| பெரியதும் சிறியதும் |
--ا--و--چ-و--
___ ا__ چ_____
-ڑ- ا-ر چ-و-ا-
---------------
بڑا اور چھوٹا
0
ba---au---h--ta
b___ a__ c_____
b-r- a-r c-h-t-
---------------
bara aur chhota
|
பெரியதும் சிறியதும்
بڑا اور چھوٹا
bara aur chhota
|
| யானை பெரியது. |
-ات-- --ا ہ---
_____ ب__ ہ_ -_
-ا-ھ- ب-ا ہ- --
----------------
ہاتھی بڑا ہے -
0
h-t-i ---a--a---
h____ b___ h__ -
h-t-i b-r- h-i -
----------------
hathi bara hai -
|
யானை பெரியது.
ہاتھی بڑا ہے -
hathi bara hai -
|
| சுண்டெலி சிறியது. |
چ--ا --وٹ- -- -
____ چ____ ہ_ -_
-و-ا چ-و-ا ہ- --
-----------------
چوہا چھوٹا ہے -
0
c-o--- c-hot- --i--
c_____ c_____ h__ -
c-o-h- c-h-t- h-i -
-------------------
chooha chhota hai -
|
சுண்டெலி சிறியது.
چوہا چھوٹا ہے -
chooha chhota hai -
|
| இருட்டும் வெளிச்சமும் |
اندھ-ر--–--ج--ہ --وش--
_______ – ا____ (______
-ن-ھ-ر- – ا-ا-ہ (-و-ن-
------------------------
اندھیرا – اجالہ (روشن)
0
a-dher--u--al---r--h---)
a______ u____ ( r_____ )
a-d-e-a u-a-l ( r-s-a- )
------------------------
andhera ujaal ( roshan )
|
இருட்டும் வெளிச்சமும்
اندھیرا – اجالہ (روشن)
andhera ujaal ( roshan )
|
| இரவு இருட்டாக இருக்கிறது. |
رات-ا-د--ر--ہے -
___ ا______ ہ_ -_
-ا- ا-د-ی-ی ہ- --
------------------
رات اندھیری ہے -
0
r--t ---her--h----
r___ a______ h__ -
r-a- a-d-e-i h-i -
------------------
raat andheri hai -
|
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது.
رات اندھیری ہے -
raat andheri hai -
|
| பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது. |
-ن ر-ش- -- -
__ ر___ ہ_ -_
-ن ر-ش- ہ- --
--------------
دن روشن ہے -
0
di-------n---i -
d__ r_____ h__ -
d-n r-s-a- h-i -
----------------
din roshan hai -
|
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.
دن روشن ہے -
din roshan hai -
|
| முதுமையும் இளமையும் |
-و-ھا--ور-جوا-
_____ ا__ ج____
-و-ھ- ا-ر ج-ا-
----------------
بوڑھا اور جوان
0
b--rha -u- -a-an
b_____ a__ j____
b-o-h- a-r j-w-n
----------------
boorha aur jawan
|
முதுமையும் இளமையும்
بوڑھا اور جوان
boorha aur jawan
|
| நமது தாத்தா முதுமையானவர். |
-مار- د-د--بہت-بو------ں -
_____ د___ ب__ ب____ ہ__ -_
-م-ر- د-د- ب-ت ب-ڑ-ے ہ-ں --
----------------------------
ہمارے دادا بہت بوڑھے ہیں -
0
h----ay--ad---oh-- bo--ha- --i- -
h______ d___ b____ b______ h___ -
h-m-r-y d-d- b-h-t b-o-h-y h-i- -
---------------------------------
hamaray dada bohat boorhay hain -
|
நமது தாத்தா முதுமையானவர்.
ہمارے دادا بہت بوڑھے ہیں -
hamaray dada bohat boorhay hain -
|
| எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார். |
س-- سال--ہلے و- -و-ن -ھے -
___ س__ پ___ و_ ج___ ت__ -_
-ت- س-ل پ-ل- و- ج-ا- ت-ے --
----------------------------
ستر سال پہلے وہ جوان تھے -
0
sa-tar----l -----y-woh ja-an tha- -
s_____ s___ p_____ w__ j____ t___ -
s-t-a- s-a- p-h-a- w-h j-w-n t-a- -
-----------------------------------
sattar saal pehlay woh jawan thay -
|
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார்.
