ины ыкIи цIыкIу |
ك-ير وص--ر
____ و____
-ب-ر و-غ-ر
-----------
كبير وصغير
0
k---r-w-s-gh-r
k____ w_______
k-b-r w-s-g-i-
--------------
kabir wasaghir
|
ины ыкIи цIыкIу
كبير وصغير
kabir wasaghir
|
Пылыр ины. |
---ي----ير.
_____ ك____
-ل-ي- ك-ي-.
------------
الفيل كبير.
0
al--l --b--.
a____ k_____
a-f-l k-b-r-
------------
alfil kabir.
|
Пылыр ины.
الفيل كبير.
alfil kabir.
|
Цыгъор цIыкIу. |
-لف-ر -غ--.
_____ ص____
-ل-أ- ص-ي-.
------------
الفأر صغير.
0
alf-----g---.
a____ s______
a-f-r s-g-i-.
-------------
alfar saghir.
|
Цыгъор цIыкIу.
الفأر صغير.
alfar saghir.
|
шIункI ыкIи нэфы (нэфын) |
مظ----مض-ئ
____ و____
-ظ-م و-ض-ئ
-----------
مظلم ومضيئ
0
mu-li- wamud-i
m_____ w______
m-z-i- w-m-d-i
--------------
muzlim wamudyi
|
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
مظلم ومضيئ
muzlim wamudyi
|
Чэщыр шIункI. |
ا---ل-مظ-م.
ا____ م____
ا-ل-ل م-ل-.
-----------
الليل مظلم.
0
a-l--l----lim.
a_____ m______
a-l-y- m-z-i-.
--------------
allayl muzlim.
|
Чэщыр шIункI.
الليل مظلم.
allayl muzlim.
|
Мафэр нэфын. |
الن-ا- -ش-ق.
ا_____ م____
ا-ن-ا- م-ر-.
------------
النهار مشرق.
0
a-na-ar mush-iq.
a______ m_______
a-n-h-r m-s-r-q-
----------------
alnahar mushriq.
|
Мафэр нэфын.
النهار مشرق.
alnahar mushriq.
|
жъы ыкIи кIэ |
-ا----ي-ال-- --اب
____ ف_ ا___ و___
-ا-ن ف- ا-س- و-ا-
------------------
طاعن في السن وشاب
0
tae-n -i al-si- -a-hab
t____ f_ a_____ w_____
t-e-n f- a-s-i- w-s-a-
----------------------
taein fi alssin washab
|
жъы ыкIи кIэ
طاعن في السن وشاب
taein fi alssin washab
|
Титатэ жъы дэд. |
جدن- ك--ر-في--ل-ن--داً.
ج___ ك___ ف_ ا___ ج___
ج-ن- ك-ي- ف- ا-س- ج-ا-.
-----------------------
جدنا كبير في السن جداً.
0
ja-una-ka-i- ---al-si- j-dda--.
j_____ k____ f_ a_____ j_______
j-d-n- k-b-r f- a-s-i- j-d-a-n-
-------------------------------
jaduna kabir fi alssin jiddaan.
|
Титатэ жъы дэд.
جدنا كبير في السن جداً.
jaduna kabir fi alssin jiddaan.
|
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ. |
م-ذ -- ---اً كان--ا-يزال -اب-ً.
م__ 7_ ع___ ك__ ل_ ي___ ش____
م-ذ 7- ع-م-ً ك-ن ل- ي-ا- ش-ب-ً-
-------------------------------
منذ 70 عاماً كان لا يزال شاباً.
0
mun---70-e--an---n la----a- shaba-.
m____ 7_ e____ k__ l_ y____ s______
m-n-h 7- e-m-n k-n l- y-z-l s-a-a-.
-----------------------------------
mundh 70 eaman kan la yazal shaban.
|
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
منذ 70 عاماً كان لا يزال شاباً.
mundh 70 eaman kan la yazal shaban.
|
дахэ ыкIи Iае |
جم-ل -قبيح
____ و____
-م-ل و-ب-ح
-----------
جميل وقبيح
0
j-m-l-wa----h
j____ w______
j-m-l w-q-b-h
-------------
jamil waqabih
|
дахэ ыкIи Iае
جميل وقبيح
jamil waqabih
|
ХьампIырашъор дахэ. |
ا--راشة-جمي-ة.
