Тэдэ тыщыI?
আ----কো-া-?
আ__ কো___
আ-র- ক-থ-য়-
-----------
আমরা কোথায়?
0
ā-a-ā --thā-a?
ā____ k_______
ā-a-ā k-t-ā-a-
--------------
āmarā kōthāẏa?
Тэдэ тыщыI?
আমরা কোথায়?
āmarā kōthāẏa?
Тэ еджапIэм тыщыI.
আ-র- বিদ----য়- ৷
আ__ বি____ ৷
আ-র- ব-দ-য-ল-ে ৷
----------------
আমরা বিদ্যালয়ে ৷
0
Āmarā-bidy--a-ē
Ā____ b________
Ā-a-ā b-d-ā-a-ē
---------------
Āmarā bidyālaẏē
Тэ еджапIэм тыщыI.
আমরা বিদ্যালয়ে ৷
Āmarā bidyālaẏē
Тэ урокхэр тиIэх.
আ-------্--স আছে-৷
আ___ ক্__ আ_ ৷
আ-া-ে- ক-ল-স আ-ে ৷
------------------
আমাদের ক্লাস আছে ৷
0
ā--------lā-a-āchē
ā______ k____ ā___
ā-ā-ē-a k-ā-a ā-h-
------------------
āmādēra klāsa āchē
Тэ урокхэр тиIэх.
আমাদের ক্লাস আছে ৷
āmādēra klāsa āchē
Мыхэр кIэлэеджакIох.
ও------্র ৷
ও_ ছা__ ৷
ও-া ছ-ত-র ৷
-----------
ওরা ছাত্র ৷
0
ō-ā-c-ā-ra
ō__ c_____
ō-ā c-ā-r-
----------
ōrā chātra
Мыхэр кIэлэеджакIох.
ওরা ছাত্র ৷
ōrā chātra
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
উনি শিক্ষিকা ৷
উ_ শি___ ৷
উ-ি শ-ক-ষ-ক- ৷
--------------
উনি শিক্ষিকা ৷
0
u-- ---ṣ--ā
u__ ś______
u-i ś-k-i-ā
-----------
uni śikṣikā
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
উনি শিক্ষিকা ৷
uni śikṣikā
Мыр класс.
ও---ক্লাস-ঘ- / -্--ণ--ক্- ৷
ও_ ক্__ ঘ_ / শ্_____ ৷
ও-া ক-ল-স ঘ- / শ-র-ণ-ক-্- ৷
---------------------------
ওটা ক্লাস ঘর / শ্রেণিকক্ষ ৷
0
ōṭā kl-sa --a-a / ś-ēṇ---kṣa
ō__ k____ g____ / ś_________
ō-ā k-ā-a g-a-a / ś-ē-i-a-ṣ-
----------------------------
ōṭā klāsa ghara / śrēṇikakṣa
Мыр класс.
ওটা ক্লাস ঘর / শ্রেণিকক্ষ ৷
ōṭā klāsa ghara / śrēṇikakṣa
Сыда тшIэрэр?
আমরা কী ----?
আ__ কী ক___
আ-র- ক- ক-ছ-?
-------------
আমরা কী করছি?
0
ā------ī-ka----i?
ā____ k_ k_______
ā-a-ā k- k-r-c-i-
-----------------
āmarā kī karachi?
Сыда тшIэрэр?
আমরা কী করছি?
āmarā kī karachi?
Тэ теджэ.
আমরা----ছ--৷
আ__ শি__ ৷
আ-র- শ-খ-ি ৷
------------
আমরা শিখছি ৷
0
Ām--- --k-a--i
Ā____ ś_______
Ā-a-ā ś-k-a-h-
--------------
Āmarā śikhachi
Тэ теджэ.
আমরা শিখছি ৷
Āmarā śikhachi
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
আ-রা --টি -াষ--শ-----৷
আ__ এ__ ভা_ শি__ ৷
আ-র- এ-ট- ভ-ষ- শ-খ-ি ৷
----------------------
আমরা একটি ভাষা শিখছি ৷
0
ā-ar--ē-aṭi--h--- -ikh---i
ā____ ē____ b____ ś_______
ā-a-ā ē-a-i b-ā-ā ś-k-a-h-
--------------------------
āmarā ēkaṭi bhāṣā śikhachi
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
আমরা একটি ভাষা শিখছি ৷
āmarā ēkaṭi bhāṣā śikhachi
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
আম--ইংরে-ী -ি----৷
আ_ ইং__ শি__ ৷
আ-ি ই-র-জ- শ-খ-ি ৷
------------------
আমি ইংরেজী শিখছি ৷
0
ā----nrē-- ś---a-hi
ā__ i_____ ś_______
ā-i i-r-j- ś-k-a-h-
-------------------
āmi inrējī śikhachi
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
আমি ইংরেজী শিখছি ৷
āmi inrējī śikhachi
О испаныбзэр зэогъашIэ.
