Ti je kaq dembel – mos ji kaq dembel!
ت---ی------ل- – ا-ن----ت-بل---اش-
__ خ___ ت____ – ا_____ ت___ ن_____
-و خ-ل- ت-ب-ی – ا-ن-د- ت-ب- ن-ا-!-
-----------------------------------
تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!
0
--o---e----ta-b--i-– e--gh-------b-- -abaash!--
___ k_____ t______ – e_______ t_____ n__________
-o- k-e-l- t-n-a-i – e-n-h-d- t-n-a- n-b-a-h--
-------------------------------------------------
too kheili tanbali – eenghadr tanbal nabaash!
Ti je kaq dembel – mos ji kaq dembel!
تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!
too kheili tanbali – eenghadr tanbal nabaash!
Ti fle gjatё – mos fli kaq gjatё!
تو خی-- ------ب- –---نقدر-نخواب!
__ خ___ م______ – ا_____ ن______
-و خ-ل- م--و-ب- – ا-ن-د- ن-و-ب-
----------------------------------
تو خیلی میخوابی – اینقدر نخواب!
0
-oo---e----m--khaab- – -e-g--dr--a--aab!-
___ k_____ m________ – e_______ n__________
-o- k-e-l- m---h-a-i – e-n-h-d- n-k-a-b--
--------------------------------------------
too kheili mi-khaabi – eenghadr nakhaab!
Ti fle gjatё – mos fli kaq gjatё!
تو خیلی میخوابی – اینقدر نخواب!
too kheili mi-khaabi – eenghadr nakhaab!
Ti vjen kaq vonё – mos eja kaq vonё!
-و-خی----------آ-- - ---قدر---ر-نی--
__ خ___ د__ م____ – ا_____ د__ ن____
-و خ-ل- د-ر م--ی- – ا-ن-د- د-ر ن-ا-
--------------------------------------
تو خیلی دیر میآیی – اینقدر دیر نیا!
0
t-o khei-i-d-r m----y- --e-ng-adr ----n-----
___ k_____ d__ m______ – e_______ d__ n______
-o- k-e-l- d-r m---a-i – e-n-h-d- d-r n-a--
----------------------------------------------
too kheili dir mi-aayi – eenghadr dir nia!
Ti vjen kaq vonё – mos eja kaq vonё!
تو خیلی دیر میآیی – اینقدر دیر نیا!
too kheili dir mi-aayi – eenghadr dir nia!
Ti qesh me zё kaq tё lartё – mos qesh me zё kaq tё lartё!
تو خی-ی--ل-د ----دی-– ای-قدر ---د -خ--!
__ خ___ ب___ م_____ – ا_____ ب___ ن_____
-و خ-ل- ب-ن- م--ن-ی – ا-ن-د- ب-ن- ن-ن-!-
------------------------------------------
تو خیلی بلند میخندی – اینقدر بلند نخند!
0
-o--k--i---bo--n--m--kha------een--a-r -o-a-d---k---d-
___ k_____ b_____ m________ – e_______ b_____ n__________
-o- k-e-l- b-l-n- m---h-n-i – e-n-h-d- b-l-n- n-k-a-d--
----------------------------------------------------------
too kheili boland mi-khandi – eenghadr boland nakhand!
Ti qesh me zё kaq tё lartё – mos qesh me zё kaq tё lartё!
تو خیلی بلند میخندی – اینقدر بلند نخند!
too kheili boland mi-khandi – eenghadr boland nakhand!
Ti flet me zё kaq tё ulёt – mos flit me zё kaq tё ulёt!
تو -ه-ت- حرف ---نی –-این-د- -هس-ه--رف -ز--
__ آ____ ح__ م____ – ا_____ آ____ ح__ ن____
-و آ-س-ه ح-ف م--ن- – ا-ن-د- آ-س-ه ح-ف ن-ن-
---------------------------------------------
تو آهسته حرف میزنی – اینقدر آهسته حرف نزن!
0
--o aa--s-eh --------za-i – ---gh-d---a--st------f -a-an---
___ a_______ h___ m______ – e_______ a_______ h___ n________
-o- a-h-s-e- h-r- m---a-i – e-n-h-d- a-h-s-e- h-r- n-z-n--
-------------------------------------------------------------
too aahesteh harf mi-zani – eenghadr aahesteh harf nazan!
