| Таксиим къысфедж, хъущтмэ. |
-ی--ی--- -لا دیں
_____ ک_ ب__ د___
-ی-س- ک- ب-ا د-ں-
------------------
ٹیکسی کو بلا دیں
0
t--- k--bulaa-den
t___ k_ b____ d__
t-x- k- b-l-a d-n
-----------------
taxy ko bulaa den
|
Таксиим къысфедж, хъущтмэ.
ٹیکسی کو بلا دیں
taxy ko bulaa den
|
| Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр? |
---ی-- -ک ک- -را-----نا-ہو--ا؟
______ ت_ ک_ ک____ ک___ ہ_ گ___
-س-ی-ن ت- ک- ک-ا-ہ ک-ن- ہ- گ-؟-
--------------------------------
اسٹیشن تک کا کرایہ کتنا ہو گا؟
0
s-----n--ak ---k-r-ya-ki-na ho --?
s______ t__ k_ k_____ k____ h_ g__
s-a-i-n t-k k- k-r-y- k-t-a h- g-?
----------------------------------
station tak ka kiraya kitna ho ga?
|
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр?
اسٹیشن تک کا کرایہ کتنا ہو گا؟
station tak ka kiraya kitna ho ga?
|
| Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр? |
-ئ-پ--ٹ-تک -ا کرای----------ا؟
_______ ت_ ک_ ک____ ک___ ہ_____
-ئ-پ-ر- ت- ک- ک-ا-ہ ک-ن- ہ-گ-؟-
--------------------------------
ائرپورٹ تک کا کرایہ کتنا ہوگا؟
0
ai-p--- --- k- --------itn- h--a?
a______ t__ k_ k_____ k____ h____
a-r-o-t t-k k- k-r-y- k-t-a h-g-?
---------------------------------
airport tak ka kiraya kitna hoga?
|
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр?
ائرپورٹ تک کا کرایہ کتنا ہوگا؟
airport tak ka kiraya kitna hoga?
|
| ЗанкIэу, хъущтмэ. |
-ی-ھے-چل--
_____ چ____
-ی-ھ- چ-ی-
------------
سیدھے چلیے
0
s-edhay---a-iye
s______ c______
s-e-h-y c-a-i-e
---------------
seedhay chaliye
|
ЗанкIэу, хъущтмэ.
سیدھے چلیے
seedhay chaliye
|
| Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ. |
ی-ا---ائی------ا--
____ د____ م_ ج____
-ہ-ں د-ئ-ں م- ج-ی-
--------------------
یہاں دائیں مڑ جایں
0
y------e-dh-y-ha-th-p-r m--r
y____ s______ h____ p__ m___
y-h-n s-e-h-y h-a-h p-r m-r-
----------------------------
yahan seedhay haath par murr
|
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ.
یہاں دائیں مڑ جایں
yahan seedhay haath par murr
|
| Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ. |
-ہاں ک--ے-پ- --ئ-ں -رف
____ ک___ پ_ ب____ ط___
-ہ-ں ک-ن- پ- ب-ئ-ں ط-ف-
------------------------
وہاں کونے پر بائیں طرف
0
wa--n -o--y-p-r-ult-y-haa-- -- --r-f
w____ k____ p__ u____ h____ k_ t____
w-h-n k-n-y p-r u-t-y h-a-h k- t-r-f
------------------------------------
wahan konay par ultay haath ki taraf
|
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ.
وہاں کونے پر بائیں طرف
wahan konay par ultay haath ki taraf
|
| Сэ сэгузажъо. |
م-ھ- ---ی --
____ ج___ ہ__
-ج-ے ج-د- ہ-
--------------
مجھے جلدی ہے
0
m---e -al-i---i
m____ j____ h__
m-j-e j-l-i h-i
---------------
mujhe jaldi hai
|
Сэ сэгузажъо.
مجھے جلدی ہے
mujhe jaldi hai
|
| Сэ уахътэ сиI. |
---ے-پ-س-و-ت--ے
____ پ__ و__ ہ__
-ی-ے پ-س و-ت ہ-
-----------------
میرے پاس وقت ہے
0
m------as-waq- h-i
m___ p___ w___ h__
m-r- p-a- w-q- h-i
------------------
mere paas waqt hai
|
Сэ уахътэ сиI.
میرے پاس وقت ہے
mere paas waqt hai
|
| Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо. |
-ہ-تہ--لا-یے
_____ چ______
-ہ-ت- چ-ا-ی-
--------------
آہستہ چلائیے
0
aa-ist---ch-ay-e
a_______ c______
a-h-s-a- c-l-y-e
----------------
aahistaa chlayie
|
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо.
آہستہ چلائیے
aahistaa chlayie
|
| Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ. |
ی--ں -و- -یجیے
____ ر__ د_____
-ہ-ں ر-ک د-ج-ے-
----------------
یہاں روک دیجیے
0
yah-n --k-deg-ye
y____ r__ d_____
y-h-n r-k d-g-y-
----------------
yahan rok degiye
|
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ.
