短语手册

zh 简单对话3   »   fi Small Talk 3

22[二十二]

简单对话3

简单对话3

22 [kaksikymmentäkaksi]

Small Talk 3

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 芬兰语 播放 更多
您 吸烟 吗 ? Po-ta-te----e? P_________ t__ P-l-a-t-k- t-? -------------- Poltatteko te? 0
以前 是(我吸烟) 。 En-e- k----. E____ k_____ E-n-n k-l-ä- ------------ Ennen kyllä. 0
但是 我 现在 不吸了 。 Mu-ta---- -in- -- -n-- po---. M____ n__ m___ e_ e___ p_____ M-t-a n-t m-n- e- e-ä- p-l-a- ----------------------------- Mutta nyt minä en enää polta. 0
我 吸烟 会 打扰 您 吗 ？ Hä--itse--ö -ei----os po--a-? H__________ t____ j__ p______ H-i-i-s-e-ö t-i-ä j-s p-l-a-? ----------------------------- Häiritseekö teitä jos poltan? 0
不, 绝对 不会 。 E-, ehd--to-a--i -i. E__ e___________ e__ E-, e-d-t-o-a-t- e-. -------------------- Ei, ehdottomasti ei. 0
这 不 打扰 我 。 S---- hai--a- ---ua. S_ e_ h______ m_____ S- e- h-i-t-a m-n-a- -------------------- Se ei haittaa minua. 0
您 喝点 什么 吗 ? Ju-t-e---jo-a--? J_______ j______ J-o-t-k- j-t-i-? ---------------- Juotteko jotain? 0
一杯 Cognac（法国白兰地酒） ? K--ja--ia? K_________ K-n-a-k-a- ---------- Konjakkia? 0
不, 我 更 喜欢 喝 啤酒 。 E-, -ie--u-m-- -lu---. E__ m_________ o______ E-, m-e-u-m-i- o-u-t-. ---------------------- Ei, mieluummin olutta. 0
您 经常 旅行(出差) 吗 ? M--kust--t-ko --lj-n? M____________ p______ M-t-u-t-t-e-o p-l-o-? --------------------- Matkustatteko paljon? 0
是啊, 大多数 都是 商务 出差 。 K-l--, usei-mi-e- -e --at ty-m-t----. K_____ u_________ n_ o___ t__________ K-l-ä- u-e-m-i-e- n- o-a- t-ö-a-k-j-. ------------------------------------- Kyllä, useimmiten ne ovat työmatkoja. 0
不过 现在 我们 在这里 度假 。 M-t-a--yt-olem-- t-äl-- ---all-. M____ n__ o_____ t_____ l_______ M-t-a n-t o-e-m- t-ä-l- l-m-l-a- -------------------------------- Mutta nyt olemme täällä lomalla. 0
好热的 天 啊 ! Mikä ku-m---! M___ k_______ M-k- k-u-u-s- ------------- Mikä kuumuus! 0
是啊, 今天 真的 是 很热 。 K--lä--t-nään -n-o--ei- ku-m-. K_____ t_____ o_ o_____ k_____ K-l-ä- t-n-ä- o- o-k-i- k-u-a- ------------------------------ Kyllä, tänään on oikein kuuma. 0
我们 到 阳台上 去 吧 。 Me--ä------vekk--ll-. M______ p____________ M-n-ä-n p-r-e-k-e-l-. --------------------- Mennään parvekkeelle. 0
明天 这里 有 一个 聚会 。 H-ome-n- ---l-ä on -il--t. H_______ t_____ o_ b______ H-o-e-n- t-ä-l- o- b-l-e-. -------------------------- Huomenna täällä on bileet. 0
您 也 来 吗 ? Tu--t--k- t---n? T________ t_____ T-l-t-e-o t-k-n- ---------------- Tuletteko tekin? 0
是啊, 我们 也 收到 邀请函 了 。 K----- --idät----myö- --tsuttu. K_____ m_____ o_ m___ k________ K-l-ä- m-i-ä- o- m-ö- k-t-u-t-. ------------------------------- Kyllä, meidät on myös kutsuttu. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 芬兰语 (1-100) MP3 芬兰语 (1-100)
未找到视频！

语言和文字

任何语言都在为沟通人类而服务 我们说话时就是在表达自己的所思所感。 然而我们说话时并非总是恪守语言规则。 我们会使用个人的口语，通俗语。 而书面语却不一样。 书面语展示了所有的语言规则。 但首先是文字让一种语言成为了真正的语言。 文字让语言可视化。 通过文字，知识可以流传千古而不衰。 因此文字是任何高度发达文明的基础。 5000多年前出现了人类最早的文字。 即苏美尔人的楔形文字。 楔形文字被刻在泥板上。 而且被使用了三千多年之久。 古埃及形象文字差不多也存在了这么久。 无数科学家致力于古埃及文字研究。 古埃及象形文字展现的是一个相对复杂的书写系统。 但埃及当初创造文字的理由也许非常简单。 那时的埃及是一个人口众多的庞大帝国。 日常生活，尤其是经济生活需要组织。 需要有效率地管理税收和会计。 因此古埃及人创造了文字。 而字母文字系统则是苏美尔人的创造。 每种文字都展示了该文字使用者的许多故事。 此外，每个国家的特色都展现在它的文字里。 然而不幸的是，书法正在逐渐走向消失。 现代技术让书法几乎变成了多余的存在。 因此：不光要说，还要不断地写下去！