Ti flet me zё kaq tё ulёt – mos flit me zё kaq tё ulёt!
تو آهسته حرف میزنی – اینقدر آهسته حرف نزن!
too aahesteh harf mi-zani – eenghadr aahesteh harf nazan!
Ti pi shumё – mos pi kaq shumё!
----ی---(-شر-ب] م--ن-شی-– اینقد- -----
__ خ___ (______ م_____ – ا_____ ن_____
-و خ-ل- (-ش-و-] م--و-ی – ا-ن-د- ن-و-!-
----------------------------------------
تو خیلی (مشروب] مینوشی – اینقدر ننوش!
0
--o khe--- -m-shroob) m----oshi – ee-g-adr-------h--
___ k_____ (_________ m________ – e_______ n__________
-o- k-e-l- (-a-h-o-b- m---o-s-i – e-n-h-d- n-n-o-h--
-------------------------------------------------------
too kheili (mashroob) mi-nooshi – eenghadr nenoosh!
Ti pi shumё – mos pi kaq shumё!
تو خیلی (مشروب] مینوشی – اینقدر ننوش!
too kheili (mashroob) mi-nooshi – eenghadr nenoosh!
Ti pi shumё duhan – mos pi kaq shumё!
----یل-----ار ---کش- -------ر-س-گ-ر-نکش-
__ خ___ س____ م____ – ا_____ س____ ن____
-و خ-ل- س-گ-ر م--ش- – ا-ن-د- س-گ-ر ن-ش-
------------------------------------------
تو خیلی سیگار میکشی – اینقدر سیگار نکش!
0
t------i-- ---a-r -i--o--i-–-----h--- s-g-ar-n---s-!--
___ k_____ s_____ m_______ – e_______ s_____ n_________
-o- k-e-l- s-g-a- m---o-h- – e-n-h-d- s-g-a- n-k-s-!--
--------------------------------------------------------
too kheili sigaar mi-koshi – eenghadr sigaar nakesh!
Ti pi shumё duhan – mos pi kaq shumё!
تو خیلی سیگار میکشی – اینقدر سیگار نکش!
too kheili sigaar mi-koshi – eenghadr sigaar nakesh!
Ti punon shumё – mos puno kaq shumё!
-و--ی-- کا--م--ک---- --ن-د----ر -ک--
__ خ___ ک__ م____ – ا_____ ک__ ن____
-و خ-ل- ک-ر م--ن- – ا-ن-د- ک-ر ن-ن-
--------------------------------------
تو خیلی کار میکنی – اینقدر کار نکن!
0
t-o --eili k-a- ------- --e---h--- -aa--na-o---
___ k_____ k___ m______ – e_______ k___ n________
-o- k-e-l- k-a- m---o-i – e-n-h-d- k-a- n-k-n--
--------------------------------------------------
too kheili kaar mi-koni – eenghadr kaar nakon!
Ti punon shumё – mos puno kaq shumё!
تو خیلی کار میکنی – اینقدر کار نکن!
too kheili kaar mi-koni – eenghadr kaar nakon!
Ti udhёton kaq shpejt – mos udhёto kaq shpejt!
----یلی-ت-- ------ی-م-----–-این-د- -----ران!
__ خ___ ت__ ر______ م____ – ا_____ ت__ ن____
-و خ-ل- ت-د ر-ن-د-ی م--ن- – ا-ن-د- ت-د ن-ا-!
----------------------------------------------
تو خیلی تند رانندگی میکنی – اینقدر تند نران!
0
t-o-khe-l- --nd-r-a--nd-------ko-- - -e-ghadr t-n--n---an!
___ k_____ t___ r_________ m______ – e_______ t___ n______
-o- k-e-l- t-n- r-a-a-d-g- m---o-i – e-n-h-d- t-n- n-r-a-!
-----------------------------------------------------------
too kheili tond raanandegi mi-koni – eenghadr tond naraan!
Ti udhёton kaq shpejt – mos udhёto kaq shpejt!
تو خیلی تند رانندگی میکنی – اینقدر تند نران!
too kheili tond raanandegi mi-koni – eenghadr tond naraan!
Ngrihuni, zoti Myler!
-ق-ی-مو-ر،--لند-شو--!
____ م____ ب___ ش_____
-ق-ی م-ل-، ب-ن- ش-ی-!-
-----------------------
آقای مولر، بلند شوید!
