| Мыщ дискотекэ щыIа? |
کی- ---ں پر کوئ- --ک---ے-
___ ی___ پ_ ک___ ڈ___ ہ___
-ی- ی-ا- پ- ک-ئ- ڈ-ک- ہ-؟-
---------------------------
کیا یہاں پر کوئی ڈسکو ہے؟
0
kya -aha---a- koy d--o--a-?
k__ y____ p__ k__ d___ h___
k-a y-h-n p-r k-y d-k- h-i-
---------------------------
kya yahan par koy dsko hai?
|
Мыщ дискотекэ щыIа?
کیا یہاں پر کوئی ڈسکو ہے؟
kya yahan par koy dsko hai?
|
| Мыщ чэщклуб щыIа? |
کی----اں پر ---ی----ٹ--لب--ے؟
___ ی___ پ_ ک___ ن___ ک__ ہ___
-ی- ی-ا- پ- ک-ئ- ن-ئ- ک-ب ہ-؟-
-------------------------------
کیا یہاں پر کوئی نائٹ کلب ہے؟
0
kya --ha----r koy ----t-cl-- hai?
k__ y____ p__ k__ n____ c___ h___
k-a y-h-n p-r k-y n-g-t c-u- h-i-
---------------------------------
kya yahan par koy night club hai?
|
Мыщ чэщклуб щыIа?
کیا یہاں پر کوئی نائٹ کلب ہے؟
kya yahan par koy night club hai?
|
| Мыщ бар щыIа? |
کی--ی-اں ----وئی---ا- -ا---/-پب -ے؟
___ ی___ پ_ ک___ ش___ خ___ / پ_ ہ___
-ی- ی-ا- پ- ک-ئ- ش-ا- خ-ن- / پ- ہ-؟-
-------------------------------------
کیا یہاں پر کوئی شراب خانہ / پب ہے؟
0
ky- -ah------ --y -u----i?
k__ y____ p__ k__ p__ h___
k-a y-h-n p-r k-y p-b h-i-
--------------------------
kya yahan par koy pub hai?
|
Мыщ бар щыIа?
کیا یہاں پر کوئی شراب خانہ / پب ہے؟
kya yahan par koy pub hai?
|
| Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр? |
آج---م-ت--ٹ--می--ک-ن---ڈ---ہ--ل رہا -ے-
__ ش__ ت____ م__ ک____ ڈ____ چ_ ر__ ہ___
-ج ش-م ت-ی-ر م-ں ک-ن-ا ڈ-ا-ہ چ- ر-ا ہ-؟-
-----------------------------------------
آج شام تھیٹر میں کونسا ڈرامہ چل رہا ہے؟
0
aa--sh--m th-a-r- me-n kon-- d-a-a c-al --h-----?
a__ s____ t______ m___ k____ d____ c___ r___ h___
a-j s-a-m t-e-t-e m-i- k-n-a d-a-a c-a- r-h- h-i-
-------------------------------------------------
aaj shaam theatre mein konsa drama chal raha hai?
|
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?
آج شام تھیٹر میں کونسا ڈرامہ چل رہا ہے؟
aaj shaam theatre mein konsa drama chal raha hai?
|
| Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр? |
---شام س-ی-ا-م-- کون-ی فل- چل-ر-ی-ہ--
__ ش__ س____ م__ ک____ ف__ چ_ ر__ ہ___
-ج ش-م س-ی-ا م-ں ک-ن-ی ف-م چ- ر-ی ہ-؟-
---------------------------------------
آج شام سنیما میں کونسی فلم چل رہی ہے؟
0
a---s-aa---inema-me-- -o--i----m-c-------- h-i?
a__ s____ c_____ m___ k____ f___ c___ r___ h___
a-j s-a-m c-n-m- m-i- k-n-i f-l- c-a- r-h- h-i-
-----------------------------------------------
aaj shaam cinema mein konsi film chal rahi hai?
|
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?
آج شام سنیما میں کونسی فلم چل رہی ہے؟
aaj shaam cinema mein konsi film chal rahi hai?
|
| Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр? |
آج ش---ٹ-----پ----نسا پ------ ہے-
__ ش__ ٹ_ و_ پ_ ک____ پ______ ہ___
-ج ش-م ٹ- و- پ- ک-ن-ا پ-و-ر-م ہ-؟-
-----------------------------------
آج شام ٹی وی پر کونسا پروگرام ہے؟
0
aaj -h-am----pa- k--s- --og--m-e-ha-?
a__ s____ T_ p__ k____ p________ h___
a-j s-a-m T- p-r k-n-a p-o-r-m-e h-i-
-------------------------------------
aaj shaam TV par konsa programme hai?
|
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?
