短语手册

zh 并列连词   »   fi Kaksinkertaisia konjunktioita

98[九十八]

并列连词

并列连词

98 [yhdeksänkymmentäkahdeksan]

Kaksinkertaisia konjunktioita

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 芬兰语 播放 更多
这次 旅游 虽然 很好， 但是 太累人 了 。 Ma------- k-v-,-mut-a l--an-r--i-----. M____ o__ k____ m____ l____ r_________ M-t-a o-i k-v-, m-t-a l-i-n r-s-t-a-a- -------------------------------------- Matka oli kiva, mutta liian rasittava. 0
这趟 火车 虽然 很准时， 但是 太满 了 。 J--a---i----is----mutta -i--------nä. J___ o__ a_______ m____ l____ t______ J-n- o-i a-o-s-a- m-t-a l-i-n t-y-n-. ------------------------------------- Juna oli ajoissa, mutta liian täynnä. 0
这家 宾馆 虽然 很舒服 ，但是 太贵 了 。 Ho---l---li -uk-va, ----- --i-n-kall--. H______ o__ m______ m____ l____ k______ H-t-l-i o-i m-k-v-, m-t-a l-i-n k-l-i-. --------------------------------------- Hotelli oli mukava, mutta liian kallis. 0
他 不是 坐公共汽车 就是 坐火车 。 H-n---n---j-k--b--sill---a--ju-all-. H__ m____ j___ b_______ t__ j_______ H-n m-n-e j-k- b-s-i-l- t-i j-n-l-a- ------------------------------------ Hän menee joko bussilla tai junalla. 0
他 不是 今天 晚上 来 就是 明天 早上 来 。 Hän-tu-ee j-k--tä-ä --ta------ -uo--nn----k-i-i-. H__ t____ j___ t___ i_____ t__ h_______ a________ H-n t-l-e j-k- t-n- i-t-n- t-i h-o-e-n- a-k-i-i-. ------------------------------------------------- Hän tulee joko tänä iltana tai huomenna aikaisin. 0
他 或者 住在 我家 或者 是 住 宾馆 。 Hä- --uu-joko---illä ta- --tell---a. H__ a___ j___ m_____ t__ h__________ H-n a-u- j-k- m-i-l- t-i h-t-l-i-s-. ------------------------------------ Hän asuu joko meillä tai hotellissa. 0
她 不仅 说 西班牙语 而且 也说 英语 。 Hä--p--uu--e---es-anj-----t- -n---n-ia. H__ p____ s___ e_______ e___ e_________ H-n p-h-u s-k- e-p-n-a- e-t- e-g-a-t-a- --------------------------------------- Hän puhuu sekä espanjaa että englantia. 0
她 不仅 在马德里 生活过 而且 也在伦敦 生活过 。 Hä--o-------- ---ä Madrid---a--ttä--o--o--s-. H__ o_ a_____ s___ M_________ e___ L_________ H-n o- a-u-u- s-k- M-d-i-i-s- e-t- L-n-o-s-a- --------------------------------------------- Hän on asunut sekä Madridissa että Lontoossa. 0
她 不仅 了解 西班牙 而且也 了解 英格兰 。 H-n t-n--e -ekä --p--j-- -ttä En-lan--n. H__ t_____ s___ E_______ e___ E_________ H-n t-n-e- s-k- E-p-n-a- e-t- E-g-a-n-n- ---------------------------------------- Hän tuntee sekä Espanjan että Englannin. 0
他 不只是 傻， 而且 懒 。 H----i ole---in -y-mä--va-- m-ös ----ka. H__ e_ o__ v___ t_____ v___ m___ l______ H-n e- o-e v-i- t-h-ä- v-a- m-ö- l-i-k-. ---------------------------------------- Hän ei ole vain tyhmä, vaan myös laiska. 0
