| синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу |
میری سہی-ی-کی --ّی
____ س____ ک_ ب___
-ی-ی س-ی-ی ک- ب-ّ-
--------------------
میری سہیلی کی بلّی
0
me---saheli ki
m___ s_____ k_
m-r- s-h-l- k-
--------------
meri saheli ki
|
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
میری سہیلی کی بلّی
meri saheli ki
|
| синыбджэгъу (кIалэ) ихь |
-یرے----ت--- ک---
____ د___ ک_ ک___
-ی-ے د-س- ک- ک-ّ-
-------------------
میرے دوست کا کتّا
0
mer- --s--ka
m___ d___ k_
m-r- d-s- k-
------------
mere dost ka
|
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
میرے دوست کا کتّا
mere dost ka
|
| сисабыймэ яджэгуалъэх |
---ے ب-ّ-- -ے-ک---نے
____ ب___ ک_ ک______
-ی-ے ب-ّ-ں ک- ک-ل-ن-
----------------------
میرے بچّوں کے کھلونے
0
m--- ba-hon--e -hil-nay
m___ b_____ k_ k_______
m-r- b-c-o- k- k-i-o-a-
-----------------------
mere bachon ke khilonay
|
сисабыймэ яджэгуалъэх
میرے بچّوں کے کھلونے
mere bachon ke khilonay
|
| Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий. |
یہ-م--ے سا-ھ-کا-----ے-وال- -- --ٹ-ہے--
__ م___ س___ ک__ ک___ و___ ک_ ک__ ہ_ -_
-ہ م-ر- س-ت- ک-م ک-ن- و-ل- ک- ک-ٹ ہ- --
----------------------------------------
یہ میرے ساتھ کام کرنے والے کا کوٹ ہے -
0
yeh-m----sat- ka-m kar-e w---- -a---at -ai--
y__ m___ s___ k___ k____ w____ k_ c___ h__ -
y-h m-r- s-t- k-a- k-r-e w-l-y k- c-a- h-i -
--------------------------------------------
yeh mere sath kaam karne walay ka coat hai -
|
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
یہ میرے ساتھ کام کرنے والے کا کوٹ ہے -
yeh mere sath kaam karne walay ka coat hai -
|
| Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий. |
ی---یرے ساتھ--ا---ر-ے -ا---ک- -اڑ- -ے -
__ م___ س___ ک__ ک___ و___ ک_ گ___ ہ_ -_
-ہ م-ر- س-ت- ک-م ک-ن- و-ل- ک- گ-ڑ- ہ- --
-----------------------------------------
یہ میرے ساتھ کام کرنے والی کی گاڑی ہے -
0
yeh me-- ---- --am-----e wal---i gaa-i--a---
y__ m___ s___ k___ k____ w___ k_ g____ h__ -
y-h m-r- s-t- k-a- k-r-e w-l- k- g-a-i h-i -
--------------------------------------------
yeh mere sath kaam karne wali ki gaari hai -
|
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
یہ میرے ساتھ کام کرنے والی کی گاڑی ہے -
yeh mere sath kaam karne wali ki gaari hai -
|
| Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй. |
ی--م-رے سا------ کر-ے--ا-و---ا-کا- ----
__ م___ س___ ک__ ک___ و____ ک_ ک__ ہ_ -_
-ہ م-ر- س-ت- ک-م ک-ن- و-ل-ں ک- ک-م ہ- --
-----------------------------------------
یہ میرے ساتھ کام کرنے والوں کا کام ہے -
0
y-- me-- ---h -a-- k-r-- ---o---a-kaa-------
y__ m___ s___ k___ k____ w____ k_ k___ h__ -
y-h m-r- s-t- k-a- k-r-e w-l-n k- k-a- h-i -
--------------------------------------------
yeh mere sath kaam karne walon ka kaam hai -
|
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
یہ میرے ساتھ کام کرنے والوں کا کام ہے -
yeh mere sath kaam karne walon ka kaam hai -
|
| Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ. |
ق--ض کا-------ٹ --- ہے -
____ ک_ ب__ ٹ__ گ__ ہ_ -_
-م-ض ک- ب-ن ٹ-ٹ گ-ا ہ- --
--------------------------
قمیض کا بٹن ٹوٹ گیا ہے -
0
ka-ee--ka b-t-o- too- g--- -a- -
k_____ k_ b_____ t___ g___ h__ -
k-m-e- k- b-t-o- t-o- g-y- h-i -
--------------------------------
kameez ka button toot gaya hai -
|
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
قمیض کا بٹن ٹوٹ گیا ہے -
kameez ka button toot gaya hai -
|
| Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ. |
--ر-ج-ک---ا-- -ا-ب-----
_____ ک_ چ___ غ___ ہ_ -_
-ی-ا- ک- چ-ب- غ-ئ- ہ- --
-------------------------
گیراج کی چابی غائب ہے -
0
ga-a-- ki -ha-b--gay-b -a- -
g_____ k_ c_____ g____ h__ -
g-r-g- k- c-a-b- g-y-b h-i -
----------------------------
garage ki chaabi gayab hai -
|
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
گیراج کی چابی غائب ہے -
garage ki chaabi gayab hai -
|
| СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ. |
-ا- کا---پ-و-- --ا- ہ---
___ ک_ ک______ خ___ ہ_ -_
-ا- ک- ک-پ-و-ر خ-ا- ہ- --
--------------------------
باس کا کمپیوٹر خراب ہے -
0
b-ss -a---m---e--kh-r----ai--
b___ k_ c_______ k_____ h__ -
b-s- k- c-m-u-e- k-a-a- h-i -
-----------------------------
boss ka computer kharab hai -
|
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
باس کا کمپیوٹر خراب ہے -
boss ka computer kharab hai -
|
| Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр? |
اس --ک---ے وا-د---کو----- -
__ ل___ ک_ و_____ ک__ ہ__ ؟_
-س ل-ک- ک- و-ل-ی- ک-ن ہ-ں ؟-
-----------------------------
اس لڑکی کے والدین کون ہیں ؟
0
is-l--ki -- wa--ai- --n h-i-?
i_ l____ k_ w______ k__ h____
i- l-r-i k- w-l-a-n k-n h-i-?
-----------------------------
is larki ke waldain kon hain?
|
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
اس لڑکی کے والدین کون ہیں ؟
is larki ke waldain kon hain?
|
| Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт? |
----آپ-ک- --------ے---ر --سے--ؤں گا-؟
___ آ_ ک_ و_____ ک_ گ__ ک___ آ__ گ_ ؟_
-ی- آ- ک- و-ل-ی- ک- گ-ر ک-س- آ-ں گ- ؟-
---------------------------------------
میں آپ کے والدین کے گھر کیسے آؤں گا ؟
0
mein-a-p--- -al---n--e ghar-k-i------o--g-?
m___ a__ k_ w______ k_ g___ k_____ a___ g__
m-i- a-p k- w-l-a-n k- g-a- k-i-a- a-o- g-?
-------------------------------------------
mein aap ke waldain ke ghar kaisay aaon ga?
|
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
میں آپ کے والدین کے گھر کیسے آؤں گا ؟
mein aap ke waldain ke ghar kaisay aaon ga?
|
| Унэр урамым ыкIэм тет. |
گھ- ------ آ---م-ں و--- ہے -
___ س__ ک_ آ__ م__ و___ ہ_ -_
-ھ- س-ک ک- آ-ر م-ں و-ق- ہ- --
------------------------------
گھر سڑک کے آخر میں واقع ہے -
0
g--- s-rra--k-----hir--e----aqa- -a---
g___ s_____ k_ a_____ m___ w____ h__ -
g-a- s-r-a- k- a-k-i- m-i- w-q-y h-i -
--------------------------------------
ghar sarrak ke aakhir mein waqay hai -
|
Унэр урамым ыкIэм тет.
