| Saan ang hintuan ng bus? |
Авт---------а-а-ы -айда?
А______ а________ к_____
А-т-б-с а-л-а-а-ы к-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы кайда?
0
A--o--- a--ld-m-s--k---a?
A______ a_________ k_____
A-t-b-s a-a-d-m-s- k-y-a-
-------------------------
Avtobus ayaldaması kayda?
|
Saan ang hintuan ng bus?
Автобус аялдамасы кайда?
Avtobus ayaldaması kayda?
|
| Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod? |
К-йс---втобус-б----р----ар-т?
К____ а______ б_______ б_____
К-й-ы а-т-б-с б-р-о-г- б-р-т-
-----------------------------
Кайсы автобус борборго барат?
0
Kay-- --to--- bo-----o -ar--?
K____ a______ b_______ b_____
K-y-ı a-t-b-s b-r-o-g- b-r-t-
-----------------------------
Kaysı avtobus borborgo barat?
|
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod?
Кайсы автобус борборго барат?
Kaysı avtobus borborgo barat?
|
| Anong bus ang kailangan kong sakyan? |
М------сы ли--ян---л--ы- ке---?
М__ к____ л______ а_____ к_____
М-н к-й-ы л-н-я-ы а-ы-ы- к-р-к-
-------------------------------
Мен кайсы линияны алышым керек?
0
M-n -ays--lini-----a-ışım --rek?
M__ k____ l_______ a_____ k_____
M-n k-y-ı l-n-y-n- a-ı-ı- k-r-k-
--------------------------------
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
|
Anong bus ang kailangan kong sakyan?
Мен кайсы линияны алышым керек?
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
|
| Kailangan ko bang magpalit ng bus? |
П-е-----то-уш-м кер-- -о---у?
П____ к________ к____ б______
П-е-д к-т-р-ш-м к-р-к б-л-б-?
-----------------------------
Поезд которушум керек болобу?
0
P-e-- ---o---u--k--e--bolobu?
P____ k________ k____ b______
P-e-d k-t-r-ş-m k-r-k b-l-b-?
-----------------------------
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
|
Kailangan ko bang magpalit ng bus?
Поезд которушум керек болобу?
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
|
| Saan ako dapat magpalit ng sasakyan? |
П------рди ка--а-алмаштыр-у ---ек?
П_________ к____ а_________ к_____
П-е-д-е-д- к-й-а а-м-ш-ы-у- к-р-к-
----------------------------------
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
0
Po----erd--ka-d---l--ştı--u--e-e-?
P_________ k____ a_________ k_____
P-e-d-e-d- k-y-a a-m-ş-ı-u- k-r-k-
----------------------------------
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
|
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan?
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
|
| Magkano ang isang tiket? |
Билет-канч---ура-?
Б____ к____ т_____
Б-л-т к-н-а т-р-т-
------------------
Билет канча турат?
0
Bi------nça-tur-t?
B____ k____ t_____
B-l-t k-n-a t-r-t-
------------------
Bilet kança turat?
|
Magkano ang isang tiket?
Билет канча турат?
Bilet kança turat?
|
| Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad? |
Б-р--рго -ейи- ка-ча-ая----а -ар?
Б_______ ч____ к____ а______ б___
Б-р-о-г- ч-й-н к-н-а а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Борборго чейин канча аялдама бар?
0
B-rb-rgo-çeyi---an-----al--ma --r?
B_______ ç____ k____ a_______ b___
B-r-o-g- ç-y-n k-n-a a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
|
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad?
Борборго чейин канча аялдама бар?
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
|
| Kailangan mong bumaba dito. |
Б-- ---д------үүңүз-к--ек.
Б__ ж_____ т_______ к_____
Б-л ж-р-е- т-ш-ү-ү- к-р-к-
--------------------------
Бул жерден түшүүңүз керек.
0
B---jerden-tü--üŋ---ke--k.
B__ j_____ t_______ k_____
B-l j-r-e- t-ş-ü-ü- k-r-k-
--------------------------
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
|
Kailangan mong bumaba dito.
Бул жерден түшүүңүз керек.
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
|
| Kailangan mong lumabas sa likod. |
Си- -рты--- -ы------з-ке---.
С__ а______ ч________ к_____
С-з а-т-н-н ч-г-ш-ң-з к-р-к-
----------------------------
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
0
Siz ---ı--n çıg--ı-----erek.
