| பெரியதும் சிறியதும் |
чо- жа----и---е
ч__ ж___ к_____
ч-ң ж-н- к-ч-н-
---------------
чоң жана кичине
0
çoŋ j-na-k-ç-ne
ç__ j___ k_____
ç-ŋ j-n- k-ç-n-
---------------
çoŋ jana kiçine
|
பெரியதும் சிறியதும்
чоң жана кичине
çoŋ jana kiçine
|
| யானை பெரியது. |
П-- чо-.
П__ ч___
П-л ч-ң-
--------
Пил чоң.
0
Pi- -o-.
P__ ç___
P-l ç-ŋ-
--------
Pil çoŋ.
|
யானை பெரியது.
Пил чоң.
Pil çoŋ.
|
| சுண்டெலி சிறியது. |
Чыч--- ----некей.
Ч_____ к_________
Ч-ч-а- к-ч-н-к-й-
-----------------
Чычкан кичинекей.
0
Çıç-an -i---eke-.
Ç_____ k_________
Ç-ç-a- k-ç-n-k-y-
-----------------
Çıçkan kiçinekey.
|
சுண்டெலி சிறியது.
Чычкан кичинекей.
Çıçkan kiçinekey.
|
| இருட்டும் வெளிச்சமும் |
к-р--гы-ж-на--арык
к______ ж___ ж____
к-р-ң-ы ж-н- ж-р-к
------------------
караңгы жана жарык
0
karaŋ-----na j-r-k
k______ j___ j____
k-r-ŋ-ı j-n- j-r-k
------------------
karaŋgı jana jarık
|
இருட்டும் வெளிச்சமும்
караңгы жана жарык
karaŋgı jana jarık
|
| இரவு இருட்டாக இருக்கிறது. |
Тү--к-раңг-.
Т__ к_______
Т-н к-р-ң-ы-
------------
Түн караңгы.
0
Tü----r-ŋ--.
T__ k_______
T-n k-r-ŋ-ı-
------------
Tün karaŋgı.
|
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது.
Түн караңгы.
Tün karaŋgı.
|
| பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது. |
Кү- жа-ык.
К__ ж_____
К-н ж-р-к-
----------
Күн жарык.
0
K-- j---k.
K__ j_____
K-n j-r-k-
----------
Kün jarık.
|
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.
Күн жарык.
Kün jarık.
|
| முதுமையும் இளமையும் |
ка------а жаш
к___ ж___ ж__
к-р- ж-н- ж-ш
-------------
кары жана жаш
0
k-rı j--a jaş
k___ j___ j__
k-r- j-n- j-ş
-------------
karı jana jaş
|
முதுமையும் இளமையும்
кары жана жаш
karı jana jaş
|
| நமது தாத்தா முதுமையானவர். |
Биз-и- чоң--та--------н-к--ы.
Б_____ ч__ а_____ а____ к____
Б-з-и- ч-ң а-а-ы- а-д-н к-р-.
-----------------------------
Биздин чоң атабыз абдан кары.
0
B-z-i- ç-ŋ -tabız a-da---a--.
B_____ ç__ a_____ a____ k____
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- a-d-n k-r-.
-----------------------------
Bizdin çoŋ atabız abdan karı.
|
நமது தாத்தா முதுமையானவர்.
Биздин чоң атабыз абдан кары.
Bizdin çoŋ atabız abdan karı.
|
| எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார். |
А---0---- му-у- --- -аш--олч-.
А_ 7_ ж__ м____ а__ ж__ б_____
А- 7- ж-л м-р-н а-и ж-ш б-л-у-
------------------------------
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
0
Al--- j-l--uru---li jaş-bo-çu.
A_ 7_ j__ m____ a__ j__ b_____
A- 7- j-l m-r-n a-i j-ş b-l-u-
------------------------------
Al 70 jıl murun ali jaş bolçu.
|
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார்.
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
Al 70 jıl murun ali jaş bolçu.
|
| அழகானதும் அசிங்கமானதும் |
с---у -а-а--өр-с-з
с____ ж___ к______
с-л-у ж-н- к-р-с-з
------------------
сулуу жана көрксүз
0
su--- j-n- k-rks-z
s____ j___ k______
s-l-u j-n- k-r-s-z
------------------
suluu jana körksüz
|
அழகானதும் அசிங்கமானதும்
сулуу жана көрксүз
suluu jana körksüz
|
| வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது. |
Көпөл-- --л--.
К______ с_____
К-п-л-к с-л-у-
--------------
Көпөлөк сулуу.
0
Kö-ö-ök---l--.
K______ s_____
K-p-l-k s-l-u-
--------------
Köpölök suluu.
|
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது.
Көпөлөк сулуу.
Köpölök suluu.
|
| சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது. |
Ж-р--мүш--------.
Ж_______ к_______
Ж-р-ө-ү- к-р-с-з-
-----------------
Жөргөмүш көрксүз.
0
Jö-g-müş kö---üz.
J_______ k_______
J-r-ö-ü- k-r-s-z-
-----------------
Jörgömüş körksüz.
|
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது.
Жөргөмүш көрксүз.
Jörgömüş körksüz.
|
| பருமனும் ஒல்லியும் |
с-ми--ж--а----к
с____ ж___ а___
с-м-з ж-н- а-ы-
---------------
семиз жана арык
0
s-m-z----- -r-k
s____ j___ a___
s-m-z j-n- a-ı-
---------------
semiz jana arık
|
பருமனும் ஒல்லியும்
семиз жана арык
semiz jana arık
|
| நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள். |
10--килог--м- -а--а-т--ы--я----миз---л-п-с---л--.
1__ к________ с_________ а__ с____ б____ с_______
1-0 к-л-г-а-м с-л-а-т-г- а-л с-м-з б-л-п с-н-л-т-
-------------------------------------------------
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
0
10---i-ogr-------makta----y-l ---iz---l-- san-l-t.
1__ k________ s_________ a___ s____ b____ s_______
1-0 k-l-g-a-m s-l-a-t-g- a-a- s-m-z b-l-p s-n-l-t-
--------------------------------------------------
100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat.
|
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள்.
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat.
|
| ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள். |
50 ки---ра-м -а--ак-аг- ------рык б---п эсепте-е-.
5_ к________ с_________ к___ а___ б____ э_________
5- к-л-г-а-м с-л-а-т-г- к-ш- а-ы- б-л-п э-е-т-л-т-
--------------------------------------------------
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
0
5----l-----m--a-ma----ı -i-i arı- --lu--esep--l-t.
5_ k________ s_________ k___ a___ b____ e_________
5- k-l-g-a-m s-l-a-t-g- k-ş- a-ı- b-l-p e-e-t-l-t-
--------------------------------------------------
50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet.
|
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள்.
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet.
|
| விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும் |
кым-ат ---а ----н
к_____ ж___ а____
к-м-а- ж-н- а-з-н
-----------------
кымбат жана арзан
0
k---at j-na -r--n
k_____ j___ a____
k-m-a- j-n- a-z-n
-----------------
kımbat jana arzan
|
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும்
кымбат жана арзан
kımbat jana arzan
|
| மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது. |
Ав-о---- кы-б-т.
А_______ к______
А-т-у-а- к-м-а-.
----------------
Автоунаа кымбат.
0
Av------ k-mba-.
A_______ k______
A-t-u-a- k-m-a-.
----------------
Avtounaa kımbat.
|
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது.
Автоунаа кымбат.
Avtounaa kımbat.
|
| செய்தித்தாள் மலிவானது. |
Г-зит--рз-н.
Г____ а_____
Г-з-т а-з-н-
------------
Гезит арзан.
0
G-zi--a----.
G____ a_____
G-z-t a-z-n-
------------
Gezit arzan.
|
செய்தித்தாள் மலிவானது.
Гезит арзан.
Gezit arzan.
|