_______ ج_____
-ل-ر-ش- ج-ي-ة-
---------------
الفراشة جميلة.
0
al--r---a--jami-.
a_________ j_____
a-f-r-s-a- j-m-l-
-----------------
alfarashat jamil.
|
ХьампIырашъор дахэ.
الفراشة جميلة.
alfarashat jamil.
|
Бэджыр Iае. |
ا-عنك-و--قبيح.
________ ق____
-ل-ن-ب-ت ق-ي-.
---------------
العنكبوت قبيح.
0
al-a-ka--- q----.
a_________ q_____
a-e-n-a-u- q-b-h-
-----------------
aleankabut qabih.
|
Бэджыр Iае.
العنكبوت قبيح.
aleankabut qabih.
|
пщэр ыкIи од |
سم-- ونح-ل
____ و____
-م-ن و-ح-ل
-----------
سمين ونحيل
0
s--i---a-a-il
s____ w______
s-m-n w-n-h-l
-------------
samin wanahil
|
пщэр ыкIи од
سمين ونحيل
samin wanahil
|
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр. |
ام-أ--و---- ---------هي -م-نة.
_____ و____ 1__ ك___ ه_ س_____
-م-أ- و-ن-ا 1-0 ك-ل- ه- س-ي-ة-
-------------------------------
امرأة وزنها 100 كيلو هي سمينة.
0
ai-r-at -----ha -00-k--o ---sa--n--.
a______ w______ 1__ k___ h_ s_______
a-m-a-t w-z-u-a 1-0 k-l- h- s-m-n-t-
------------------------------------
aimraat waznuha 100 kilo hi saminat.
|
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
امرأة وزنها 100 كيلو هي سمينة.
aimraat waznuha 100 kilo hi saminat.
|
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од. |
--ل وز-- 50 كي-- هو---ي-.
___ و___ 5_ ك___ ه_ ن____
-ج- و-ن- 5- ك-ل- ه- ن-ي-.
--------------------------
رجل وزنه 50 كيلو هو نحيل.
0
raj-l waz--h -----l--h----h--.
r____ w_____ 5_ k___ h_ n_____
r-j-l w-z-u- 5- k-l- h- n-h-l-
------------------------------
rajul waznuh 50 kilo hu nahil.
|
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
رجل وزنه 50 كيلو هو نحيل.
rajul waznuh 50 kilo hu nahil.
|
лъапIэ ыкIи пыут |
غ-لية---ثمن ---ي-ة
غ____ ا____ و_____
غ-ل-ة ا-ث-ن و-خ-ص-
------------------
غالية الثمن ورخيصة
0
gh----t--lt-a-an wara-his
g______ a_______ w_______
g-a-i-t a-t-a-a- w-r-k-i-
-------------------------
ghaliat althaman warakhis
|
лъапIэ ыкIи пыут
غالية الثمن ورخيصة
ghaliat althaman warakhis
|
Машинэр лъапIэ. |
ا--يارة -اهظة الثمن.
_______ ب____ ا_____
-ل-ي-ر- ب-ه-ة ا-ث-ن-
---------------------
السيارة باهظة الثمن.
0
a-----r-- --hiz-- a-t-am--.
a________ b______ a________
a-s-y-r-t b-h-z-t a-t-a-a-.
---------------------------
alsayarat bahizat althaman.
|
Машинэр лъапIэ.
السيارة باهظة الثمن.
alsayarat bahizat althaman.
|
Гъэзетыр пыут. |
الص---ة----ص-.
_______ ر_____
-ل-ح-ف- ر-ي-ة-
---------------
الصحيفة رخيصة.
0
alshshyf--a----.
a_______ r______
a-s-s-y- r-k-i-.
----------------
alshshyf rakhis.
|
Гъэзетыр пыут.
الصحيفة رخيصة.
alshshyf rakhis.
|