S__ a______ ç________ k_____
S-z a-t-n-n ç-g-ş-ŋ-z k-r-k-
----------------------------
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
|
Kailangan mong lumabas sa likod.
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
|
| Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto. |
Кий--к----т-о 5---нөтт-н--ий-н --л--.
К______ м____ 5 м_______ к____ к_____
К-й-н-и м-т-о 5 м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
-------------------------------------
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
0
Ki-i-ki -etr-----ü--t--n--iy-- --let.
K______ m____ 5 m_______ k____ k_____
K-y-n-i m-t-o 5 m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
-------------------------------------
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
|
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto.
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
|
| Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto. |
К--инки-----в-- -0-мүн-т-өн к-йи--к----.
К______ т______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и т-а-в-й 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
0
Kiy-n-i t-am--- -- mü-öttö---iy-n -e-e-.
K______ t______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i t-a-v-y 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
|
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto.
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
|
| Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto. |
К-йи--и а--о-у- 15 м-н-ттөн-кий-н ----т.
К______ а______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и а-т-б-с 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
0
K--i--i---tob---15 ------ö----y-n-k----.
K______ a______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i a-t-b-s 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
|
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto.
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
|
| Anong oras aalis ang huling byahe ng tren? |
А-ыркы -е--о-п-ез------ан-ке-ет?
А_____ м____ п_____ к____ к_____
А-ы-к- м-т-о п-е-д- к-ч-н к-т-т-
--------------------------------
Акыркы метро поезди качан кетет?
0
Akırk-----r-----z---------ket--?
A_____ m____ p_____ k____ k_____
A-ı-k- m-t-o p-e-d- k-ç-n k-t-t-
--------------------------------
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren?
Акыркы метро поезди качан кетет?
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
|
| Anong oras aalis ang huling byahe ng tram? |
А--ркы-тр-м--й-к-ч-н -е---?
А_____ т______ к____ к_____
А-ы-к- т-а-в-й к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы трамвай качан кетет?
0
Ak------r---ay-----n ----t?
A_____ t______ k____ k_____
A-ı-k- t-a-v-y k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı tramvay kaçan ketet?
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram?
Акыркы трамвай качан кетет?
Akırkı tramvay kaçan ketet?
|
| Anong oras aalis ang huling byahe ng bus? |
А--ркы --т-б---ка-ан -е--т?
А_____ а______ к____ к_____
А-ы-к- а-т-б-с к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы автобус качан кетет?
0
A---kı -vto--- kaç-n -e-et?
A_____ a______ k____ k_____
A-ı-k- a-t-b-s k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı avtobus kaçan ketet?
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus?
Акыркы автобус качан кетет?
Akırkı avtobus kaçan ketet?
|
| May ticket ka ba? |
Бил-тиң-- б-р-ы?
Б________ б_____
Б-л-т-ң-з б-р-ы-
----------------
Билетиңиз барбы?
0
B-l-ti-i-----bı?
B________ b_____
B-l-t-ŋ-z b-r-ı-
----------------
Biletiŋiz barbı?
|
May ticket ka ba?
Билетиңиз барбы?
Biletiŋiz barbı?
|
| Tiket? – Wala, wala akong tiket. |
Б-л-------ок-м-нде ж--.
Б_____ - Ж__ м____ ж___
Б-л-т- - Ж-к м-н-е ж-к-
-----------------------
Билет? - Жок менде жок.
0
B-l-t----J---men-e jo-.
B_____ - J__ m____ j___
B-l-t- - J-k m-n-e j-k-
-----------------------
Bilet? - Jok mende jok.
|
Tiket? – Wala, wala akong tiket.
Билет? - Жок менде жок.
Bilet? - Jok mende jok.
|
| Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa. |
А--а-сиз ------ул төлөш-ңү---ер-к ---от.
А___ с__ а___ п__ т________ к____ б_____
А-д- с-з а-ы- п-л т-л-ш-ң-з к-р-к б-л-т-
----------------------------------------
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
0
Anda-s---ayıp---l t-lö---ü- -er----o--t.
A___ s__ a___ p__ t________ k____ b_____
A-d- s-z a-ı- p-l t-l-ş-ŋ-z k-r-k b-l-t-
----------------------------------------
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
|
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa.
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
|