macja e shoqes sime
-رب- دو---د-ت-م
____ د___ د_____
-ر-ه د-س- د-ت-م-
-----------------
گربه دوست دخترم
0
-o---h do--t d-kht-ra-
______ d____ d___________
-o-b-h d-o-t d-k-t-r-m--
--------------------------
gorbeh doost dokhtaram
macja e shoqes sime
گربه دوست دخترم
gorbeh doost dokhtaram
qeni i shokut tim
س- د----پسر-
__ د___ پ____
-گ د-س- پ-ر-
--------------
سگ دوست پسرم
0
-----oos- -e-a-a--
___ d____ p_________
-a- d-o-t p-s-r-m--
---------------------
sag doost pesaram
qeni i shokut tim
سگ دوست پسرم
sag doost pesaram
lodrat e fёmijёve tё mi
-س-اب---ز- -----یم
_____ ب___ ب_______
-س-ا- ب-ز- ب-ه-ه-ی-
---------------------
اسباب بازی بچههایم
0
--ba---b-----b--heh-h-aya-
______ b____ b_______________
-s-a-b b-a-i b-c-e---a-y-m--
------------------------------
asbaab baazi bacheh-haayam
lodrat e fёmijёve tё mi
اسباب بازی بچههایم
asbaab baazi bacheh-haayam
Kjo ёshtё palltoja e kolegut tim.
ا-ن--ا-ت----مکار-من -س--
___ پ_____ ه____ م_ ا____
-ی- پ-ل-و- ه-ک-ر م- ا-ت-
--------------------------
این پالتوی همکار من است.
0
i- p-a-toi -a-k-ar--a--a-t---
__ p______ h______ m__ a______
-n p-a-t-i h-m-a-r m-n a-t--
-------------------------------
in paaltoi hamkaar man ast.
Kjo ёshtё palltoja e kolegut tim.
این پالتوی همکار من است.
in paaltoi hamkaar man ast.
Kjo ёshtё makina e koleges sime.
ا----و-ر-ی------ ---) -ن-اس-.
___ خ_____ ه____ (___ م_ ا____
-ی- خ-د-و- ه-ک-ر (-ن- م- ا-ت-
-------------------------------
این خودروی همکار (زن) من است.
0
-n--ho--o----amk--r--z-n--m-- -s---
__ k_______ h______ (____ m__ a______
-n k-o-r-o- h-m-a-r (-a-) m-n a-t--
--------------------------------------
in khodrooi hamkaar (zan) man ast.
Kjo ёshtё makina e koleges sime.
این خودروی همکار (زن) من است.
in khodrooi hamkaar (zan) man ast.
Kjo ёshtё puna e kolegёve tё mi.
-ین ک-ر-ه--اران-من-ا-ت-
___ ک__ ه______ م_ ا____
-ی- ک-ر ه-ک-ر-ن م- ا-ت-
-------------------------
این کار همکاران من است.
0
-- k--- --------an m-n--s-.
__ k___ h_________ m__ a______
-n k-a- h-m-a-r-a- m-n a-t--
-------------------------------
in kaar hamkaaraan man ast.
Kjo ёshtё puna e kolegёve tё mi.
این کار همکاران من است.
in kaar hamkaaraan man ast.
Kopsa e kёmishёs sime ёshtё kёputur.
-ک-- ی -----ن -----ه ا-ت (گم-شده--ست--
____ ی پ_____ ا_____ ا__ (__ ش__ ا_____
-ک-ه ی پ-ر-ه- ا-ت-د- ا-ت (-م ش-ه ا-ت-.-
----------------------------------------
دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).
0
---me- --p-r--ha- ------eh--s- (g--s----h ---)--
______ i p_______ o_______ a__ (__ s_____ a_______
-o-m-h i p-r-a-a- o-t-a-e- a-t (-m s-o-e- a-t-.--
---------------------------------------------------
dokmeh i piraahan oftaadeh ast (gm shodeh ast).
Kopsa e kёmishёs sime ёshtё kёputur.
دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).
dokmeh i piraahan oftaadeh ast (gm shodeh ast).
Çelsi i garazhit ka humbur.
--ی- گ-راژ-گم--ده -س-.
____ گ____ گ_ ش__ ا____
-ل-د گ-ر-ژ گ- ش-ه ا-ت-
------------------------
کلید گاراژ گم شده است.
0
k-id------ajh gm --od----st.--
____ g_______ g_ s_____ a______
-l-d g-a-a-j- g- s-o-e- a-t--
--------------------------------
klid gaaraajh gm shodeh ast.
Çelsi i garazhit ka humbur.
کلید گاراژ گم شده است.
klid gaaraajh gm shodeh ast.
Kompjuteri i shefit ёshtё prishur.
ک--پی-تر--ئی----اب--س--
________ ر___ خ___ ا____
-ا-پ-و-ر ر-ی- خ-ا- ا-ت-
-------------------------
کامپیوتر رئیس خراب است.
0
-a--p-o--- --&a-os;i- kh--aa- --t.--
__________ r_________ k______ a______
-a-m-o-t-r r-&-p-s-i- k-a-a-b a-t--
--------------------------------------
kaampooter ra'is kharaab ast.
Kompjuteri i shefit ёshtё prishur.
کامپیوتر رئیس خراب است.
kaampooter ra'is kharaab ast.
Kush janё prindёrit e vajzёs?
وا-دی---ختر چه -س-----ستن--
______ د___ چ_ ک____ ه______
-ا-د-ن د-ت- چ- ک-ا-ی ه-ت-د-
-----------------------------
والدین دختر چه کسانی هستند؟
0
v-a-e-e-n -okhtar c-e -a-a-ni-h-s-an-?
_________ d______ c__ k______ h__________
-a-l-d-i- d-k-t-r c-e k-s-a-i h-s-a-d--
------------------------------------------
vaaledein dokhtar che kasaani hastand?
Kush janё prindёrit e vajzёs?
والدین دختر چه کسانی هستند؟
vaaledein dokhtar che kasaani hastand?
Si mund tё vij te shtёpia e prindёrve tuaj?
-ط----ه خانه ی --لد-ن--- ب--م-
____ ب_ خ___ ی و_____ ا_ ب_____
-ط-ر ب- خ-ن- ی و-ل-ی- ا- ب-و-؟-
--------------------------------
چطور به خانه ی والدین او بروم؟
0
-h-t-r-be-kh-a--h------le--i--o- -e----m---
______ b_ k______ i v________ o_ b__________
-h-t-r b- k-a-n-h i v-a-e-e-n o- b-r-v-m--
---------------------------------------------
chetor be khaaneh i vaaledein oo beravam?
Si mund tё vij te shtёpia e prindёrve tuaj?
چطور به خانه ی والدین او بروم؟
chetor be khaaneh i vaaledein oo beravam?
Shtёpia ёshtё nё fund tё rrugёs.
--نه -- ا-ت-ای خی-با-------د--د-
____ د_ ا_____ خ_____ ق___ د_____
-ا-ه د- ا-ت-ا- خ-ا-ا- ق-ا- د-ر-.-
----------------------------------
خانه در انتهای خیابان قرار دارد.
0
kh--ne----r-e-teha---khi--b-an-g-a-----d-------
_______ d__ e_______ k________ g______ d________
-h-a-e- d-r e-t-h-y- k-i-a-a-n g-a-a-r d-a-d--
-------------------------------------------------
khaaneh dar entehaye khiyabaan gharaar daard.
Shtёpia ёshtё nё fund tё rrugёs.
خانه در انتهای خیابان قرار دارد.
khaaneh dar entehaye khiyabaan gharaar daard.
Si quhet kryeqyteti i Zvicrёs?
