Saan ang hintuan ng bus?
Ո-տե-- է կ---առը:
Ո_____ է կ_______
Ո-տ-՞- է կ-ն-ա-ը-
-----------------
Որտե՞ղ է կանգառը:
0
V----՞gh - ka-ga--y
V_______ e k_______
V-r-e-g- e k-n-a-r-
-------------------
Vorte՞gh e kangarry
Saan ang hintuan ng bus?
Որտե՞ղ է կանգառը:
Vorte՞gh e kangarry
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod?
Ո՞ր --տոբու-ն ---եկ-ո-մ դե-ի-քա-ա----ե-տրո-:
Ո__ ա________ է մ______ դ___ ք_____ կ_______
Ո-ր ա-տ-բ-ւ-ն է մ-կ-ո-մ դ-պ- ք-ղ-ք- կ-ն-ր-ն-
--------------------------------------------
Ո՞ր ավտոբուսն է մեկնում դեպի քաղաքի կենտրոն:
0
VO՞r -vtob--- --mek-um ------’agh-k’-------on
V___ a_______ e m_____ d___ k________ k______
V-՞- a-t-b-s- e m-k-u- d-p- k-a-h-k-i k-n-r-n
---------------------------------------------
VO՞r avtobusn e meknum depi k’aghak’i kentron
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod?
Ո՞ր ավտոբուսն է մեկնում դեպի քաղաքի կենտրոն:
VO՞r avtobusn e meknum depi k’aghak’i kentron
Anong bus ang kailangan kong sakyan?
Ո՞--հ--ա---ավտ--ո-սն - -ա--ա-որ---րց--լ:
Ո__ հ_____ ա________ է հ_______ վ_______
Ո-ր հ-մ-ր- ա-տ-բ-ւ-ն է հ-ր-ա-ո- վ-ր-ն-լ-
----------------------------------------
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է հարկավոր վերցնել:
0
V-՞r --m-r- -vtob-sn-e -a-ka--r ve-t--n-l
V___ h_____ a_______ e h_______ v________
V-՞- h-m-r- a-t-b-s- e h-r-a-o- v-r-s-n-l
-----------------------------------------
VO՞r hamari avtobusn e harkavor verts’nel
Anong bus ang kailangan kong sakyan?
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է հարկավոր վերցնել:
VO՞r hamari avtobusn e harkavor verts’nel
Kailangan ko bang magpalit ng bus?
Պե--ք է--ոխ-լ-ա--ո-ո--ը:
Պ____ է փ____ ա_________
Պ-՞-ք է փ-խ-լ ա-տ-բ-ւ-ը-
------------------------
Պե՞տք է փոխել ավտոբուսը:
0
Pe--k- - --vo--e--a------y
P_____ e p_______ a_______
P-՞-k- e p-v-k-e- a-t-b-s-
--------------------------
Pe՞tk’ e p’vokhel avtobusy
Kailangan ko bang magpalit ng bus?
Պե՞տք է փոխել ավտոբուսը:
Pe՞tk’ e p’vokhel avtobusy
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan?
Ո--ե՞ - է---տ- ավտոբո--ը փո---:
Ո____ ղ է պ___ ա________ փ_____
Ո-տ-՞ ղ է պ-տ- ա-տ-բ-ւ-ը փ-խ-լ-
-------------------------------
Որտե՞ ղ է պետք ավտոբուսը փոխել:
0
Vorte---- - pet-’ -v----sy -’-ok--l
V_____ g_ e p____ a_______ p_______
V-r-e- g- e p-t-’ a-t-b-s- p-v-k-e-
-----------------------------------
Vorte՞ gh e petk’ avtobusy p’vokhel
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan?
Որտե՞ ղ է պետք ավտոբուսը փոխել:
Vorte՞ gh e petk’ avtobusy p’vokhel
Magkano ang isang tiket?
Ի--չ -ր---մե--տ-մս-:
Ի___ ա___ մ__ տ_____
Ի-ն- ա-ժ- մ-կ տ-մ-ը-
--------------------
Ի՞նչ արժե մեկ տոմսը:
0
I--c-’ -rz-e m-k-----y
I_____ a____ m__ t____
I-n-h- a-z-e m-k t-m-y
----------------------
I՞nch’ arzhe mek tomsy
Magkano ang isang tiket?
Ի՞նչ արժե մեկ տոմսը:
I՞nch’ arzhe mek tomsy
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad?
Քա-ի- կա--ա--է-մ----------- կ--տ--ն:
Ք____ կ_____ է մ____ ք_____ կ_______
Ք-ն-՞ կ-ն-ա- է մ-ն-և ք-ղ-ք- կ-ն-ր-ն-
------------------------------------
Քանի՞ կանգառ է մինչև քաղաքի կենտրոն:
0
K-a--՞-ka-garr-e--i----yev k’ag--k----e-t--n
K_____ k______ e m________ k________ k______
K-a-i- k-n-a-r e m-n-h-y-v k-a-h-k-i k-n-r-n
--------------------------------------------
K’ani՞ kangarr e minch’yev k’aghak’i kentron
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad?
Քանի՞ կանգառ է մինչև քաղաքի կենտրոն:
K’ani՞ kangarr e minch’yev k’aghak’i kentron
Kailangan mong bumaba dito.
Դուք-պե---- ա--տ----ջ-ե-:
Դ___ պ___ է ա_____ ի_____
Դ-ւ- պ-տ- է ա-ս-ե- ի-ն-ք-
-------------------------
Դուք պետք է այստեղ իջնեք:
0
D--’-p-tk’-e ay---g--i--ek’
D___ p____ e a______ i_____
D-k- p-t-’ e a-s-e-h i-n-k-
---------------------------
Duk’ petk’ e aystegh ijnek’
Kailangan mong bumaba dito.
Դուք պետք է այստեղ իջնեք:
Duk’ petk’ e aystegh ijnek’
Kailangan mong lumabas sa likod.
Դու- -ետք-- հ-տ-ի-դ-նից---նե-:
Դ___ պ___ է հ____ դ____ ի_____
Դ-ւ- պ-տ- է հ-տ-ի դ-ն-ց ի-ն-ք-
------------------------------
Դուք պետք է հետևի դռնից իջնեք:
0
D-k- -etk- e---te-i -rr-its’-i--e-’
D___ p____ e h_____ d_______ i_____
D-k- p-t-’ e h-t-v- d-r-i-s- i-n-k-
-----------------------------------
Duk’ petk’ e hetevi drrnits’ ijnek’
Kailangan mong lumabas sa likod.
Դուք պետք է հետևի դռնից իջնեք:
Duk’ petk’ e hetevi drrnits’ ijnek’
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto.
Հ--որ--մ-տ-ոն--գա---ն--րո-ե-ց:
Հ_____ մ_____ կ__ հ___ ր______
Հ-ջ-ր- մ-տ-ո- կ-ա հ-ն- ր-պ-ի-:
------------------------------
Հաջորդ մետրոն կգա հինգ րոպեից:
0
Ha-ord m----- kga----g --p-it-’
H_____ m_____ k__ h___ r_______
H-j-r- m-t-o- k-a h-n- r-p-i-s-
-------------------------------
Hajord metron kga hing ropeits’
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto.
Հաջորդ մետրոն կգա հինգ րոպեից:
Hajord metron kga hing ropeits’
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto.
Հ--որ--տրա--------ա----ը -ո----:
Հ_____ տ_______ կ__ տ___ ր______
Հ-ջ-ր- տ-ա-վ-յ- կ-ա տ-ս- ր-պ-ի-:
--------------------------------
Հաջորդ տրամվայը կգա տասը րոպեից:
0
H-jo-d ---m-----kga---s--rop---s’
H_____ t_______ k__ t___ r_______
H-j-r- t-a-v-y- k-a t-s- r-p-i-s-
---------------------------------
Hajord tramvayy kga tasy ropeits’
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto.
Հաջորդ տրամվայը կգա տասը րոպեից:
Hajord tramvayy kga tasy ropeits’
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto.
Հ----- --տ-բ--սը--գ---ասնհի-գ -ոպեից:
Հ_____ ա________ կ__ տ_______ ր______
Հ-ջ-ր- ա-տ-բ-ւ-ը կ-ա տ-ս-հ-ն- ր-պ-ի-:
-------------------------------------
Հաջորդ ավտոբուսը կգա տասնհինգ րոպեից:
0
Ha--rd -vt--us- -g- t-s----- ro-e---’
H_____ a_______ k__ t_______ r_______
H-j-r- a-t-b-s- k-a t-s-h-n- r-p-i-s-
-------------------------------------
Hajord avtobusy kga tasnhing ropeits’
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto.
