Gusto kong pumunta sa istasyon ng tren.
М----р------ ---за-.
М__ т____ н_ в______
М-е т-э-а н- в-к-а-.
--------------------
Мне трэба на вакзал.
0
Mne -reb--na -a-z--.
M__ t____ n_ v______
M-e t-e-a n- v-k-a-.
--------------------
Mne treba na vakzal.
Gusto kong pumunta sa istasyon ng tren.
Мне трэба на вакзал.
Mne treba na vakzal.
Gusto kong pumunta sa paliparan.
Мне тр-ба ----ра--р-.
М__ т____ ў а________
М-е т-э-а ў а-р-п-р-.
---------------------
Мне трэба ў аэрапорт.
0
Mne--re-a-- --rapor-.
M__ t____ u a________
M-e t-e-a u a-r-p-r-.
---------------------
Mne treba u aeraport.
Gusto kong pumunta sa paliparan.
Мне трэба ў аэрапорт.
Mne treba u aeraport.
Gusto kong pumunta sa sentro ng syudad.
М-- --эба-ў ц---р--ора--.
М__ т____ ў ц____ г______
М-е т-э-а ў ц-н-р г-р-д-.
-------------------------
Мне трэба ў цэнтр горада.
0
Mne tr--a-u---en---g-r--a.
M__ t____ u t_____ g______
M-e t-e-a u t-e-t- g-r-d-.
--------------------------
Mne treba u tsentr gorada.
Gusto kong pumunta sa sentro ng syudad.
Мне трэба ў цэнтр горада.
Mne treba u tsentr gorada.
Paano ako makakarating sa istasyon ng tren?
Як-мн- --ап--- на--ак-а-?
Я_ м__ т______ н_ в______
Я- м-е т-а-і-ь н- в-к-а-?
-------------------------
Як мне трапіць на вакзал?
0
Y-- mn--trapіt----a-vak-a-?
Y__ m__ t_______ n_ v______
Y-k m-e t-a-і-s- n- v-k-a-?
---------------------------
Yak mne trapіts’ na vakzal?
Paano ako makakarating sa istasyon ng tren?
Як мне трапіць на вакзал?
Yak mne trapіts’ na vakzal?
Paano ako makakarating sa paliparan?
Як м-е-т-а-і-ь-------п-р-?
Я_ м__ т______ у а________
Я- м-е т-а-і-ь у а-р-п-р-?
--------------------------
Як мне трапіць у аэрапорт?
0
Y-k -ne tr---t---- ae---o-t?
Y__ m__ t_______ u a________
Y-k m-e t-a-і-s- u a-r-p-r-?
----------------------------
Yak mne trapіts’ u aeraport?
Paano ako makakarating sa paliparan?
Як мне трапіць у аэрапорт?
Yak mne trapіts’ u aeraport?
Paano ako makakarating sa sentro ng lungsod?
Я- --е --а---ь у---нтр го-а-а?
Я_ м__ т______ у ц____ г______
Я- м-е т-а-і-ь у ц-н-р г-р-д-?
------------------------------
Як мне трапіць у цэнтр горада?
0
Ya- m-- tr-pіt-’ u--s-nt- --ra-a?
Y__ m__ t_______ u t_____ g______
Y-k m-e t-a-і-s- u t-e-t- g-r-d-?
---------------------------------
Yak mne trapіts’ u tsentr gorada?
Paano ako makakarating sa sentro ng lungsod?
Як мне трапіць у цэнтр горада?
Yak mne trapіts’ u tsentr gorada?
Kailangan ko ng taxi.
М-е п-трэ--ае-т-ксі.
М__ п________ т_____
М-е п-т-э-н-е т-к-і-
--------------------
Мне патрэбнае таксі.
0
Mn--pa-r-b-ae--ak-і.
M__ p________ t_____
M-e p-t-e-n-e t-k-і-
--------------------
Mne patrebnae taksі.
Kailangan ko ng taxi.
Мне патрэбнае таксі.
Mne patrebnae taksі.
Kailangan ko ng mapa ng lungsod.
Мн- ---р-б----ка-т---о----.
М__ п________ к____ г______
М-е п-т-э-н-я к-р-а г-р-д-.
---------------------------
Мне патрэбная карта горада.
0
M-e pat--b--y---ar-a -orada.
M__ p_________ k____ g______
M-e p-t-e-n-y- k-r-a g-r-d-.
----------------------------
Mne patrebnaya karta gorada.
Kailangan ko ng mapa ng lungsod.
Мне патрэбная карта горада.
Mne patrebnaya karta gorada.
Kailangan ko ng hotel.
М-е п--р-бн-я г-сц-н-ца.
М__ п________ г_________
М-е п-т-э-н-я г-с-і-і-а-
------------------------
Мне патрэбная гасцініца.
0
Mn---a---bnay- -as---nі---.
M__ p_________ g___________
M-e p-t-e-n-y- g-s-s-n-t-a-
---------------------------
Mne patrebnaya gastsіnіtsa.
Kailangan ko ng hotel.
Мне патрэбная гасцініца.
Mne patrebnaya gastsіnіtsa.
Gusto kong magrenta ng kotse.
Я---цеў-б- - -аце-а--- --яць нап--ка---аш-ну.
Я х____ б_ / х_____ б_ ў____ н_______ м______
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- ў-я-ь н-п-а-а- м-ш-н-.
---------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы ўзяць напракат машыну.