گھر سڑک کے آخر میں واقع ہے -
ghar sarrak ke aakhir mein waqay hai -
|
| Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра? |
س-ئ-زر --نڈ کے -ار----افہ-ک- ----نام -- -
______ ل___ ک_ د_________ ک_ ک__ ن__ ہ_ ؟_
-و-ٹ-ر ل-ن- ک- د-ر-ل-ل-ف- ک- ک-ا ن-م ہ- ؟-
-------------------------------------------
سوئٹزر لینڈ کے دارالخلافہ کا کیا نام ہے ؟
0
s--tz- ---d k---a----ha-af---ya-hai?
s_____ l___ k_ d___________ k__ h___
s-y-z- l-n- k- d-r-l-h-l-f- k-a h-i-
------------------------------------
soytzr land ka darulkhalafa kya hai?
|
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
سوئٹزر لینڈ کے دارالخلافہ کا کیا نام ہے ؟
soytzr land ka darulkhalafa kya hai?
|
| Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр? |
---ک--ب ک------ن کی--ہے ؟
__ ک___ ک_ ع____ ک__ ہ_ ؟_
-س ک-ا- ک- ع-و-ن ک-ا ہ- ؟-
---------------------------
اس کتاب کا عنوان کیا ہے ؟
0
i- ki--a--ka-un-an--ya ha-?
i_ k_____ k_ u____ k__ h___
i- k-t-a- k- u-w-n k-a h-i-
---------------------------
is kitaab ka unwan kya hai?
|
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
اس کتاب کا عنوان کیا ہے ؟
is kitaab ka unwan kya hai?
|
| Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр? |
پ--س-وں-کے -چ--------یا -ام-ہیں -
_______ ک_ ب___ ک_ ک__ ن__ ہ__ ؟_
-ڑ-س-و- ک- ب-ّ-ں ک- ک-ا ن-م ہ-ں ؟-
-----------------------------------
پڑوسیوں کے بچّوں کے کیا نام ہیں ؟
0
pa-osion-ke b--hon -e-k-a-n-a- h-in?
p_______ k_ b_____ k_ k__ n___ h____
p-r-s-o- k- b-c-o- k- k-a n-a- h-i-?
------------------------------------
parosion ke bachon ke kya naam hain?
|
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
پڑوسیوں کے بچّوں کے کیا نام ہیں ؟
parosion ke bachon ke kya naam hain?
|
| Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор? |
بچ-وں--ے ------کی --ٹیاں-ک- -یں-؟
____ ک_ ا____ ک_ چ_____ ک_ ہ__ ؟_
-چ-و- ک- ا-ک-ل ک- چ-ٹ-ا- ک- ہ-ں ؟-
-----------------------------------
بچّوں کے اسکول کی چھٹیاں کب ہیں ؟
0
bac--------c-oo--ki-c-ut---an k-b --in?
b_____ k_ s_____ k_ c________ k__ h____
b-c-o- k- s-h-o- k- c-u-t-y-n k-b h-i-?
---------------------------------------
bachon ke school ki chuttiyan kab hain?
|
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
بچّوں کے اسکول کی چھٹیاں کب ہیں ؟
bachon ke school ki chuttiyan kab hain?
|
| Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр? |
-ا-ٹر سے--لنے -ا--ق----- ہ- -
_____ س_ م___ ک_ و__ ک__ ہ_ ؟_
-ا-ٹ- س- م-ن- ک- و-ت ک-ا ہ- ؟-
-------------------------------
ڈاکٹر سے ملنے کا وقت کیا ہے ؟
0
d--se -i--ay ka -a-----a -ai?
d_ s_ m_____ k_ w___ k__ h___
d- s- m-l-a- k- w-q- k-a h-i-
-----------------------------
dr se milnay ka waqt kya hai?
|
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
ڈاکٹر سے ملنے کا وقت کیا ہے ؟
dr se milnay ka waqt kya hai?
|
| Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр? |
م-وز-- -- -ھل-ے -ا-و-ت---- ---؟
______ ک_ ک____ ک_ و__ ک__ ہ_ ؟_
-ی-ز-م ک- ک-ل-ے ک- و-ت ک-ا ہ- ؟-
---------------------------------
میوزیم کے کھلنے کا وقت کیا ہے ؟
0
mu---- -----il--y -- w-qt--ya ---?
m_____ k_ k______ k_ w___ k__ h___
m-s-u- k- k-i-n-y k- w-q- k-a h-i-
----------------------------------
museum ke khilnay ka waqt kya hai?
|
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
میوزیم کے کھلنے کا وقت کیا ہے ؟
museum ke khilnay ka waqt kya hai?
|