| ины ыкIи цIыкIу |
ب-- -ور--ھوٹ-
___ ا__ چ_____
-ڑ- ا-ر چ-و-ا-
---------------
بڑا اور چھوٹا
0
ba-a---r chh-ta
b___ a__ c_____
b-r- a-r c-h-t-
---------------
bara aur chhota
|
ины ыкIи цIыкIу
بڑا اور چھوٹا
bara aur chhota
|
| Пылыр ины. |
----- بڑا-----
_____ ب__ ہ_ -_
-ا-ھ- ب-ا ہ- --
----------------
ہاتھی بڑا ہے -
0
h---- --r- -----
h____ b___ h__ -
h-t-i b-r- h-i -
----------------
hathi bara hai -
|
Пылыр ины.
ہاتھی بڑا ہے -
hathi bara hai -
|
| Цыгъор цIыкIу. |
--ہا--ھو-ا-ہے -
____ چ____ ہ_ -_
-و-ا چ-و-ا ہ- --
-----------------
چوہا چھوٹا ہے -
0
c--o-a -h--t--hai--
c_____ c_____ h__ -
c-o-h- c-h-t- h-i -
-------------------
chooha chhota hai -
|
Цыгъор цIыкIу.
چوہا چھوٹا ہے -
chooha chhota hai -
|
| шIункI ыкIи нэфы (нэфын) |
--دھیر--- ا--ل--(رو-ن)
_______ – ا____ (______
-ن-ھ-ر- – ا-ا-ہ (-و-ن-
------------------------
اندھیرا – اجالہ (روشن)
0
and--ra u-a---(-ro-ha--)
a______ u____ ( r_____ )
a-d-e-a u-a-l ( r-s-a- )
------------------------
andhera ujaal ( roshan )
|
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
اندھیرا – اجالہ (روشن)
andhera ujaal ( roshan )
|
| Чэщыр шIункI. |
رات-ان-ھی-ی-ہ- -
___ ا______ ہ_ -_
-ا- ا-د-ی-ی ہ- --
------------------
رات اندھیری ہے -
0
raa-----h-ri-hai--
r___ a______ h__ -
r-a- a-d-e-i h-i -
------------------
raat andheri hai -
|
Чэщыр шIункI.
رات اندھیری ہے -
raat andheri hai -
|
| Мафэр нэфын. |
د- -وش- ہ- -
__ ر___ ہ_ -_
-ن ر-ش- ہ- --
--------------
دن روشن ہے -
0
d-n ro-h-n------
d__ r_____ h__ -
d-n r-s-a- h-i -
----------------
din roshan hai -
|
Мафэр нэфын.
دن روشن ہے -
din roshan hai -
|
| жъы ыкIи кIэ |
--ڑ-ا-اور-جو--
_____ ا__ ج____
-و-ھ- ا-ر ج-ا-
----------------
بوڑھا اور جوان
0
bo--h----r -a--n
b_____ a__ j____
b-o-h- a-r j-w-n
----------------
boorha aur jawan
|
жъы ыкIи кIэ
بوڑھا اور جوان
boorha aur jawan
|
| Титатэ жъы дэд. |
-م--ے دا----ہت-بو--ے --ں--
_____ د___ ب__ ب____ ہ__ -_
-م-ر- د-د- ب-ت ب-ڑ-ے ہ-ں --
----------------------------
ہمارے دادا بہت بوڑھے ہیں -
0
h-ma-a----d--bo-at----r----h--n -
h______ d___ b____ b______ h___ -
h-m-r-y d-d- b-h-t b-o-h-y h-i- -
---------------------------------
hamaray dada bohat boorhay hain -
|
Титатэ жъы дэд.
ہمارے دادا بہت بوڑھے ہیں -
hamaray dada bohat boorhay hain -
|
| Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ. |
----سا- پ-----ہ-ج-ان -ھ---
___ س__ پ___ و_ ج___ ت__ -_
-ت- س-ل پ-ل- و- ج-ا- ت-ے --
----------------------------
ستر سال پہلے وہ جوان تھے -
0
s-tt-r s-al peh-a----h---wan-t-ay -
s_____ s___ p_____ w__ j____ t___ -
s-t-a- s-a- p-h-a- w-h j-w-n t-a- -
-----------------------------------
sattar saal pehlay woh jawan thay -
|
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
ستر سال پہلے وہ جوان تھے -
sattar saal pehlay woh jawan thay -
|
| дахэ ыкIи Iае |
خوبص--ت-ا-----صور-
_______ ا__ ب______
-و-ص-ر- ا-ر ب-ص-ر-
--------------------
خوبصورت اور بدصورت
0
k------a---ur-b---oorat
k________ a__ b________
k-o-s-r-t a-r b-d-o-r-t
-----------------------
khobsorat aur badsoorat
|
дахэ ыкIи Iае
خوبصورت اور بدصورت
khobsorat aur badsoorat
|
| ХьампIырашъор дахэ. |
ت-ل---وبص-رت -ے--
____ خ______ ہ_ -_
-ت-ی خ-ب-و-ت ہ- --
-------------------
تتلی خوبصورت ہے -
0
ti--ee -h-bsora- h-i -
t_____ k________ h__ -
t-t-e- k-o-s-r-t h-i -
----------------------
titlee khobsorat hai -
|
ХьампIырашъор дахэ.
