பெரியதும் சிறியதும்
ప-ద్-ద---ర-య--------ి
పె___ మ__ చి___
ప-ద-ద-ి మ-ి-ు చ-న-న-ి
---------------------
పెద్దది మరియు చిన్నది
0
Pe--ad--m-riy- c-nn-di
P______ m_____ c______
P-d-a-i m-r-y- c-n-a-i
----------------------
Peddadi mariyu cinnadi
பெரியதும் சிறியதும்
పెద్దది మరియు చిన్నది
Peddadi mariyu cinnadi
யானை பெரியது.
ఏనుగు --ద--గా------ది
ఏ__ పె___ ఉం__
ఏ-ు-ు ప-ద-ద-ా ఉ-ట-ం-ి
---------------------
ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది
0
Ē-u-u----d----uṇṭ--di
Ē____ p______ u______
Ē-u-u p-d-a-ā u-ṭ-n-i
---------------------
Ēnugu peddagā uṇṭundi
யானை பெரியது.
ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది
Ēnugu peddagā uṇṭundi
சுண்டெலி சிறியது.
ఎ-ుక చి--నది-ా -ం-ుం-ి
ఎ__ చి____ ఉం__
ఎ-ు- చ-న-న-ి-ా ఉ-ట-ం-ి
----------------------
ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది
0
Elu-a -in-a-ig-----u--i
E____ c________ u______
E-u-a c-n-a-i-ā u-ṭ-n-i
-----------------------
Eluka cinnadigā uṇṭundi
சுண்டெலி சிறியது.
ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది
Eluka cinnadigā uṇṭundi
இருட்டும் வெளிச்சமும்
చీ-టి--ె--గు
చీ______
చ-క-ి-వ-ల-గ-
------------
చీకటి-వెలుగు
0
Cīk-ṭi-v-l-gu
C____________
C-k-ṭ---e-u-u
-------------
Cīkaṭi-velugu
இருட்டும் வெளிச்சமும்
చీకటి-వెలుగు
Cīkaṭi-velugu
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது.
ర-త్-ి-చ-కట-గా ఉం-ుం-ి
రా__ చీ___ ఉం__
ర-త-ర- చ-క-ి-ా ఉ-ట-ం-ి
----------------------
రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది
0
R----------igā -ṇ-undi
R____ c_______ u______
R-t-i c-k-ṭ-g- u-ṭ-n-i
----------------------
Rātri cīkaṭigā uṇṭundi
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது.
రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది
Rātri cīkaṭigā uṇṭundi
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.
పగ-ు వ-ల---ర--వ--జ---ము--ంట--ది
ప__ వె___ వె_______
ప-ల- వ-ల-త-ర- వ-ద-ి-్-ు-ు-ట-ం-ి
-------------------------------
పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది
0
Pa--lu ---utur--v--aji---ut-ṇṭ-ndi
P_____ v_______ v_________________
P-g-l- v-l-t-r- v-d-j-m-m-t-ṇ-u-d-
----------------------------------
Pagalu veluturu vedajim'mutuṇṭundi
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.
పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది
Pagalu veluturu vedajim'mutuṇṭundi
முதுமையும் இளமையும்
మ-సల--ప---ు
ము______
మ-స-ి-ప-ు-ు
-----------
ముసలి-పడుచు
0
Musali-p--u-u
M____________
M-s-l---a-u-u
-------------
Musali-paḍucu
முதுமையும் இளமையும்
ముసలి-పడుచు
Musali-paḍucu
நமது தாத்தா முதுமையானவர்.
మ---ాత--ర- చా-- ము-లి--ా-ు
మా తా___ చా_ ము__ వా_
మ- త-త-ా-ు చ-ల- మ-స-ి వ-ర-
--------------------------
మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు
0
Mā -āt-------ā-ā -usa-- --ru
M_ t_______ c___ m_____ v___
M- t-t-g-r- c-l- m-s-l- v-r-
----------------------------
Mā tātagāru cālā musali vāru
நமது தாத்தா முதுமையானவர்.
మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు
Mā tātagāru cālā musali vāru
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார்.
7- ఏళ్--క్ర--ం-----ఇ--ా--డ--ు---ే-ఉన్నా-ు
7_ ఏ__ క్__ ఆ__ ఇం_ ప____ ఉ___
7- ఏ-్- క-ర-త- ఆ-న ఇ-క- ప-ు-ు-ా-ే ఉ-్-ా-ు
-----------------------------------------
70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు
0
70-Ēḷ-- kr-t----y--- i--ā-p-ḍu-u-ānē --nā-u
7_ Ē___ k_____ ā____ i___ p_________ u_____
7- Ē-ḷ- k-i-a- ā-a-a i-k- p-ḍ-c-g-n- u-n-r-
-------------------------------------------
70 Ēḷḷa kritaṁ āyana iṅkā paḍucugānē unnāru
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார்.