她 不仅 漂亮， 而且 也 聪明 。 Hä- -i --e--a---n--t---v--n m-ö--älyk--. H__ e_ o__ v___ n_____ v___ m___ ä______ H-n e- o-e v-i- n-t-i- v-a- m-ö- ä-y-ä-. ---------------------------------------- Hän ei ole vain nätti, vaan myös älykäs. 0
她 不只 说德语， 而且 还说 法语 。 H-n----puhu --i- s-k--a- v-a- my---r-----a. H__ e_ p___ v___ s______ v___ m___ r_______ H-n e- p-h- v-i- s-k-a-, v-a- m-ö- r-n-k-a- ------------------------------------------- Hän ei puhu vain saksaa, vaan myös ranskaa. 0
我 既不会 弹 钢琴 也不会 弹 吉他 。 En--s-a soi--a--p---oa ---ä k----aa. E_ o___ s______ p_____ e___ k_______ E- o-a- s-i-t-a p-a-o- e-k- k-t-r-a- ------------------------------------ En osaa soittaa pianoa enkä kitaraa. 0
我 既不会 跳华尔兹 也不会 跳桑巴舞 。 En-os-a-t--s-i- --lssia -nk---am-aa. E_ o___ t______ v______ e___ s______ E- o-a- t-n-s-a v-l-s-a e-k- s-m-a-. ------------------------------------ En osaa tanssia valssia enkä sambaa. 0
我 既不喜欢 歌剧 也不喜欢 芭蕾 。 E- -----oop--------en-ä--ale-i--a. E_ p___ o_________ e___ b_________ E- p-d- o-p-e-a-t- e-k- b-l-t-s-a- ---------------------------------- En pidä oopperasta enkä baletista. 0
你 工作越快， 就 越早完成 。 M-t--n-p-am--n-t-ö-k-nte-e-, si-ä--iemmi- --e--v-----. M___ n________ t____________ s___ a______ o___ v______ M-t- n-p-a-m-n t-ö-k-n-e-e-, s-t- a-e-m-n o-e- v-l-i-. ------------------------------------------------------ Mitä nopeammin työskentelet, sitä aiemmin olet valmis. 0
你 来的 越早， 你 就可以 走的 越早 。 Mit- a--mmi--t-l-t- sit- a-em--n v--- --h-e-. M___ a______ t_____ s___ a______ v___ l______ M-t- a-e-m-n t-l-t- s-t- a-e-m-n v-i- l-h-e-. --------------------------------------------- Mitä aiemmin tulet, sitä aiemmin voit lähteä. 0
人 越老， 就 越想 生活的 舒适 。 M----va-h-mm---i t-l--- s-t- ----vu-d---al-i--m-aks- -ul--. M___ v__________ t_____ s___ m______________________ t_____ M-t- v-n-e-m-k-i t-l-e- s-t- m-k-v-u-e-h-l-i-e-m-k-i t-l-e- ----------------------------------------------------------- Mitä vanhemmaksi tulee, sitä mukavuudenhaluisemmaksi tulee. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 芬兰语 (1-100) MP3 芬兰语 (1-100)
未找到视频！

通过互联网学习语言

一直有更多的人在学外语。 并且越来越多人使用互联网学外语！ 在线学习和传统语言课堂不一样。 它有很多优点！ 互联网使用者可以决定自己的学习时间。 也可以搜索自己想学习的内容。 他们自己决定每天想学多少东西。 在线学习时，使用者应该以直觉的方式进行。 也就是说，他们应该完全自然地学习新语言。 就像是孩子学语言，或是像在度假学语言一样。 因此使用者在模拟的情境下学习。 他们在不同的地方体验不同的事情。 他们必须在其中活跃自我。 某些课程需要戴耳机或麦克风。 然后就能和母语者直接对话。 他们也可以通过软件分析自己的发音。 这样就能不断地改进缺点。 人们可以在社区论坛里和其它学友交流。 互联网也提供了移动的学习方式。 人们可以通过数码技术带着语言到处转悠。 在线课程并不比传统课程差。 只要程序制作得好就可以非常有效。 但重要的是，在线课程不要太华而不实。 过多的动画会让人从学习材料中转移注意力。 大脑必须处理每一个刺激。 那样记忆力很快就会不堪重负。 因此有时候最好是安静地读一本书。 谁要是结合了新旧学习方法，就肯定会飞快进步......