تتلی خوبصورت ہے -
titlee khobsorat hai -
|
| Бэджыр Iае. |
--ڑ-----ورت-ہے -
____ ب_____ ہ_ -_
-ک-ی ب-ص-ر- ہ- --
------------------
مکڑی بدصورت ہے -
0
m---i-b--s-o--t--a- -
m____ b________ h__ -
m-k-i b-d-o-r-t h-i -
---------------------
makri badsoorat hai -
|
Бэджыр Iае.
مکڑی بدصورت ہے -
makri badsoorat hai -
|
| пщэр ыкIи од |
-و-- ا-- ---ا
____ ا__ د____
-و-ا ا-ر د-ل-
---------------
موٹا اور دبلا
0
mota a-r d-bla
m___ a__ d____
m-t- a-r d-b-a
--------------
mota aur dubla
|
пщэр ыкIи од
موٹا اور دبلا
mota aur dubla
|
| Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр. |
سو---و-و---کی---رت-م--ی ہ--- ہے--
__ ک__ و__ ک_ ع___ م___ ہ___ ہ_ -_
-و ک-و و-ن ک- ع-ر- م-ٹ- ہ-ت- ہ- --
-----------------------------------
سو کلو وزن کی عورت موٹی ہوتی ہے -
0
so -i----i a--a------- h--i ha- -
s_ k___ k_ a____ m____ h___ h__ -
s- k-l- k- a-r-t m-u-i h-t- h-i -
---------------------------------
so kilo ki aurat mouti hoti hai -
|
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
سو کلو وزن کی عورت موٹی ہوتی ہے -
so kilo ki aurat mouti hoti hai -
|
| Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од. |
پچ-- ------ن کا -رد--ب-ا ہ-ت- ہ---
____ ک__ و__ ک_ م__ د___ ہ___ ہ_ -_
-چ-س ک-و و-ن ک- م-د د-ل- ہ-ت- ہ- --
------------------------------------
پچاس کلو وزن کا مرد دبلا ہوتا ہے -
0
pac-a---k-l- ka-m------bla h----h-i--
p______ k___ k_ m___ d____ h___ h__ -
p-c-a-s k-l- k- m-r- d-b-a h-t- h-i -
-------------------------------------
pachaas kilo ka mard dubla hota hai -
|
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
پچاس کلو وزن کا مرد دبلا ہوتا ہے -
pachaas kilo ka mard dubla hota hai -
|
| лъапIэ ыкIи пыут |
مہ-گ----ر س-تا
_____ ا__ س____
-ہ-گ- ا-ر س-ت-
----------------
مہنگا اور سستا
0
m-h-ng- au- s--ta
m______ a__ s____
m-h-n-a a-r s-s-a
-----------------
mehanga aur sasta
|
лъапIэ ыкIи пыут
مہنگا اور سستا
mehanga aur sasta
|
| Машинэр лъапIэ. |
-ا-ی--ہ-گ- ----
____ م____ ہ_ -_
-ا-ی م-ن-ی ہ- --
-----------------
گاڑی مہنگی ہے -
0
g--ri-m----i------
g____ m_____ h__ -
g-a-i m-h-g- h-i -
------------------
gaari mehngi hai -
|
Машинэр лъапIэ.
گاڑی مہنگی ہے -
gaari mehngi hai -
|
| Гъэзетыр пыут. |
-خ-ار-س-ت- -- -
_____ س___ ہ_ -_
-خ-ا- س-ت- ہ- --
-----------------
اخبار سستا ہے -
0
a-hb---s---- ha---
a_____ s____ h__ -
a-h-a- s-s-a h-i -
------------------
akhbar sasta hai -
|
Гъэзетыр пыут.
اخبار سستا ہے -
akhbar sasta hai -
|