70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు
70 Ēḷḷa kritaṁ āyana iṅkā paḍucugānē unnāru
அழகானதும் அசிங்கமானதும்
అ-దం--ుర--ి
అం_____
అ-ద---ు-ూ-ి
-----------
అందం-కురూపి
0
And-ṁ-ku---i
A___________
A-d-ṁ-k-r-p-
------------
Andaṁ-kurūpi
அழகானதும் அசிங்கமானதும்
అందం-కురూపి
Andaṁ-kurūpi
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது.
సీ--క----ల-- అ--ంగ--ఉంది
సీ______ అం__ ఉం_
స-త-క-క-ి-ు- అ-ద-గ- ఉ-ద-
------------------------
సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది
0
Sī----kacil-ka -nda--ā---di
S_____________ a______ u___
S-t-k-k-c-l-k- a-d-ṅ-ā u-d-
---------------------------
Sītākōkaciluka andaṅgā undi
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது.
సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది
Sītākōkaciluka andaṅgā undi
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது.
స--ీడు----ూప-----ంది
సా__ కు___ ఉం_
స-ల-డ- క-ర-ప-గ- ఉ-ద-
--------------------
సాలీడు కురూపిగా ఉంది
0
S--ī-- -u----g--undi
S_____ k_______ u___
S-l-ḍ- k-r-p-g- u-d-
--------------------
Sālīḍu kurūpigā undi
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது.
సాలీడు కురూపిగా ఉంది
Sālīḍu kurūpigā undi
பருமனும் ஒல்லியும்
ల-----న్-ం
లా_____
ల-వ---న-న-
----------
లావు-సన్నం
0
Lā---sa-naṁ
L__________
L-v---a-n-ṁ
-----------
Lāvu-sannaṁ
பருமனும் ஒல்லியும்
లావు-సన్నం
Lāvu-sannaṁ
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள்.
వ-ద కిల-ల--త-గ---డ-----వ-----న్నట-ల- --క-క
వం_ కి__ తూ_ ఆ__ లా__ ఉ____ లె__
వ-ద క-ల-ల- త-గ- ఆ-ద- ల-వ-గ- ఉ-్-ట-ల- ల-క-క
------------------------------------------
వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క
0
V-n----i---u t-gē-ā-ad- l----ā------lu lek-a
V____ k_____ t___ ā____ l_____ u______ l____
V-n-a k-l-l- t-g- ā-a-i l-v-g- u-n-ṭ-u l-k-a
--------------------------------------------
Vanda kilōlu tūgē āḍadi lāvugā unnaṭlu lekka
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள்.
వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క
Vanda kilōlu tūgē āḍadi lāvugā unnaṭlu lekka
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள்.
యా-ై -ి--లు త--ే ---వ--ు-స-్--ా ఉ----్ల- ---్క
యా_ కి__ తూ_ మొ___ స___ ఉ____ లె__
య-భ- క-ల-ల- త-గ- మ-గ-ా-ు స-్-గ- ఉ-్-ట-ల- ల-క-క
----------------------------------------------
యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క
0
Yāb-a---i-ōl--tūgē m---vāḍ--s--na-- un--ṭl- l-kka
Y_____ k_____ t___ m_______ s______ u______ l____
Y-b-a- k-l-l- t-g- m-g-v-ḍ- s-n-a-ā u-n-ṭ-u l-k-a
-------------------------------------------------
Yābhai kilōlu tūgē mogavāḍu sannagā unnaṭlu lekka
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள்.
యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క
Yābhai kilōlu tūgē mogavāḍu sannagā unnaṭlu lekka
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும்
ఖ-------క
ఖ______
ఖ-ీ-ు-చ-క
---------
ఖరీదు-చవక
0
Kh-rīd--c--a-a
K_____________
K-a-ī-u-c-v-k-
--------------
Kharīdu-cavaka
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும்
ఖరీదు-చవక
Kharīdu-cavaka
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது.
కారు ఖర----ది
కా_ ఖ____
క-ర- ఖ-ీ-ై-ద-
-------------
కారు ఖరీదైనది
0
Kār- k-ar-d-in-di
K___ k___________
K-r- k-a-ī-a-n-d-
-----------------
Kāru kharīdainadi
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது.
కారు ఖరీదైనది
Kāru kharīdainadi
செய்தித்தாள் மலிவானது.
స----ర--్ర- ---ై-ది
స______ చ____
స-ా-ా-ప-్-ం చ-క-న-ి
-------------------
సమాచారపత్రం చవకైనది
0
Sa-ā-ārapat--ṁ -----ai-a-i
S_____________ c__________
S-m-c-r-p-t-a- c-v-k-i-a-i
--------------------------
Samācārapatraṁ cavakainadi
செய்தித்தாள் மலிவானது.
సమాచారపత్రం చవకైనది
Samācārapatraṁ cavakainadi