Разговорник

ad ЕджапIэм   »   fr A l’école

4 [плIы]

ЕджапIэм

ЕджапIэм

4 [quatre]

A l’école

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
Тэдэ тыщыI? Où som----no-s-? O_ s__________ ? O- s-m-e---o-s ? ---------------- Où sommes-nous ? 0
Тэ еджапIэм тыщыI. Nous--om-es-à---éc-l-. N___ s_____ à l_______ N-u- s-m-e- à l-é-o-e- ---------------------- Nous sommes à l’école. 0
Тэ урокхэр тиIэх. N-u--avo---c-u-s. N___ a____ c_____ N-u- a-o-s c-u-s- ----------------- Nous avons cours. 0
Мыхэр кIэлэеджакIох. Ce--on---es---èv--. C_ s___ l__ é______ C- s-n- l-s é-è-e-. ------------------- Ce sont les élèves. 0
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ). C’--- ----s-itu-r-ce. C____ l______________ C-e-t l-i-s-i-u-r-c-. --------------------- C’est l’institutrice. 0
Мыр класс. C’-s-----c-a-s-. C____ l_ c______ C-e-t l- c-a-s-. ---------------- C’est la classe. 0
Сыда тшIэрэр? Q-e fa-s-ns-n-u- ? Q__ f___________ ? Q-e f-i-o-s-n-u- ? ------------------ Que faisons-nous ? 0
Тэ теджэ. N-u--appr---n-. N___ a_________ N-u- a-p-e-o-s- --------------- Nous apprenons. 0
Тэ бзэр зэтэгъашIэ. Nous a-pre-o-s une-------. N___ a________ u__ l______ N-u- a-p-e-o-s u-e l-n-u-. -------------------------- Nous apprenons une langue. 0
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ. J’-pp-en----’---l-i-. J_________ l_________ J-a-p-e-d- l-a-g-a-s- --------------------- J’apprends l’anglais. 0
О испаныбзэр зэогъашIэ. T- a---en-s-----p---ol. T_ a_______ l__________ T- a-p-e-d- l-e-p-g-o-. ----------------------- Tu apprends l’espagnol. 0
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ. I- a-pren- -’a----an-. I_ a______ l__________ I- a-p-e-d l-a-l-m-n-. ---------------------- Il apprend l’allemand. 0
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ. N-u---pp-en--s le f-a-----. N___ a________ l_ f________ N-u- a-p-e-o-s l- f-a-ç-i-. --------------------------- Nous apprenons le français. 0
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ. Vo-- app-en-- l’i--l-e-. V___ a_______ l_________ V-u- a-p-e-e- l-i-a-i-n- ------------------------ Vous apprenez l’italien. 0
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ. Il---ppren--nt-----uss-. I__ a_________ l_ r_____ I-s a-p-e-n-n- l- r-s-e- ------------------------ Ils apprennent le russe. 0
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны. Ap-r--dre--e- -angu-s---t in--re-sa--. A________ d__ l______ e__ i___________ A-p-e-d-e d-s l-n-u-s e-t i-t-r-s-a-t- -------------------------------------- Apprendre des langues est intéressant. 0
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай. No-s --u-----c--p-e-dre l-s-g---. N___ v______ c_________ l__ g____ N-u- v-u-o-s c-m-r-n-r- l-s g-n-. --------------------------------- Nous voulons comprendre les gens. 0
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай. N--- v---ons-pa-----avec -e- gen-. N___ v______ p_____ a___ l__ g____ N-u- v-u-o-s p-r-e- a-e- l-s g-n-. ---------------------------------- Nous voulons parler avec les gens. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -