பெரியதும் சிறியதும்
вел-к--- ма-о
в_____ и м___
в-л-к- и м-л-
-------------
велико и мало
0
ve-iko i malo
v_____ i m___
v-l-k- i m-l-
-------------
veliko i malo
பெரியதும் சிறியதும்
велико и мало
veliko i malo
யானை பெரியது.
Сло- ј-------.
С___ ј_ в_____
С-о- ј- в-л-к-
--------------
Слон је велик.
0
Slo- ---vel--.
S___ j_ v_____
S-o- j- v-l-k-
--------------
Slon je velik.
யானை பெரியது.
Слон је велик.
Slon je velik.
சுண்டெலி சிறியது.
М-ш је-----н.
М__ ј_ м_____
М-ш ј- м-л-н-
-------------
Миш је мален.
0
M-š -- m----.
M__ j_ m_____
M-š j- m-l-n-
-------------
Miš je malen.
சுண்டெலி சிறியது.
Миш је мален.
Miš je malen.
இருட்டும் வெளிச்சமும்
там-о и ---тло
т____ и с_____
т-м-о и с-е-л-
--------------
тамно и светло
0
t--no --sv-t-o
t____ i s_____
t-m-o i s-e-l-
--------------
tamno i svetlo
இருட்டும் வெளிச்சமும்
тамно и светло
tamno i svetlo
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது.
Но- ј- та---.
Н__ ј_ т_____
Н-ћ ј- т-м-а-
-------------
Ноћ је тамна.
0
N----j- t-m--.
N__ j_ t_____
N-c- j- t-m-a-
--------------
Noć je tamna.
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது.
Ноћ је тамна.
Noć je tamna.
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.
Д-н -- с-ет-о.
Д__ ј_ с______
Д-н ј- с-е-а-.
--------------
Дан је светао.
0
Dan-j- s-e-ao.
D__ j_ s______
D-n j- s-e-a-.
--------------
Dan je svetao.
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.
Дан је светао.
Dan je svetao.
முதுமையும் இளமையும்
с--р-----ладо.
с____ и м_____
с-а-о и м-а-о-
--------------
старо и младо.
0
sta-----m-a-o.
s____ i m_____
s-a-o i m-a-o-
--------------
staro i mlado.
முதுமையும் இளமையும்
старо и младо.
staro i mlado.
நமது தாத்தா முதுமையானவர்.
Наш---д--је ---о---а-.
Н__ д___ ј_ ј___ с____
Н-ш д-д- ј- ј-к- с-а-.
----------------------
Наш деда је јако стар.
0
N-- ---- ---j--o ----.
N__ d___ j_ j___ s____
N-š d-d- j- j-k- s-a-.
----------------------
Naš deda je jako star.
நமது தாத்தா முதுமையானவர்.
Наш деда је јако стар.
Naš deda je jako star.
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார்.
Пр- 7--г--и-а-б---ј---ош --а-.
П__ 7_ г_____ б__ ј_ ј__ м____
П-е 7- г-д-н- б-о ј- ј-ш м-а-.
------------------------------
Пре 70 година био је још млад.
0
Pr---0-god---------e -o----ad.
P__ 7_ g_____ b__ j_ j__ m____
P-e 7- g-d-n- b-o j- j-š m-a-.
------------------------------
Pre 70 godina bio je još mlad.
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார்.
Пре 70 година био је још млад.
Pre 70 godina bio je još mlad.
அழகானதும் அசிங்கமானதும்
лепо-----ж-о
л___ и р____
л-п- и р-ж-о
------------
лепо и ружно
0
le-o i --ž-o
l___ i r____
l-p- i r-ž-o
------------
lepo i ružno
அழகானதும் அசிங்கமானதும்
лепо и ружно
lepo i ružno
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது.
Л-птир--е--е-.
Л_____ ј_ л___
Л-п-и- ј- л-п-
--------------
Лептир је леп.
0
L---------l--.
L_____ j_ l___
L-p-i- j- l-p-
--------------
Leptir je lep.
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது.
Лептир је леп.
Leptir je lep.
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது.
П--к-----у--н.
П___ ј_ р_____
П-у- ј- р-ж-н-
--------------
Паук је ружан.
0
P--k j------n.
P___ j_ r_____
P-u- j- r-ž-n-
--------------
Pauk je ružan.
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது.
Паук је ружан.
Pauk je ružan.
பருமனும் ஒல்லியும்
де-ел- ---р-а-о
д_____ и м_____
д-б-л- и м-ш-в-
---------------
дебело и мршаво
0
d-b-lo - m-šavo
d_____ i m_____
d-b-l- i m-š-v-
---------------
debelo i mršavo
பருமனும் ஒல்லியும்
дебело и мршаво
debelo i mršavo
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள்.
Ж-на од-----к-л- је-деб-л-.
Ж___ о_ 1__ к___ ј_ д______
Ж-н- о- 1-0 к-л- ј- д-б-л-.
---------------------------
Жена од 100 кила је дебела.
0
Žena -----0---la j--de-el-.
Ž___ o_ 1__ k___ j_ d______
Ž-n- o- 1-0 k-l- j- d-b-l-.
---------------------------
Žena od 100 kila je debela.
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள்.
Жена од 100 кила је дебела.
Žena od 100 kila je debela.
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள்.
Му-кар-ц -д--0--ила-је-мр--в.
М_______ о_ 5_ к___ ј_ м_____
М-ш-а-а- о- 5- к-л- ј- м-ш-в-
-----------------------------
Мушкарац од 50 кила је мршав.
0
Mu--a--- od-50 k--a -- --šav.
M_______ o_ 5_ k___ j_ m_____
M-š-a-a- o- 5- k-l- j- m-š-v-
-----------------------------
Muškarac od 50 kila je mršav.
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள்.
Мушкарац од 50 кила је мршав.
Muškarac od 50 kila je mršav.
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும்
ск-п- ---еф-ино
с____ и ј______
с-у-о и ј-ф-и-о
---------------
скупо и јефтино
0
sku-o----eft-no
s____ i j______
s-u-o i j-f-i-o
---------------
skupo i jeftino
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும்
скупо и јефтино
skupo i jeftino
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது.
А-то--е с-у--.
А___ ј_ с_____
А-т- ј- с-у-о-
--------------
Ауто је скупо.
0
Aut---- -k---.
A___ j_ s_____
A-t- j- s-u-o-
--------------
Auto je skupo.
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது.
Ауто је скупо.
Auto je skupo.
செய்தித்தாள் மலிவானது.
Н--ине-су -ефт-н-.
Н_____ с_ ј_______
Н-в-н- с- ј-ф-и-е-
------------------
Новине су јефтине.
0
N----e s---efti--.
N_____ s_ j_______
N-v-n- s- j-f-i-e-
------------------
Novine su jeftine.
செய்தித்தாள் மலிவானது.
Новине су јефтине.
Novine su jeftine.