ины ыкIи цIыкIу
в-лік--і-ма-ен--і
в_____ і м_______
в-л-к- і м-л-н-к-
-----------------
вялікі і маленькі
0
vy-lі-і-і ---en’kі
v______ і m_______
v-a-і-і і m-l-n-k-
------------------
vyalіkі і malen’kі
ины ыкIи цIыкIу
вялікі і маленькі
vyalіkі і malen’kі
Пылыр ины.
Слон в-лік-.
С___ в______
С-о- в-л-к-.
------------
Слон вялікі.
0
Sl-----a---і.
S___ v_______
S-o- v-a-і-і-
-------------
Slon vyalіkі.
Пылыр ины.
Слон вялікі.
Slon vyalіkі.
Цыгъор цIыкIу.
Мыш мал-----я.
М__ м_________
М-ш м-л-н-к-я-
--------------
Мыш маленькая.
0
My-- m-l--’-aya.
M___ m__________
M-s- m-l-n-k-y-.
----------------
Mysh malen’kaya.
Цыгъор цIыкIу.
Мыш маленькая.
Mysh malen’kaya.
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
ц-мны - с----ы
ц____ і с_____
ц-м-ы і с-е-л-
--------------
цёмны і светлы
0
t-em-y----v--ly
t_____ і s_____
t-e-n- і s-e-l-
---------------
tsemny і svetly
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
цёмны і светлы
tsemny і svetly
Чэщыр шIункI.
Но--цё----.
Н__ ц______
Н-ч ц-м-а-.
-----------
Ноч цёмная.
0
N-c- -semnaya.
N___ t________
N-c- t-e-n-y-.
--------------
Noch tsemnaya.
Чэщыр шIункI.
Ноч цёмная.
Noch tsemnaya.
Мафэр нэфын.
Д--н- ----л-.
Д____ с______
Д-е-ь с-е-л-.
-------------
Дзень светлы.
0
Dze-’----t--.
D____ s______
D-e-’ s-e-l-.
-------------
Dzen’ svetly.
Мафэр нэфын.
Дзень светлы.
Dzen’ svetly.
жъы ыкIи кIэ
с-а-- - м----ы
с____ і м_____
с-а-ы і м-л-д-
--------------
стары і малады
0
star- - -a-a-y
s____ і m_____
s-a-y і m-l-d-
--------------
stary і malady
жъы ыкIи кIэ
стары і малады
stary і malady
Титатэ жъы дэд.
Н---дзя-ул- ---ьмі---ары.
Н__ д______ в_____ с_____
Н-ш д-я-у-я в-л-м- с-а-ы-
-------------------------
Наш дзядуля вельмі стары.
0
Na-h ---adu--a v---m----a--.
N___ d________ v_____ s_____
N-s- d-y-d-l-a v-l-m- s-a-y-
----------------------------
Nash dzyadulya vel’mі stary.
Титатэ жъы дэд.
Наш дзядуля вельмі стары.
Nash dzyadulya vel’mі stary.
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
7--г-----н--а- ё--бы- яшчэ -ала--.
7_ г____ н____ ё_ б__ я___ м______
7- г-д-ў н-з-д ё- б-ў я-ч- м-л-д-.
----------------------------------
70 гадоў назад ён быў яшчэ малады.
0
70 -a--u -a-ad yon byu-yashc---ma-ad-.
7_ g____ n____ y__ b__ y______ m______
7- g-d-u n-z-d y-n b-u y-s-c-e m-l-d-.
--------------------------------------
70 gadou nazad yon byu yashche malady.
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
70 гадоў назад ён быў яшчэ малады.
70 gadou nazad yon byu yashche malady.
дахэ ыкIи Iае
п----ж--і --ы-кі
п______ і б_____
п-ы-о-ы і б-ы-к-
----------------
прыгожы і брыдкі
0
p--gozhy---br--kі
p_______ і b_____
p-y-o-h- і b-y-k-
-----------------
prygozhy і brydkі
дахэ ыкIи Iае
прыгожы і брыдкі
prygozhy і brydkі
ХьампIырашъор дахэ.
Ма-ы-ёк -р---жы.
М______ п_______
М-т-л-к п-ы-о-ы-
----------------
Матылёк прыгожы.
0
Mat-l-k pr--oz-y.
M______ p________
M-t-l-k p-y-o-h-.
-----------------
Matylek prygozhy.
ХьампIырашъор дахэ.
Матылёк прыгожы.
Matylek prygozhy.
Бэджыр Iае.
П---к -р-д--.
П____ б______
П-в-к б-ы-к-.
-------------
Павук брыдкі.
0
P---k---yd--.
P____ b______
P-v-k b-y-k-.
-------------
Pavuk brydkі.
Бэджыр Iае.
Павук брыдкі.
Pavuk brydkі.
пщэр ыкIи од
то-с-ы і худы
т_____ і х___
т-ў-т- і х-д-
-------------
тоўсты і худы
0
t---t--- ---dy
t_____ і k____
t-u-t- і k-u-y
--------------
tousty і khudy
пщэр ыкIи од
тоўсты і худы
tousty і khudy
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
Жан---а ва-о- ----кг т--с-ая.
Ж______ в____ 1__ к_ т_______
Ж-н-ы-а в-г-ю 1-0 к- т-ў-т-я-
-----------------------------
Жанчына вагою 100 кг тоўстая.
0
Zh-nch-n--vag--- 1-0-kg tous--ya.
Z________ v_____ 1__ k_ t________
Z-a-c-y-a v-g-y- 1-0 k- t-u-t-y-.
---------------------------------
Zhanchyna vagoyu 100 kg toustaya.
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
Жанчына вагою 100 кг тоўстая.
Zhanchyna vagoyu 100 kg toustaya.
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
Мужч--а-в-г---5- к--х-ды.
М______ в____ 5_ к_ х____
М-ж-ы-а в-г-ю 5- к- х-д-.
-------------------------
Мужчына вагою 50 кг худы.
0
M-z--h--a--a--y- 50 -g -hud-.
M________ v_____ 5_ k_ k_____
M-z-c-y-a v-g-y- 5- k- k-u-y-
-----------------------------
Muzhchyna vagoyu 50 kg khudy.
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
Мужчына вагою 50 кг худы.
Muzhchyna vagoyu 50 kg khudy.
лъапIэ ыкIи пыут
д--а-і-- та-ны
д_____ і т____
д-р-г- і т-н-ы
--------------
дарагі і танны
0
d--agі - ta-ny
d_____ і t____
d-r-g- і t-n-y
--------------
daragі і tanny
лъапIэ ыкIи пыут
дарагі і танны
daragі і tanny
Машинэр лъапIэ.
А--ам---л- дар-г-.
А_________ д______
А-т-м-б-л- д-р-г-.
------------------
Аўтамабіль дарагі.
0
A-t-mabіl---a--g-.
A_________ d______
A-t-m-b-l- d-r-g-.
------------------
Autamabіl’ daragі.
Машинэр лъапIэ.
Аўтамабіль дарагі.
Autamabіl’ daragі.
Гъэзетыр пыут.
Г-з-т-----ная.
Г_____ т______
Г-з-т- т-н-а-.
--------------
Газета танная.
0
G-z-----a--a--.
G_____ t_______
G-z-t- t-n-a-a-
---------------
Gazeta tannaya.
Гъэзетыр пыут.
Газета танная.
Gazeta tannaya.