మీరు అక్కడ ఆ బురుజు ని చూస్తున్నారా?
ആ---ർ അ-ിടെ-കാണു-്ന--്-ോ?
ആ ട__ അ__ കാ______
ആ ട-ർ അ-ി-െ ക-ണ-ന-ന-ണ-ട-?
-------------------------
ആ ടവർ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
0
au ta--r --id---a---nn-n--?
a_ t____ a____ k___________
a- t-v-r a-i-e k-a-u-n-n-o-
---------------------------
au tavar avide kaanunnundo?
మీరు అక్కడ ఆ బురుజు ని చూస్తున్నారా?
ആ ടവർ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
au tavar avide kaanunnundo?
మీరు అక్కడ ఆ పర్వతాన్ని చూస్తున్నారా?
ആ മ- --ി-െ കാണ-ന്-ുണ---?
ആ മ_ അ__ കാ______
ആ മ- അ-ി-െ ക-ണ-ന-ന-ണ-ട-?
------------------------
ആ മല അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
0
au-mala ----e ka-n--nun-o?
a_ m___ a____ k___________
a- m-l- a-i-e k-a-u-n-n-o-
--------------------------
au mala avide kaanunnundo?
మీరు అక్కడ ఆ పర్వతాన్ని చూస్తున్నారా?
ആ മല അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
au mala avide kaanunnundo?
మీరు అక్కడ ఆ గ్రామ్మాన్ని చూస్తున్నారా?
അവിട- ആ --രാമം കാ--ന്-ു-്--?
അ__ ആ ഗ്__ കാ______
അ-ി-െ ആ ഗ-ര-മ- ക-ണ-ന-ന-ണ-ട-?
----------------------------
അവിടെ ആ ഗ്രാമം കാണുന്നുണ്ടോ?
0
a-ide ---gr-amam-ka----nu-do?
a____ a_ g______ k___________
a-i-e a- g-a-m-m k-a-u-n-n-o-
-----------------------------
avide au graamam kaanunnundo?
మీరు అక్కడ ఆ గ్రామ్మాన్ని చూస్తున్నారా?
അവിടെ ആ ഗ്രാമം കാണുന്നുണ്ടോ?
avide au graamam kaanunnundo?
మీరు అక్కడ ఆ నది చూస్తున్నారా?
അവ--െ--ദി ---ു---ു----?
അ__ ന_ കാ______
അ-ി-െ ന-ി ക-ണ-ന-ന-ണ-ട-?
-----------------------
അവിടെ നദി കാണുന്നുണ്ടോ?
0
a-i-e-n-d--kaan--nu---?
a____ n___ k___________
a-i-e n-d- k-a-u-n-n-o-
-----------------------
avide nadi kaanunnundo?
మీరు అక్కడ ఆ నది చూస్తున్నారా?
അവിടെ നദി കാണുന്നുണ്ടോ?
avide nadi kaanunnundo?
మీరు అక్కడ ఆ వంతెనని చూస్తున్నారా?
ആ--ാല- -വ--െ--ണ--ോ?
ആ പാ_ അ__ ക___
ആ പ-ല- അ-ി-െ ക-്-ോ-
-------------------
ആ പാലം അവിടെ കണ്ടോ?
0
a----al-m a--d----n-o?
a_ p_____ a____ k_____
a- p-a-a- a-i-e k-n-o-
----------------------
au paalam avide kando?
మీరు అక్కడ ఆ వంతెనని చూస్తున్నారా?
ആ പാലം അവിടെ കണ്ടോ?
au paalam avide kando?
మీరు అక్కడ ఆ సరస్సుని చూస్తున్నారా?
അ-ി-െ ----- കാ----നു-്ട-?
അ__ ത__ കാ______
അ-ി-െ ത-ാ-ം ക-ണ-ന-ന-ണ-ട-?
-------------------------
അവിടെ തടാകം കാണുന്നുണ്ടോ?
0
av--e t-a-aaka- ka-nun-u--o?
a____ t________ k___________
a-i-e t-a-a-k-m k-a-u-n-n-o-
----------------------------
avide thadaakam kaanunnundo?
మీరు అక్కడ ఆ సరస్సుని చూస్తున్నారా?
അവിടെ തടാകം കാണുന്നുണ്ടോ?
avide thadaakam kaanunnundo?
నాకు ఆ పక్షి అంటే ఇష్టం
എന-ക്ക് - -ക-ഷിയ- ഇ----ാ--.
