovorí sám so sebou, je to pre tých, čo počúvajú, väčšinou komické. Pritom samovravu praktizujú pravidelne všetci ľudia. Psychológovia odhadujú, že sa to týka viac ako 95 percent dospelých. Deti hovoria samy so sebou pri hraní takmer vždy. Samovrava je teda úplne normálny jav. Ide pritom len o zvláštnu formu komunikácie. A viesť samovravu má občas aj svoje výhody! Rozprávaním si urovnávame myšlienky. Samovrava je okamih, v ktorom sa presadzuje náš vnútorný hlas. Možno teda povedať, že nahlas premýšľame. Samovravou často trpia najmä roztržití ľudia. Určitá oblasť ich mozgu je menej aktívna. Preto sú menej organizovaní. Samovrava im pomáha konať plánovite. Samovrava nám môže tiež pomôcť pri rozhodovaní. Je tiež veľmi dobrou metódou na odbúranie stresu. Samovrava podporuje koncentráciu a zvyšuje schopnosť výkonu. Keďže niečo vysloviť trvá dlhšie, než len myslieť. Pri hovorení si lepšie triedime myšlienky. Ťažšie testy zvládneme lepšie, ak pri nich premýšľame nahlas. Potvrdili to rôzne pokusy. Samovravou si tiež dodávame odvahu. I mnohí športovci hovoria sami so sebou, aby sa motivovali. Bohužiaľ so sebou hovoríme väčšinou v negatívnych situáciách. Preto by sme sa mali pokúsiť formulovať všetko pozitívne. A často by sme mali opakovať, čo si prajeme. Hovorením tak môžeme pozitívne ovplyvniť svoje konanie. Bude to fungovať bohužiaľ len vtedy, ak zostaneme realistami!