یہاں روک دیجیے
yahan rok degiye
|
| ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ. |
تھو-ی دیر -ن--ا- کیج-ے
_____ د__ ا_____ ک_____
-ھ-ڑ- د-ر ا-ت-ا- ک-ج-ے-
------------------------
تھوڑی دیر انتظار کیجیے
0
tho-i d---in-za-r-k-i-iye
t____ d__ i______ k______
t-o-i d-r i-t-a-r k-i-i-e
-------------------------
thori der intzaar kiijiye
|
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ.
تھوڑی دیر انتظار کیجیے
thori der intzaar kiijiye
|
| ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт. |
-یں --ھی-و--س -تا----
___ ا___ و___ آ__ ہ___
-ی- ا-ھ- و-پ- آ-ا ہ-ں-
-----------------------
میں ابھی واپس آتا ہوں
0
m--n fo-" a-t- --n
m___ f___ a___ h__
m-i- f-r- a-t- h-n
------------------
mein for" aata hon
|
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт.
میں ابھی واپس آتا ہوں
mein for" aata hon
|
| Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ. |
-ج-- ا-ک--س-- -ی-ی-
____ ا__ ر___ د_____
-ج-ے ا-ک ر-ی- د-ج-ے-
---------------------
مجھے ایک رسید دیجیے
0
mujhe aik ra-eed---giye
m____ a__ r_____ d_____
m-j-e a-k r-s-e- d-g-y-
-----------------------
mujhe aik raseed degiye
|
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ.
مجھے ایک رسید دیجیے
mujhe aik raseed degiye
|
| Жъгъэй сиIэп. |
م-ر----س -ھّ-ے -ی-ے-ن--ں -ی-
____ پ__ ک___ پ___ ن___ ہ___
-ی-ے پ-س ک-ّ-ے پ-س- ن-ی- ہ-ں-
------------------------------
میرے پاس کھّلے پیسے نہیں ہیں
0
me-- p-a- -hu--e-p-isa--na-i ---n
m___ p___ c_____ p_____ n___ h___
m-r- p-a- c-u-t- p-i-a- n-h- h-i-
---------------------------------
mere paas chutte paisay nahi hain
|
Жъгъэй сиIэп.
میرے پاس کھّلے پیسے نہیں ہیں
mere paas chutte paisay nahi hain
|
| Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь. |
--یک-ہے- -اق- -----ھ--
____ ہ__ ب___ آ_ ر_____
-ھ-ک ہ-، ب-ق- آ- ر-ھ-ے-
------------------------
ٹھیک ہے، باقی آپ رکھیے
0
thee- -a-, baqi a-p--akh-ye
t____ h___ b___ a__ r______
t-e-k h-i- b-q- a-p r-k-i-e
---------------------------
theek hai, baqi aap rakhiye
|
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь.
ٹھیک ہے، باقی آپ رکھیے
theek hai, baqi aap rakhiye
|
| Мы адресым сыщ. |
م-ھ- ا----ے--- -ہنچ- -ی-
____ ا_ پ__ پ_ پ____ د___
-ج-ے ا- پ-ے پ- پ-ن-ا د-ں-
--------------------------
مجھے اس پتے پر پہنچا دیں
0
m---e -s --t--y-par poun-h---en
m____ i_ p_____ p__ p______ d__
m-j-e i- p-t-a- p-r p-u-c-a d-n
-------------------------------
mujhe is pattay par pouncha den
|
Мы адресым сыщ.
مجھے اس پتے پر پہنچا دیں
mujhe is pattay par pouncha den
|
| СихьакIэщ сынэгъэсыжь. |
مج-- می-- ہ-ٹ- م-ں پہ--- دی-
____ م___ ہ___ م__ پ____ د___
-ج-ے م-ر- ہ-ٹ- م-ں پ-ن-ا د-ں-
------------------------------
مجھے میرے ہوٹل میں پہنچا دیں
0
mu--- ---- -o-el----n -o--ch- --n
m____ m___ h____ m___ p______ d__
m-j-e m-r- h-t-l m-i- p-u-c-a d-n
---------------------------------
mujhe mere hotel mein pouncha den
|
СихьакIэщ сынэгъэсыжь.
مجھے میرے ہوٹل میں پہنچا دیں
mujhe mere hotel mein pouncha den
|
| ТыгъэзегъэупIэм сыщ. |
--ھ- س-ندر کے ک-------نچا--یں
____ س____ ک_ ک____ پ____ د___
-ج-ے س-ن-ر ک- ک-ا-ے پ-ن-ا د-ں-
-------------------------------
مجھے سمندر کے کنارے پہنچا دیں
0
m---e-s------r----ki--re--o----a d-n
m____ s_______ k_ k_____ p______ d__
m-j-e s-m-n-a- k- k-n-r- p-u-c-a d-n
------------------------------------
mujhe samandar ke kinare pouncha den
|
ТыгъэзегъэупIэм сыщ.
مجھے سمندر کے کنارے پہنچا دیں
mujhe samandar ke kinare pouncha den
|