0
a--h-a---m-le---bo-a---sha---!--
________ m_____ b_____ s_________
-a-h-a-e m-l-r- b-l-n- s-a-i-!--
----------------------------------
aaghaaye moler, boland shavid!
Ngrihuni, zoti Myler!
آقای مولر، بلند شوید!
aaghaaye moler, boland shavid!
Uluni, zoti Myler!
آ--- مو--، بنشی-ی--
____ م____ ب________
-ق-ی م-ل-، ب-ش-ن-د-
---------------------
آقای مولر، بنشینید!
0
-ag--aye --l--, be-sh--i---
________ m_____ b____________
-a-h-a-e m-l-r- b-n-h-n-d--
------------------------------
aaghaaye moler, benshinid!
Uluni, zoti Myler!
آقای مولر، بنشینید!
aaghaaye moler, benshinid!
Rrini ulur, zoti Myler!
آق----ول-، سر -ای --- ب---ن---
____ م____ س_ ج__ خ__ ب________
-ق-ی م-ل-، س- ج-ی خ-د ب-ش-ن-د-
--------------------------------
آقای مولر، سر جای خود بنشینید!
0
aa-----e -o-er,---r-ja-ye----- b--sh----!--
________ m_____ s__ j____ k___ b____________
-a-h-a-e m-l-r- s-r j-a-e k-o- b-n-h-n-d--
---------------------------------------------
aaghaaye moler, sar jaaye khod benshinid!
Rrini ulur, zoti Myler!
آقای مولر، سر جای خود بنشینید!
aaghaaye moler, sar jaaye khod benshinid!
Kini durim!
ص--ر-----د!
____ ب______
-ب-ر ب-ش-د-
-------------
صبور باشید!
0
-a-o------shi----
______ b__________
-a-o-r b-a-h-d--
-------------------
saboor baashid!
Kini durim!
صبور باشید!
saboor baashid!
Merrni kohёn qё ju duhet!
از---تتان ا--فاده -نید (عج-ه--کنید]-
__ و_____ ا______ ک___ (____ ن_______
-ز و-ت-ا- ا-ت-ا-ه ک-ی- (-ج-ه ن-ن-د-!-
--------------------------------------
از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید]!
0
-z v----e--an -s-e-a-----k--i--(-jal-h----onid-!
__ v_________ e_________ k____ (______ n___________
-z v-g-t-t-a- e-t-f-a-e- k-n-d (-j-l-h n-k-n-d-!--
----------------------------------------------------
az vaghtetaan estefaadeh konid (ajaleh nakonid)!
Merrni kohёn qё ju duhet!
از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید]!
az vaghtetaan estefaadeh konid (ajaleh nakonid)!
Prisni njё moment!
-ک -حظه--ب- -----
__ ل___ ص__ ک_____
-ک ل-ظ- ص-ر ک-ی-!-
-------------------
یک لحظه صبر کنید!
0
y-- l--z----ab- -on----
___ l_____ s___ k________
-e- l-h-e- s-b- k-n-d--
--------------------------
yek lahzeh sabr konid!
Prisni njё moment!
یک لحظه صبر کنید!
yek lahzeh sabr konid!
Kini kujdes!
مو-ظ----ش--!
_____ ب______
-و-ظ- ب-ش-د-
--------------
مواظب باشید!
0
mo-az-b-b-as--d---
_______ b__________
-o-a-e- b-a-h-d--
--------------------
movazeb baashid!
Kini kujdes!
مواظب باشید!
movazeb baashid!
Jini tё pёrpiktё!
--- شن-س-ب----!
___ ش___ ب______
-ق- ش-ا- ب-ش-د-
-----------------
وقت شناس باشید!
0
v-g-----ena-- b---hid--
_____ s______ b__________
-a-h- s-e-a-s b-a-h-d--
--------------------------
vaght shenaas baashid!
Jini tё pёrpiktё!
وقت شناس باشید!
vaght shenaas baashid!
Mos u tregoni budalla!
-ح-ق--------
____ ن_______
-ح-ق ن-ا-ی-!-
--------------
احمق نباشید!
0
ahmagh----a---id!
______ n____________
-h-a-h n-b-a-h-d--
---------------------
ahmagh nabaashid!
Mos u tregoni budalla!
احمق نباشید!
ahmagh nabaashid!