0
Y- -ha------- / khatse-a----uzy-t----ap--k----a--yn-.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ u______ n_______ m_______
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- u-y-t-’ n-p-a-a- m-s-y-u-
-----------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by uzyats’ naprakat mashynu.
Gusto kong magrenta ng kotse.
Я хацеў бы / хацела бы ўзяць напракат машыну.
Ya khatseu by / khatsela by uzyats’ naprakat mashynu.
Narito ang aking credit card.
Во-ь---я -р-д--н-я--ар-к-.
В___ м__ к________ к______
В-с- м-я к-э-ы-н-я к-р-к-.
--------------------------
Вось мая крэдытная картка.
0
Vos’---y- -re--tn-y- kar-ka.
V___ m___ k_________ k______
V-s- m-y- k-e-y-n-y- k-r-k-.
----------------------------
Vos’ maya kredytnaya kartka.
Narito ang aking credit card.
Вось мая крэдытная картка.
Vos’ maya kredytnaya kartka.
Narito ang aking lisensya sa pagmamaneho.
В-сь маё -ад-іцел-с-----а--ед--нн-.
В___ м__ в____________ п___________
В-с- м-ё в-д-і-е-ь-к-е п-с-е-ч-н-е-
-----------------------------------
Вось маё вадзіцельскае пасведчанне.
0
Vo-’-m-e-va-zі-sel’skae --sv-dc-----.
V___ m__ v_____________ p____________
V-s- m-e v-d-і-s-l-s-a- p-s-e-c-a-n-.
-------------------------------------
Vos’ mae vadzіtsel’skae pasvedchanne.
Narito ang aking lisensya sa pagmamaneho.
Вось маё вадзіцельскае пасведчанне.
Vos’ mae vadzіtsel’skae pasvedchanne.
Ano ang makikita sa lungsod?
Ш-о---жн--па--яд-ец- --го-адз-?
Ш__ м____ п_________ у г_______
Ш-о м-ж-а п-г-я-з-ц- у г-р-д-е-
-------------------------------
Што можна паглядзець у горадзе?
0
Shto-mozhna-p----ad----- u go--d-e?
S___ m_____ p___________ u g_______
S-t- m-z-n- p-g-y-d-e-s- u g-r-d-e-
-----------------------------------
Shto mozhna paglyadzets’ u goradze?
Ano ang makikita sa lungsod?
Што можна паглядзець у горадзе?
Shto mozhna paglyadzets’ u goradze?
Pumunta po kayo sa lumang bayan.
Сх---і---- -т-р-----ад!
С_______ ў с____ г_____
С-а-з-ц- ў с-а-ы г-р-д-
-----------------------
Схадзіце ў стары горад!
0
Sk--d---s- --st-ry g-ra-!
S_________ u s____ g_____
S-h-d-і-s- u s-a-y g-r-d-
-------------------------
Skhadzіtse u stary gorad!
Pumunta po kayo sa lumang bayan.
Схадзіце ў стары горад!
Skhadzіtse u stary gorad!
Maglibot po kayo sa lungsod.
З-аб-це------р-ію--- -ўто--се!
З______ э________ н_ а________
З-а-і-е э-с-у-с-ю н- а-т-б-с-!
------------------------------
Зрабіце экскурсію на аўтобусе!
0
Z-a---s- ek----sіy- n--a-to---e!
Z_______ e_________ n_ a________
Z-a-і-s- e-s-u-s-y- n- a-t-b-s-!
--------------------------------
Zrabіtse ekskursіyu na autobuse!
Maglibot po kayo sa lungsod.
Зрабіце экскурсію на аўтобусе!
Zrabіtse ekskursіyu na autobuse!
Pumunta po kayo sa porto.
Сх-дз--е-ў п-р-!
С_______ ў п____
С-а-з-ц- ў п-р-!
----------------
Схадзіце ў порт!
0
Skh------- u port!
S_________ u p____
S-h-d-і-s- u p-r-!
------------------
Skhadzіtse u port!
Pumunta po kayo sa porto.
Схадзіце ў порт!
Skhadzіtse u port!
Sumakay sa isang harbor tour.
З-а-і-- ---к--сію п- -орце!
З______ э________ п_ п_____
З-а-і-е э-с-у-с-ю п- п-р-е-
---------------------------
Зрабіце экскурсію па порце!
0
Z-abіt-------u----u p--por-s-!
Z_______ e_________ p_ p______
Z-a-і-s- e-s-u-s-y- p- p-r-s-!
------------------------------
Zrabіtse ekskursіyu pa portse!
Sumakay sa isang harbor tour.
Зрабіце экскурсію па порце!
Zrabіtse ekskursіyu pa portse!
Ano pa ang mga ibang pasyalan doon?
Які---шчэ с--вут-сц--ту--ёсць --рамя г-т---?
Я___ я___ с_________ т__ ё___ а_____ г______
Я-і- я-ч- с-а-у-а-ц- т-т ё-ц- а-р-м- г-т-г-?
--------------------------------------------
Якія яшчэ славутасці тут ёсць акрамя гэтага?
0
Yakі-a-yas-c-- s--v-ta---- --t-yo---- a-----a ge---a?
Y_____ y______ s__________ t__ y_____ a______ g______
Y-k-y- y-s-c-e s-a-u-a-t-і t-t y-s-s- a-r-m-a g-t-g-?
-----------------------------------------------------
Yakіya yashche slavutastsі tut yosts’ akramya getaga?
Ano pa ang mga ibang pasyalan doon?
Якія яшчэ славутасці тут ёсць акрамя гэтага?
Yakіya yashche slavutastsі tut yosts’ akramya getaga?