Հաջորդ ավտոբուսը կգա տասնհինգ րոպեից:
Hajord avtobusy kga tasnhing ropeits’
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren?
Ե՞րբ - -ե-նու- -երջ-ն --տր--ի------ը:
Ե___ է մ______ վ_____ մ______ գ______
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ վ-ր-ի- մ-տ-ո-ի գ-ա-ք-:
-------------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում վերջին մետրոյի գնացքը:
0
Y-՞-----m----m v-r-in---troy- gna----’y
Y____ e m_____ v_____ m______ g________
Y-՞-b e m-k-u- v-r-i- m-t-o-i g-a-s-k-y
---------------------------------------
Ye՞rb e meknum verjin metroyi gnats’k’y
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին մետրոյի գնացքը:
Ye՞rb e meknum verjin metroyi gnats’k’y
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram?
Ե՞-բ է---կ--ւ- ---ջին-տ-ամվ-յ-:
Ե___ է մ______ վ_____ տ________
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ վ-ր-ի- տ-ա-վ-յ-:
-------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում վերջին տրամվայը:
0
Ye՞r- e mekn---ve-ji- --a-v-yy
Y____ e m_____ v_____ t_______
Y-՞-b e m-k-u- v-r-i- t-a-v-y-
------------------------------
Ye՞rb e meknum verjin tramvayy
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին տրամվայը:
Ye՞rb e meknum verjin tramvayy
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus?
Ե՞ր--- -ե---ւմ վ--ջի- -վտ-բու-ը:
Ե___ է մ______ վ_____ ա_________
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ վ-ր-ի- ա-տ-բ-ւ-ը-
--------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում վերջին ավտոբուսը:
0
Ye--b-e --knum--e-j---a-t--usy
Y____ e m_____ v_____ a_______
Y-՞-b e m-k-u- v-r-i- a-t-b-s-
------------------------------
Ye՞rb e meknum verjin avtobusy
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին ավտոբուսը:
Ye՞rb e meknum verjin avtobusy
May ticket ka ba?
Վա---դա-ա- ի-ավու-- ու---ք:
Վ_________ ի_______ ո______
Վ-ր-ր-ա-ա- ի-ա-ո-ն- ո-ն-՞-:
---------------------------
Վարորդական իրավունք ունե՞ք:
0
Var------n-i--vun-’----՞-’
V_________ i_______ u_____
V-r-r-a-a- i-a-u-k- u-e-k-
--------------------------
Varordakan iravunk’ une՞k’
May ticket ka ba?
Վարորդական իրավունք ունե՞ք:
Varordakan iravunk’ une՞k’
Tiket? – Wala, wala akong tiket.
Տ--մս, ոչ-չ-ւ--մ:
Տ_____ ո_ չ______
Տ-՞-ս- ո- չ-ւ-ե-:
-----------------
Տո՞մս, ոչ չունեմ:
0
T-՞-s,---c-’-c----em
T_____ v____ c______
T-՞-s- v-c-’ c-’-n-m
--------------------
To՞ms, voch’ ch’unem
Tiket? – Wala, wala akong tiket.
Տո՞մս, ոչ չունեմ:
To՞ms, voch’ ch’unem
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa.
Այդ ---ք------ւ-----եք վճ---լու:
Ա__ դ______ տ______ ե_ վ________
Ա-դ դ-պ-ո-մ տ-ւ-ա-ք ե- վ-ա-ե-ո-:
--------------------------------
Այդ դեպքում տուգանք եք վճարելու:
0
Ay--dep-’um ----n-’-yek’ v--ar--u
A__ d______ t______ y___ v_______
A-d d-p-’-m t-g-n-’ y-k- v-h-r-l-
---------------------------------
Ayd depk’um tugank’ yek’ vcharelu
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa.
Այդ դեպքում տուգանք եք վճարելու:
Ayd depk’um tugank’ yek’ vcharelu