آج شام ٹی وی پر کونسا پروگرام ہے؟
aaj shaam TV par konsa programme hai?
|
| Билетхэр театрэм джыри щыIа? |
-یا-ت-یٹ- -- ---ے-ا-- ٹ-ٹ ---؟
___ ت____ ک_ ل___ ا__ ٹ__ ہ____
-ی- ت-ی-ر ک- ل-ئ- ا-ر ٹ-ٹ ہ-ں-
--------------------------------
کیا تھیٹر کے لیئے اور ٹکٹ ہیں؟
0
k-- t-------ke l--- a-r--i-k-- ha--?
k__ t______ k_ l___ a__ t_____ h____
k-a t-e-t-e k- l-y- a-r t-c-e- h-i-?
------------------------------------
kya theatre ke liye aur ticket hain?
|
Билетхэр театрэм джыри щыIа?
کیا تھیٹر کے لیئے اور ٹکٹ ہیں؟
kya theatre ke liye aur ticket hain?
|
| Билетхэр кином джыри щыIа? |
--ا -نی---ک- ل-ئے -ورٹکٹ --ں-
___ س____ ک_ ل___ ا_____ ہ____
-ی- س-ی-ا ک- ل-ئ- ا-ر-ک- ہ-ں-
-------------------------------
کیا سنیما کے لیئے اورٹکٹ ہیں؟
0
kya c-nem---e--i-e t-ck-t h---?
k__ c_____ k_ l___ t_____ h____
k-a c-n-m- k- l-y- t-c-e- h-i-?
-------------------------------
kya cinema ke liye ticket hain?
|
Билетхэр кином джыри щыIа?
کیا سنیما کے لیئے اورٹکٹ ہیں؟
kya cinema ke liye ticket hain?
|
| Билетхэр футболым джыри щыIа? |
ک-- -ٹ-ب-ل-م-- -ے -و------ہی--
___ ف_ ب__ م__ ک_ ا__ ٹ__ ہ____
-ی- ف- ب-ل م-چ ک- ا-ر ٹ-ٹ ہ-ں-
--------------------------------
کیا فٹ بال میچ کے اور ٹکٹ ہیں؟
0
k-a --ot ---l match----aur-tic-e---ain?
k__ f___ b___ m____ k_ a__ t_____ h____
k-a f-o- b-a- m-t-h k- a-r t-c-e- h-i-?
---------------------------------------
kya foot baal match ke aur ticket hain?
|
Билетхэр футболым джыри щыIа?
کیا فٹ بال میچ کے اور ٹکٹ ہیں؟
kya foot baal match ke aur ticket hain?
|
| Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай. |
----بال---پ-چ---یٹ--ا-چاہ-ا--وں
___ ب____ پ___ ب_____ چ____ ہ___
-ی- ب-ل-ل پ-چ- ب-ٹ-ن- چ-ہ-ا ہ-ں-
---------------------------------
میں بالکل پیچے بیٹھنا چاہتا ہوں
0
m--n-b-l-ul ---h-y ba----a -ha-t--hon
m___ b_____ p_____ b______ c_____ h__
m-i- b-l-u- p-c-a- b-i-h-a c-a-t- h-n
-------------------------------------
mein bilkul pechay baithna chahta hon
|
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.
میں بالکل پیچے بیٹھنا چاہتا ہوں
mein bilkul pechay baithna chahta hon
|
| Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай. |
م-ں -ہ-----می-ن-م-- -یٹھ-----ہ----و-
___ ک___ د_____ م__ ب_____ چ____ ہ___
-ی- ک-ی- د-م-ا- م-ں ب-ٹ-ن- چ-ہ-ا ہ-ں-
--------------------------------------
میں کہیں درمیان میں بیٹھنا چاہتا ہوں
0
mein-k-h-n-b-ec--m--- b-ith-a c-a----h-n
m___ k____ b____ m___ b______ c_____ h__
m-i- k-h-n b-e-h m-i- b-i-h-a c-a-t- h-n
----------------------------------------
mein kahin beech mein baithna chahta hon
|
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.
میں کہیں درمیان میں بیٹھنا چاہتا ہوں
mein kahin beech mein baithna chahta hon
|
| Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. |
-یں---لک---گ------نا --------ں
___ ب____ آ__ ب_____ چ____ ہ___
-ی- ب-ل-ل آ-ے ب-ٹ-ن- چ-ہ-ا ہ-ں-
--------------------------------
میں بالکل آگے بیٹھنا چاہتا ہوں
0
mein b-lk----gay--a-thn- -hahta hon
m___ b_____ a___ b______ c_____ h__
m-i- b-l-u- a-a- b-i-h-a c-a-t- h-n
-----------------------------------
mein bilkul agay baithna chahta hon
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
میں بالکل آگے بیٹھنا چاہتا ہوں
mein bilkul agay baithna chahta hon
|
| О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт? |
-ی-----مجھ--مش-----ے -ک---ہ---
___ آ_ م___ م____ د_ س___ ہ____
-ی- آ- م-ھ- م-و-ہ د- س-ت- ہ-ں-
--------------------------------
کیا آپ مجھے مشورہ دے سکتے ہیں؟
0
k---a-p-m-jh--ma--w-r--day ---ke --in?
k__ a__ m____ m_______ d__ s____ h____
k-a a-p m-j-e m-h-w-r- d-y s-t-e h-i-?
--------------------------------------
kya aap mujhe mahswara day satke hain?
|
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?
کیا آپ مجھے مشورہ دے سکتے ہیں؟
kya aap mujhe mahswara day satke hain?
|
| Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
ش--کب --وع -و-گ--
__ ک_ ش___ ہ_ گ___
-و ک- ش-و- ہ- گ-؟-
-------------------
شو کب شروع ہو گا؟
0
s-ow -ab -hu-- h--ga?
s___ k__ s____ h_ g__
s-o- k-b s-u-u h- g-?
---------------------
show kab shuru ho ga?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
شو کب شروع ہو گا؟
show kab shuru ho ga?
|
| Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта? |
-یا -- ------ی---ایک ٹک--ح--ل-ک-----ے--ی--
___ آ_ م___ ل___ ا__ ٹ__ ح___ ک_ س___ ہ____
-ی- آ- م-ر- ل-ئ- ا-ک ٹ-ٹ ح-ص- ک- س-ت- ہ-ں-
--------------------------------------------
کیا آپ میرے لیئے ایک ٹکٹ حاصل کر سکتے ہیں؟
0
kya---- m--e -i-e---k-ti---- --as-- kar ---k- hain?
k__ a__ m___ l___ a__ t_____ h_____ k__ s____ h____
k-a a-p m-r- l-y- a-k t-c-e- h-a-i- k-r s-t-e h-i-?
---------------------------------------------------
kya aap mere liye aik ticket haasil kar satke hain?
|
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?
کیا آپ میرے لیئے ایک ٹکٹ حاصل کر سکتے ہیں؟
kya aap mere liye aik ticket haasil kar satke hain?
|
| Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
ک---ی--ں قر-ب-م-ں-گ-----ھ---- -----ہ---؟
___ ی___ ق___ م__ گ___ ک_____ ک_ ج__ ہ___
-ی- ی-ا- ق-ی- م-ں گ-ل- ک-ی-ن- ک- ج-ہ ہ-؟-
------------------------------------------
کیا یہاں قریب میں گولف کھیلنے کی جگہ ہے؟
0
ky--yaha-----e-b --in-g--- k--i--ay ki-j-g-h-h--?
k__ y____ q_____ m___ g___ k_______ k_ j____ h___
k-a y-h-n q-r-e- m-i- g-l- k-a-l-a- k- j-g-h h-i-
-------------------------------------------------
kya yahan qareeb mein golf khailnay ki jagah hai?
|
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
کیا یہاں قریب میں گولف کھیلنے کی جگہ ہے؟
kya yahan qareeb mein golf khailnay ki jagah hai?
|
| Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
ک----ہ---ق-ی- --ں--ین-س----لنے کی--------
___ ی___ ق___ م__ ٹ____ ک_____ ک_ ج__ ہ___
-ی- ی-ا- ق-ی- م-ں ٹ-ن-س ک-ی-ن- ک- ج-ہ ہ-؟-
-------------------------------------------
کیا یہاں قریب میں ٹینیس کھیلنے کی جگہ ہے؟
0
kya--aha- qa---- m--n-tenn-- k-ai-na- -i j-g-- --i?
k__ y____ q_____ m___ t_____ k_______ k_ j____ h___
k-a y-h-n q-r-e- m-i- t-n-i- k-a-l-a- k- j-g-h h-i-
---------------------------------------------------
kya yahan qareeb mein tennis khailnay ki jagah hai?
|
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
کیا یہاں قریب میں ٹینیس کھیلنے کی جگہ ہے؟
kya yahan qareeb mein tennis khailnay ki jagah hai?
|
| Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
-یا--ہ-ں قری- -ی- -نڈو- سو--نگ پول--ے؟
___ ی___ ق___ م__ ا____ س_____ پ__ ہ___
-ی- ی-ا- ق-ی- م-ں ا-ڈ-ر س-ئ-ن- پ-ل ہ-؟-
----------------------------------------
کیا یہاں قریب میں انڈور سوئمنگ پول ہے؟
0
k-------n -ar-e--m-i- t-irna--k- -a-a- h-i?
k__ y____ q_____ m___ t______ k_ j____ h___
k-a y-h-n q-r-e- m-i- t-i-n-y k- j-g-h h-i-
-------------------------------------------
kya yahan qareeb mein tairnay ki jagah hai?
|
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
کیا یہاں قریب میں انڈور سوئمنگ پول ہے؟
kya yahan qareeb mein tairnay ki jagah hai?
|