Разговорник

ad ины – цIыкIу   »   ro mare – mic

68 [тIокIищрэ ирэ]

ины – цIыкIу

ины – цIыкIу

68 [şaizeci şi opt]

mare – mic

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ румынский Играть в более
ины ыкIи цIыкIу ma-e şi m-c m___ ş_ m__ m-r- ş- m-c ----------- mare şi mic 0
Пылыр ины. E---a--ul--ste-mar-. E________ e___ m____ E-e-a-t-l e-t- m-r-. -------------------- Elefantul este mare. 0
Цыгъор цIыкIу. Ş---e---e e--- --c. Ş________ e___ m___ Ş-a-e-e-e e-t- m-c- ------------------- Şoarecele este mic. 0
шIункI ыкIи нэфы (нэфын) în-u---a- ş- l-m---s î________ ş_ l______ î-t-n-c-t ş- l-m-n-s -------------------- întunecat şi luminos 0
Чэщыр шIункI. N-ap-ea-e-t- -n-u-e-a--. N______ e___ î__________ N-a-t-a e-t- î-t-n-c-t-. ------------------------ Noaptea este întunecată. 0
Мафэр нэфын. Z-u- ---e-----n-as-. Z___ e___ l_________ Z-u- e-t- l-m-n-a-ă- -------------------- Ziua este luminoasă. 0
жъы ыкIи кIэ b-trân--i-tâ--r b_____ ş_ t____ b-t-â- ş- t-n-r --------------- bătrân şi tânăr 0
Титатэ жъы дэд. B----ul-n--t-u -s-e -o------ă--â-. B______ n_____ e___ f_____ b______ B-n-c-l n-s-r- e-t- f-a-t- b-t-â-. ---------------------------------- Bunicul nostru este foarte bătrân. 0
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ. Î--ur-- c- 7- ---ani--r--încă---n--. Î_ u___ c_ 7_ d_ a__ e__ î___ t_____ Î- u-m- c- 7- d- a-i e-a î-c- t-n-r- ------------------------------------ În urmă cu 70 de ani era încă tânăr. 0
дахэ ыкIи Iае f-u--s ş--urât f_____ ş_ u___ f-u-o- ş- u-â- -------------- frumos şi urât 0
ХьампIырашъор дахэ. F-------- est- --umos. F________ e___ f______ F-u-u-e-e e-t- f-u-o-. ---------------------- Fluturele este frumos. 0
Бэджыр Iае. P--anje--l-e--e-ur-t. P_________ e___ u____ P-i-n-e-u- e-t- u-â-. --------------------- Păianjenul este urât. 0
пщэр ыкIи од g-as-şi----b g___ ş_ s___ g-a- ş- s-a- ------------ gras şi slab 0
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр. O---mei- -----0--e -i-o-ram- --te---a-ă. O f_____ l_ 1__ d_ k________ e___ g_____ O f-m-i- l- 1-0 d- k-l-g-a-e e-t- g-a-ă- ---------------------------------------- O femeie la 100 de kilograme este grasă. 0
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од. Un ---bat-l- 5- d-----og--me ---e ----. U_ b_____ l_ 5_ d_ k________ e___ s____ U- b-r-a- l- 5- d- k-l-g-a-e e-t- s-a-. --------------------------------------- Un bărbat la 50 de kilograme este slab. 0
лъапIэ ыкIи пыут sc-mp----ie-t-n s____ ş_ i_____ s-u-p ş- i-f-i- --------------- scump şi ieftin 0
Машинэр лъапIэ. M--i-a -ste -cu--ă. M_____ e___ s______ M-ş-n- e-t- s-u-p-. ------------------- Maşina este scumpă. 0
Гъэзетыр пыут. Ziarul-e----i-f-in. Z_____ e___ i______ Z-a-u- e-t- i-f-i-. ------------------- Ziarul este ieftin. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -