Тэдэ тыщыI? |
أ-ن ن-ن؟
___ ن____
-ي- ن-ن-
----------
أين نحن؟
0
a---n-h-?
a__ n____
a-n n-h-?
---------
ayn nahn?
|
Тэдэ тыщыI?
أين نحن؟
ayn nahn?
|
Тэ еджапIэм тыщыI. |
نح---- المدر-ة.
___ ف_ ا________
-ح- ف- ا-م-ر-ة-
-----------------
نحن في المدرسة.
0
n--n -i a--ud--sa-a.
n___ f_ a___________
n-a- f- a-m-d-a-a-a-
--------------------
nhan fi almudrasata.
|
Тэ еджапIэм тыщыI.
نحن في المدرسة.
nhan fi almudrasata.
|
Тэ урокхэр тиIэх. |
-ندن--در-.
_____ د____
-ن-ن- د-س-
------------
عندنا درس.
0
en---a da---.
e_____ d_____
e-d-n- d-r-a-
-------------
endana darsa.
|
Тэ урокхэр тиIэх.
عندنا درس.
endana darsa.
|
Мыхэр кIэлэеджакIох. |
هؤ-اء ه- ا-ت-امي-.
_____ ه_ ا_________
-ؤ-ا- ه- ا-ت-ا-ي-.-
--------------------
هؤلاء هم التلاميذ.
0
h-u-a---------al---d-.
h_____ h__ a__________
h-u-a- h-m a-t-l-m-d-.
----------------------
hwula' hum altalamidh.
|
Мыхэр кIэлэеджакIох.
هؤلاء هم التلاميذ.
hwula' hum altalamidh.
|
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ). |
هذه -ي-ال----م-.
___ ه_ ا________
-ذ- ه- ا-م-ع-م-.-
------------------
هذه هي المُعلمة.
0
hd----h- --m--lm.
h____ h_ a_______
h-h-h h- a-m-e-m-
-----------------
hdhih hi almuelm.
|
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
هذه هي المُعلمة.
hdhih hi almuelm.
|
Мыр класс. |
----هو ا--ف.
___ ه_ ا_____
-ذ- ه- ا-ص-.-
--------------
هذا هو الصف.
0
h----h--------.
h___ h_ a______
h-h- h- a-s-f-.
---------------
hdha hu alsafa.
|
Мыр класс.
هذا هو الصف.
hdha hu alsafa.
|
Сыда тшIэрэр? |
-----سن-عل؟
____ س______
-ا-ا س-ف-ل-
-------------
ماذا سنفعل؟
0
m---a s-nf--l?
m____ s_______
m-d-a s-n-i-l-
--------------
madha sanfiel?
|
Сыда тшIэрэр?
ماذا سنفعل؟
madha sanfiel?
|
Тэ теджэ. |
--ن نتعلم.
___ ن______
-ح- ن-ع-م-
------------
نحن نتعلم.
0
n-in n-t---a-.
n___ n________
n-i- n-t-e-a-.
--------------
nhin nataelam.
|
Тэ теджэ.
نحن نتعلم.
nhin nataelam.
|
Тэ бзэр зэтэгъашIэ. |
إننا-ن-ع-- ل--.
____ ن____ ل____
-ن-ا ن-ع-م ل-ة-
-----------------
إننا نتعلم لغة.
0
'-i-a---n-tael-m--i-h--a.
'______ n_______ l_______
'-i-a-a n-t-e-a- l-g-a-a-
-------------------------
'iinana nataelam lighata.
|
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
إننا نتعلم لغة.
'iinana nataelam lighata.
|
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ. |
أ-- -ت-----لإ--ليز-ة.
___ أ____ ا___________
-ن- أ-ع-م ا-إ-ج-ي-ي-.-
-----------------------
أنا أتعلم الإنجليزية.
0
a----'-t----am--l'i---a-iz-a--.
a___ '________ a_______________
a-a- '-t-e-l-m a-'-i-j-l-z-a-a-
-------------------------------
anaa 'ataealam al'iinjaliziata.
|
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
أنا أتعلم الإنجليزية.
anaa 'ataealam al'iinjaliziata.
|
О испаныбзэр зэогъашIэ. |
----تت-لم --أسب--ي--
___ ت____ ا__________
-ن- ت-ع-م ا-أ-ب-ن-ة-
----------------------
أنت تتعلم الأسبانية.
0
a-t-t----a-----l--s-an---a.
a__ t________ a____________
a-t t-t-e-l-m a-'-s-a-i-t-.
---------------------------
ant tataealam al'asbaniata.
|
О испаныбзэр зэогъашIэ.
أنت تتعلم الأسبانية.
ant tataealam al'asbaniata.
|
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ. |
-- -ت--- --أ------.
__ ي____ ا__________
-و ي-ع-م ا-أ-م-ن-ة-
---------------------
هو يتعلم الألمانية.
0
h---ataea-----------ni-t-.
h_ y________ a____________
h- y-t-e-l-m a-'-l-a-i-t-.
--------------------------
hw yataealam al'almaniata.
|
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
هو يتعلم الألمانية.
hw yataealam al'almaniata.
|
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ. |
نحن -تعلم-ا-فرن---.
___ ن____ ا_________
-ح- ن-ع-م ا-ف-ن-ي-.-
---------------------
نحن نتعلم الفرنسية.
0
nhi--------a- -l-a-ans-ata.
n___ n_______ a____________
n-i- n-t-e-a- a-f-r-n-i-t-.
---------------------------
nhin nataelam alfaransiata.
|
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
نحن نتعلم الفرنسية.
nhin nataelam alfaransiata.
|
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ. |
أ----تتع-مون /-أ--ن تتع--ن ال----ل---
____ ت______ / أ___ ت_____ ا__________
-ن-م ت-ع-م-ن / أ-ت- ت-ع-م- ا-إ-ط-ل-ة-
---------------------------------------
أنتم تتعلمون / أنتن تتعلمن الإيطالية.
0
ant---t--a--l-mun / 'an--n-tatae-l--n--l'--ta-iat-.
a____ t__________ / '_____ t_________ a____________
a-t-m t-t-e-l-m-n / '-n-u- t-t-e-l-u- a-'-i-a-i-t-.
---------------------------------------------------
antum tataealamun / 'antun tataealmun al'iitaliata.
|
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
أنتم تتعلمون / أنتن تتعلمن الإيطالية.
antum tataealamun / 'antun tataealmun al'iitaliata.
|
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ. |
ه- يت-ل--ن / -نّ---ع-من---روس--.
__ ي______ / ه_ ت_____ ا________
-م ي-ع-م-ن / ه-ّ ت-ع-م- ا-ر-س-ة-
----------------------------------
هم يتعلمون / هنّ تتعلمن الروسية.
0
h---a--e-la----/--n -a---l-u--alr-w-i--a.
h_ y__________ / h_ t________ a__________
h- y-t-e-l-m-n / h- t-t-i-m-n a-r-w-i-t-.
-----------------------------------------
hm yataealamun / hn tateilmun alruwsiata.
|
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
هم يتعلمون / هنّ تتعلمن الروسية.
hm yataealamun / hn tateilmun alruwsiata.
|
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны. |
ت--م-ال-غات -ثير لل--تم-م-
____ ا_____ م___ ل_________
-ع-م ا-ل-ا- م-ي- ل-إ-ت-ا-.-
----------------------------
تعلم اللغات مثير للإهتمام.
0
t--il-m a----ha---uth---li---i--i-am.
t______ a_______ m_____ l____________
t-e-l-m a-l-g-a- m-t-i- l-l-i-h-i-a-.
-------------------------------------
taeilam allughat muthir lil'iihtimam.
|
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
تعلم اللغات مثير للإهتمام.
taeilam allughat muthir lil'iihtimam.
|
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай. |
نري- -ن--تفاه---- -لناس-
____ أ_ ن_____ م_ ا______
-ر-د أ- ن-ف-ه- م- ا-ن-س-
--------------------------
نريد أن نتفاهم مع الناس.
0
nrid-'-n-na-f---- --e--ln--s.
n___ '__ n_______ m__ a______
n-i- '-n n-t-a-u- m-e a-n-a-.
-----------------------------
nrid 'an natfahum mae alnaas.
|
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
نريد أن نتفاهم مع الناس.
nrid 'an natfahum mae alnaas.
|
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай. |
نريد----نتكلم مع ----س-
____ أ_ ن____ م_ ا______
-ر-د أ- ن-ك-م م- ا-ن-س-
-------------------------
نريد أن نتكلم مع الناس.
0
nri- --- -a-a-a--- --e a--a--.
n___ '__ n________ m__ a______
n-i- '-n n-t-k-l-m m-e a-n-a-.
------------------------------
nrid 'an natakalam mae alnaas.
|
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
نريد أن نتكلم مع الناس.
nrid 'an natakalam mae alnaas.
|