എ___ ആ പ___ ഇ_____
എ-ി-്-് ആ പ-്-ി-െ ഇ-്-മ-ണ-.
---------------------------
എനിക്ക് ആ പക്ഷിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
0
e-i-ku--u-paks-iy- i-h-am-an-.
e_____ a_ p_______ i__________
e-i-k- a- p-k-h-y- i-h-a-a-n-.
------------------------------
enikku au pakshiye ishtamaanu.
నాకు ఆ పక్షి అంటే ఇష్టం
എനിക്ക് ആ പക്ഷിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
enikku au pakshiye ishtamaanu.
నాకు ఆ చెట్టు అంటే ఇష్టం
എ---്-് ആ --ം-ഇ---മ---.
എ___ ആ മ_ ഇ_____
എ-ി-്-് ആ മ-ം ഇ-്-മ-ണ-.
-----------------------
എനിക്ക് ആ മരം ഇഷ്ടമാണ്.
0
eni-k- -u--a--m -sh-------.
e_____ a_ m____ i__________
e-i-k- a- m-r-m i-h-a-a-n-.
---------------------------
enikku au maram ishtamaanu.
నాకు ఆ చెట్టు అంటే ఇష్టం
എനിക്ക് ആ മരം ഇഷ്ടമാണ്.
enikku au maram ishtamaanu.
నాకు ఆ రాయి అంటే ఇష్టం
എന--്-് ഈ -ാ----്ടമാ--.
എ___ ഈ പാ_ ഇ_____
എ-ി-്-് ഈ പ-റ ഇ-്-മ-ണ-.
-----------------------
എനിക്ക് ഈ പാറ ഇഷ്ടമാണ്.
0
eni--- -e--aar---shtamaanu.
e_____ e_ p____ i__________
e-i-k- e- p-a-a i-h-a-a-n-.
---------------------------
enikku ee paara ishtamaanu.
నాకు ఆ రాయి అంటే ఇష్టం
എനിക്ക് ഈ പാറ ഇഷ്ടമാണ്.
enikku ee paara ishtamaanu.
నాకు ఆ ఉద్యానవనం అంటే ఇష్టం
അവി-െയുള----ാ--്ക----ിക്കിഷ---ാ-്.
അ_____ പാ___ എ________
അ-ി-െ-ു-്- പ-ർ-്-് എ-ി-്-ി-്-മ-ണ-.
----------------------------------
അവിടെയുള്ള പാർക്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
0
av---yul-a--a---u e--kkis-t-m-a--.
a_________ p_____ e_______________
a-i-e-u-l- p-r-k- e-i-k-s-t-m-a-u-
----------------------------------
avideyulla parkku enikkishtamaanu.
నాకు ఆ ఉద్యానవనం అంటే ఇష్టం
അവിടെയുള്ള പാർക്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
avideyulla parkku enikkishtamaanu.
నాకు ఆ తోట అంటే ఇష్టం
അവിടത്---പ-ന-----ട--എ--ക-കി----ാ-്.
അ____ പൂ____ എ________
അ-ി-ത-ത- പ-ന-ത-ട-ട- എ-ി-്-ി-്-മ-ണ-.
-----------------------------------
അവിടത്തെ പൂന്തോട്ടം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
0
av-d-t-e-po---hott-m en--k-----maa-u.
a_______ p__________ e_______________
a-i-a-h- p-o-t-o-t-m e-i-k-s-t-m-a-u-
-------------------------------------
avidathe poonthottam enikkishtamaanu.
నాకు ఆ తోట అంటే ఇష్టం
അവിടത്തെ പൂന്തോട്ടം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
avidathe poonthottam enikkishtamaanu.
నాకు ఈ పువ్వు అంటే ఇష్టం
ഇ----ത്ത- പൂവ--എ-----ിഷ--മാണ്.
ഇ____ പൂ_ എ________
ഇ-ി-ു-്-െ പ-വ- എ-ി-്-ി-്-മ-ണ-.
------------------------------
ഇവിടുത്തെ പൂവ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
0
ev---th- --o-- --ik--s-t-ma---.
e_______ p____ e_______________
e-i-u-h- p-o-u e-i-k-s-t-m-a-u-
-------------------------------
eviduthe poovu enikkishtamaanu.
నాకు ఈ పువ్వు అంటే ఇష్టం
ഇവിടുത്തെ പൂവ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
eviduthe poovu enikkishtamaanu.
నాకు అది సొంపుగా అనిపిస్తోంది
അ-് --ോഹ-മ-ണെന്-- --ൻ--രു-ു----.
അ_ മ_______ ഞാ_ ക_____
അ-് മ-ോ-ര-ാ-െ-്-് ഞ-ൻ ക-ു-ു-്-ു-
--------------------------------
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
0
a-hu m-----rama--e--u--j--- ka-ut-u---.
a___ m_______________ n____ k__________
a-h- m-n-h-r-m-a-e-n- n-a-n k-r-t-u-n-.
---------------------------------------
athu manoharamaanennu njaan karuthunnu.
నాకు అది సొంపుగా అనిపిస్తోంది
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
athu manoharamaanennu njaan karuthunnu.
నాకు అది ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తోంది
എന--്----ത- രസകര-ായി ത--്--ന്--.
എ___ അ_ ര_____ തോ_____
എ-ി-്-് അ-് ര-ക-മ-യ- ത-ന-ന-ന-ന-.
--------------------------------
എനിക്ക് അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
0
e--k-u-athu -a-a--r-------t--nn-nn-.
e_____ a___ r____________ t_________
e-i-k- a-h- r-s-k-r-m-a-i t-o-n-n-u-
------------------------------------
enikku athu rasakaramaayi thonnunnu.
నాకు అది ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తోంది
എനിക്ക് അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
enikku athu rasakaramaayi thonnunnu.
నాకు అది దివ్యంగా అనిపిస్తోంది
അ-്--ന---മാ---്ന- -ാ--കരു--ന-നു.
അ_ മ_______ ഞാ_ ക_____
അ-് മ-ോ-ര-ാ-െ-്-് ഞ-ൻ ക-ു-ു-്-ു-
--------------------------------
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
0
at-u--a-o-a----a-e-n--n---- k--u-h--nu.
a___ m_______________ n____ k__________
a-h- m-n-h-r-m-a-e-n- n-a-n k-r-t-u-n-.
---------------------------------------
athu manoharamaanennu njaan karuthunnu.
నాకు అది దివ్యంగా అనిపిస్తోంది
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
athu manoharamaanennu njaan karuthunnu.
నాకు అది కురూపంగా అనిపిస్తోంది
അത്--ൃ-്തിക-----ായ--ഞാ- --ണ-ന--ു.
അ_ വൃ_______ ഞാ_ കാ____
അ-് വ-ത-ത-ക-ട-ട-ാ-ി ഞ-ൻ ക-ണ-ന-ന-.
---------------------------------
അത് വൃത്തികെട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
0
at------t----t--th-a-----aa--k--nu--u.
a___ v________________ n____ k________
a-h- v-u-h-k-t-a-h-a-i n-a-n k-a-u-n-.
--------------------------------------
athu vruthikettathaayi njaan kaanunnu.
నాకు అది కురూపంగా అనిపిస్తోంది
അത് വൃത്തികെട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
athu vruthikettathaayi njaan kaanunnu.
నాకు అది విసుగ్గా అనిపిస్తోంది
അത- വ--സമാണെ-്-്-ഞാ--കരുത-ന-ന-.
അ_ വി______ ഞാ_ ക_____
അ-് വ-ര-മ-ണ-ന-ന- ഞ-ൻ ക-ു-ു-്-ു-
-------------------------------
അത് വിരസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
0
ath- vi--s-m-a-ennu n-aan -----hunn-.
a___ v_____________ n____ k__________
a-h- v-r-s-m-a-e-n- n-a-n k-r-t-u-n-.
-------------------------------------
athu virasamaanennu njaan karuthunnu.
నాకు అది విసుగ్గా అనిపిస్తోంది
അത് വിരസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
athu virasamaanennu njaan karuthunnu.
నాకు అది భయంకరంగా అనిపిస్తోంది
അത- ഭയ-------െന്ന് ഞാൻ കര--ു-്നു.
അ_ ഭ________ ഞാ_ ക_____
അ-് ഭ-ങ-ക-മ-ണ-ന-ന- ഞ-ൻ ക-ു-ു-്-ു-
---------------------------------
അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
0
a-hu bha-a-k----a-n-nn- -ja-- ---u---n--.
a___ b_________________ n____ k__________
a-h- b-a-a-k-r-m-a-e-n- n-a-n k-r-t-u-n-.
-----------------------------------------
athu bhayankaramaanennu njaan karuthunnu.
నాకు అది భయంకరంగా అనిపిస్తోంది
അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
athu bhayankaramaanennu njaan karuthunnu.