তু-ি স-প--ানি--শিখ--৷
তু_ স্____ শি__ ৷
ত-ম- স-প-য-ন-শ শ-খ- ৷
---------------------
তুমি স্প্যানিশ শিখছ ৷
0
t-m- ---ā-i-a-ś---a--a
t___ s_______ ś_______
t-m- s-y-n-ś- ś-k-a-h-
----------------------
tumi spyāniśa śikhacha
О испаныбзэр зэогъашIэ.
তুমি স্প্যানিশ শিখছ ৷
tumi spyāniśa śikhacha
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
স- --)-জা-্ম-----খছে ৷
সে (__ জা___ শি__ ৷
স- (-) জ-র-ম-ন শ-খ-ে ৷
----------------------
সে (ও) জার্মান শিখছে ৷
0
s- (---jārm--a--i--achē
s_ (__ j______ ś_______
s- (-) j-r-ā-a ś-k-a-h-
-----------------------
sē (ō) jārmāna śikhachē
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
সে (ও) জার্মান শিখছে ৷
sē (ō) jārmāna śikhachē
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
আম-া ------চ শ-খছ--৷
আ__ ফ্___ শি__ ৷
আ-র- ফ-র-ঞ-চ শ-খ-ি ৷
--------------------
আমরা ফ্রেঞ্চ শিখছি ৷
0
ā-ar--p---ñ------ha--i
ā____ p______ ś_______
ā-a-ā p-r-ñ-a ś-k-a-h-
----------------------
āmarā phrēñca śikhachi
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
আমরা ফ্রেঞ্চ শিখছি ৷
āmarā phrēñca śikhachi
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
তোম-- স--ই-ইটা--য়ান শি---৷
তো__ স__ ই____ শি__ ৷
ত-ম-া স-া- ই-া-ি-া- শ-খ- ৷
--------------------------
তোমরা সবাই ইটালিয়ান শিখছ ৷
0
tōma-- sab-'i-iṭ--i-āna-----a--a
t_____ s_____ i________ ś_______
t-m-r- s-b-'- i-ā-i-ā-a ś-k-a-h-
--------------------------------
tōmarā sabā'i iṭāliẏāna śikhacha
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
তোমরা সবাই ইটালিয়ান শিখছ ৷
tōmarā sabā'i iṭāliẏāna śikhacha
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
ত-র-----া- -া----- --খ-ে ৷
তা_ (___ রা___ শি__ ৷
ত-র- (-র-) র-শ-য়-ন শ-খ-ে ৷
--------------------------
তারা (ওরা) রাশিয়ান শিখছে ৷
0
tārā--ōrā)-r-śi--n--ś--hac-ē
t___ (____ r_______ ś_______
t-r- (-r-) r-ś-ẏ-n- ś-k-a-h-
----------------------------
tārā (ōrā) rāśiẏāna śikhachē
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
তারা (ওরা) রাশিয়ান শিখছে ৷
tārā (ōrā) rāśiẏāna śikhachē
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
ভাষা-শেখ-ট- -ক-া--া-ুন -্যা-া- ৷
ভা_ শে__ এ__ দা__ ব্___ ৷
ভ-ষ- শ-খ-ট- এ-ট- দ-র-ন ব-য-প-র ৷
--------------------------------
ভাষা শেখাটা একটা দারুন ব্যাপার ৷
0
b--ṣā-ś----ṭ----a-- d---n----āp--a
b____ ś______ ē____ d_____ b______
b-ā-ā ś-k-ā-ā ē-a-ā d-r-n- b-ā-ā-a
----------------------------------
bhāṣā śēkhāṭā ēkaṭā dāruna byāpāra
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
ভাষা শেখাটা একটা দারুন ব্যাপার ৷
bhāṣā śēkhāṭā ēkaṭā dāruna byāpāra
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
আ--া ---ু--- বু-তে -া- ৷
আ__ মা___ বু__ চা_ ৷
আ-র- ম-ন-ষ-ে ব-ঝ-ে চ-ই ৷
------------------------
আমরা মানুষকে বুঝতে চাই ৷
0
ā-----m---ṣak- --jha-- c-'i
ā____ m_______ b______ c___
ā-a-ā m-n-ṣ-k- b-j-a-ē c-'-
---------------------------
āmarā mānuṣakē bujhatē cā'i
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
আমরা মানুষকে বুঝতে চাই ৷
āmarā mānuṣakē bujhatē cā'i
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
আমরা-মা-ুষের---্-ে-কথা ব--- -াই-৷
আ__ মা___ স__ ক_ ব__ চা_ ৷
আ-র- ম-ন-ষ-র স-্-ে ক-া ব-ত- চ-ই ৷
---------------------------------
আমরা মানুষের সঙ্গে কথা বলতে চাই ৷
0
ā-arā ---u-ē---s-ṅg- --thā ---a-ē-cā-i
ā____ m_______ s____ k____ b_____ c___
ā-a-ā m-n-ṣ-r- s-ṅ-ē k-t-ā b-l-t- c-'-
--------------------------------------
āmarā mānuṣēra saṅgē kathā balatē cā'i
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
আমরা মানুষের সঙ্গে কথা বলতে চাই ৷
āmarā mānuṣēra saṅgē kathā balatē cā'i