ستر سال پہلے وہ جوان تھے -
sattar saal pehlay woh jawan thay -
|
| அழகானதும் அசிங்கமானதும் |
خو-ص--ت او------ر-
_______ ا__ ب______
-و-ص-ر- ا-ر ب-ص-ر-
--------------------
خوبصورت اور بدصورت
0
k---so-at -u- -ad---rat
k________ a__ b________
k-o-s-r-t a-r b-d-o-r-t
-----------------------
khobsorat aur badsoorat
|
அழகானதும் அசிங்கமானதும்
خوبصورت اور بدصورت
khobsorat aur badsoorat
|
| வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது. |
تتل---و-صو-ت -ے -
____ خ______ ہ_ -_
-ت-ی خ-ب-و-ت ہ- --
-------------------
تتلی خوبصورت ہے -
0
t-t-ee--h-bso-at --i -
t_____ k________ h__ -
t-t-e- k-o-s-r-t h-i -
----------------------
titlee khobsorat hai -
|
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது.
تتلی خوبصورت ہے -
titlee khobsorat hai -
|
| சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது. |
مکڑ- -----ت-ہ---
____ ب_____ ہ_ -_
-ک-ی ب-ص-ر- ہ- --
------------------
مکڑی بدصورت ہے -
0
mak-- ---s--rat---- -
m____ b________ h__ -
m-k-i b-d-o-r-t h-i -
---------------------
makri badsoorat hai -
|
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது.
مکڑی بدصورت ہے -
makri badsoorat hai -
|
| பருமனும் ஒல்லியும் |
مو-- -ور د--ا
____ ا__ د____
-و-ا ا-ر د-ل-
---------------
موٹا اور دبلا
0
mot- aur--ubla
m___ a__ d____
m-t- a-r d-b-a
--------------
mota aur dubla
|
பருமனும் ஒல்லியும்
موٹا اور دبلا
mota aur dubla
|
| நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள். |
سو---و -ز- ک- ع-ر- م-ٹ- ہو-ی ----
__ ک__ و__ ک_ ع___ م___ ہ___ ہ_ -_
-و ک-و و-ن ک- ع-ر- م-ٹ- ہ-ت- ہ- --
-----------------------------------
سو کلو وزن کی عورت موٹی ہوتی ہے -
0
so -i-- -i---r-------- hot--ha---
s_ k___ k_ a____ m____ h___ h__ -
s- k-l- k- a-r-t m-u-i h-t- h-i -
---------------------------------
so kilo ki aurat mouti hoti hai -
|
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள்.
سو کلو وزن کی عورت موٹی ہوتی ہے -
so kilo ki aurat mouti hoti hai -
|
| ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள். |
-چاس --و و-ن -- --- -ب-ا-ہو---ہ- -
____ ک__ و__ ک_ م__ د___ ہ___ ہ_ -_
-چ-س ک-و و-ن ک- م-د د-ل- ہ-ت- ہ- --
------------------------------------
پچاس کلو وزن کا مرد دبلا ہوتا ہے -
0
p-c-aa- ki---k- --r- dub-- -o-----i--
p______ k___ k_ m___ d____ h___ h__ -
p-c-a-s k-l- k- m-r- d-b-a h-t- h-i -
-------------------------------------
pachaas kilo ka mard dubla hota hai -
|
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள்.
پچاس کلو وزن کا مرد دبلا ہوتا ہے -
pachaas kilo ka mard dubla hota hai -
|
| விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும் |
مہ--ا --- -س-ا
_____ ا__ س____
-ہ-گ- ا-ر س-ت-
----------------
مہنگا اور سستا
0
mehang--aur-sa-ta
m______ a__ s____
m-h-n-a a-r s-s-a
-----------------
mehanga aur sasta
|
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும்
مہنگا اور سستا
mehanga aur sasta
|
| மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது. |
گ-ڑ--مہن-------
____ م____ ہ_ -_
-ا-ی م-ن-ی ہ- --
-----------------
گاڑی مہنگی ہے -
0
ga-r- ---ng---ai--
g____ m_____ h__ -
g-a-i m-h-g- h-i -
------------------
gaari mehngi hai -
|
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது.
گاڑی مہنگی ہے -
gaari mehngi hai -
|
| செய்தித்தாள் மலிவானது. |
-خبا- سست--ہ---
_____ س___ ہ_ -_
-خ-ا- س-ت- ہ- --
-----------------
اخبار سستا ہے -
0
ak-b-r--a--- h-- -
a_____ s____ h__ -
a-h-a- s-s-a h-i -
------------------
akhbar sasta hai -
|
செய்தித்தாள் மலிவானது.
اخبار سستا ہے -
akhbar sasta hai -
|