پ--ت-ت -وئی--چ--ن-- د-رد؟
______ س____ چ_ ن__ د_____
-ا-ت-ت س-ئ-س چ- ن-م د-ر-؟-
---------------------------
پایتخت سوئیس چه نام دارد؟
0
paa-takht s--------e------da--d---
_________ s_____ c__ n___ d________
-a-y-a-h- s-o-i- c-e n-a- d-a-d--
------------------------------------
paaytakht sooiis che naam daard?
Si quhet kryeqyteti i Zvicrёs?
پایتخت سوئیس چه نام دارد؟
paaytakht sooiis che naam daard?
Si quhet titulli i librit?
ع-و---کتا--چی---
_____ ک___ چ_____
-ن-ا- ک-ا- چ-س-؟-
------------------
عنوان کتاب چیست؟
0
&a-os;-n--n---t-ab-c-ist--
___________ k_____ c________
-a-o-;-n-a- k-t-a- c-i-t--
-----------------------------
'onvan ketaab chist?
Si quhet titulli i librit?
عنوان کتاب چیست؟
'onvan ketaab chist?
Si quhen fёmijёt e fqinjёve?
-س--بچ----ی--مسای- -ی---
___ ب_____ ه_____ چ_____
-س- ب-ه-ه-ی ه-س-ی- چ-س-؟-
--------------------------
اسم بچههای همسایه چیست؟
0
e-- bac-e----ay---a-s--ye--chist-
___ b___________ h________ c________
-s- b-c-e---a-y- h-m-a-y-h c-i-t--
-------------------------------------
esm bacheh-haaye hamsaayeh chist?
Si quhen fёmijёt e fqinjёve?
اسم بچههای همسایه چیست؟
esm bacheh-haaye hamsaayeh chist?
Kur janё pushimet verore tё fёmijёve?
-ع----- -د--ه ی ب----ا -- -وق- ا---
_______ م____ ی ب____ چ_ م___ ا____
-ع-ی-ا- م-ر-ه ی ب-ه-ه- چ- م-ق- ا-ت-
-------------------------------------
تعطیلات مدرسه ی بچهها چه موقع است؟
0
t-&ap-s;--------ad-es-h i-b--heh-h-a -h- m-ghe&---s;-ast?
______________ m_______ i b_________ c__ m__________ a______
-a-a-o-;-i-a-t m-d-e-e- i b-c-e---a- c-e m-g-e-a-o-; a-t--
-------------------------------------------------------------
ta'tilaat madreseh i bacheh-haa che moghe' ast?
Kur janё pushimet verore tё fёmijёve?
تعطیلات مدرسه ی بچهها چه موقع است؟
ta'tilaat madreseh i bacheh-haa che moghe' ast?
Kur janё oraret te mjeku?
-ا-ت--ی-یت---ت- چه ---ن--یی اس--
____ و____ د___ چ_ ز_______ ا____
-ا-ت و-ز-ت د-ت- چ- ز-ا-ه-ی- ا-ت-
----------------------------------
ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟
0
-a---p-s;-- v-z---d---o- ------m--nhaayi ast--
___________ v____ d_____ c__ z__________ a______
-a-&-p-s-a- v-z-t d-k-o- c-e z-m-a-h-a-i a-t--
-------------------------------------------------
saa'at vizit doktor che zamaanhaayi ast?
Kur janё oraret te mjeku?
ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟
saa'at vizit doktor che zamaanhaayi ast?
Kur janё oraret e muzeut?
----ت کا------- چه ---ن -----ا---
_____ ک___ م___ چ_ ز___ ه___ ا____
-ا-ا- ک-ر- م-ز- چ- ز-ا- ه-ی- ا-ت-
-----------------------------------
ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟
0
-a--apo--aa---aari-mo-z----h- z-m-a- h--y--a--?-
____________ k____ m_____ c__ z_____ h____ a______
-a-&-p-s-a-t k-a-i m-o-e- c-e z-m-a- h-a-i a-t--
---------------------------------------------------
saa'aat kaari moozeh che zamaan haayi ast?
Kur janё oraret e muzeut?
ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟
saa'aat kaari moozeh che zamaan haayi ast?