шIэгъэн фае |
يجب----ه
ي__ ع___
ي-ب ع-ي-
--------
يجب عليه
0
yj- -al--h
y__ e_____
y-b e-l-y-
----------
yjb ealayh
|
шIэгъэн фае
يجب عليه
yjb ealayh
|
Сэ письмэ згъэхьын фае. |
عل---ن أ--- ا-ر--ل--
___ أ_ أ___ ا________
-ل- أ- أ-ع- ا-ر-ا-ة-
----------------------
علي أن أبعث الرسالة.
0
eli-'an-'-be--- --risa--t-.
e__ '__ '______ a__________
e-i '-n '-b-a-h a-r-s-l-t-.
---------------------------
eli 'an 'ubeath alrisalata.
|
Сэ письмэ згъэхьын фае.
علي أن أبعث الرسالة.
eli 'an 'ubeath alrisalata.
|
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае. |
-لي د-ع ن-ق----لف-د--
___ د__ ن____ ا_______
-ل- د-ع ن-ق-ت ا-ف-د-.-
-----------------------
علي دفع نفقات الفندق.
0
e-i da------a-at-alfu-d-qa.
e__ d___ n______ a_________
e-i d-f- n-f-q-t a-f-n-a-a-
---------------------------
eli dafe nafaqat alfundaqa.
|
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
علي دفع نفقات الفندق.
eli dafe nafaqat alfundaqa.
|
О жьэу укъэтэджын фае. |
-ل---أن -----ظ---كراً.
____ أ_ ت_____ م______
-ل-ك أ- ت-ت-ق- م-ك-ا-.-
------------------------
عليك أن تستيقظ مبكراً.
0
e-ik-'an tast-y-i--m-k-aan.
e___ '__ t________ m_______
e-i- '-n t-s-a-q-z m-k-a-n-
---------------------------
elik 'an tastayqiz mbkraan.
|
О жьэу укъэтэджын фае.
عليك أن تستيقظ مبكراً.
elik 'an tastayqiz mbkraan.
|
О Iофыбэ пшIэн фае. |
-لي- أ- تعم- كث--اً-
____ أ_ ت___ ك______
-ل-ك أ- ت-م- ك-ي-ا-.-
----------------------
عليك أن تعمل كثيراً.
0
e-i- 'an taemal-k----aa-.
e___ '__ t_____ k________
e-i- '-n t-e-a- k-h-r-a-.
-------------------------
elik 'an taemal kthyraan.
|
О Iофыбэ пшIэн фае.
عليك أن تعمل كثيراً.
elik 'an taemal kthyraan.
|
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае. |
-ل-- ---ت-و- -ق---ً ف---لم-اع-د-
____ أ_ ت___ د____ ف_ ا_________
-ل-ك أ- ت-و- د-ي-ا- ف- ا-م-ا-ي-.-
----------------------------------
عليك أن تكون دقيقاً في المواعيد.
0
e--k-'-n t-k----qy---n-----l--w-e--.
e___ '__ t____ d______ f_ a_________
e-i- '-n t-k-n d-y-a-n f- a-m-w-e-d-
------------------------------------
elik 'an takun dqyqaan fi almawaeid.
|
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
عليك أن تكون دقيقاً في المواعيد.
elik 'an takun dqyqaan fi almawaeid.
|
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ. |
ع-يه-أن ي-لأ ا-خ-ان-بال-ق---
____ أ_ ي___ ا_____ ب________
-ل-ه أ- ي-ل- ا-خ-ا- ب-ل-ق-د-
------------------------------
عليه أن يملأ الخزان بالوقود.
0
el-- 'a- --m-- a-khi--- bia---q-d-.
e___ '__ y____ a_______ b__________
e-i- '-n y-m-a a-k-i-a- b-a-w-q-d-.
-----------------------------------
elih 'an yamla alkhizan bialwaqudi.
|
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
عليه أن يملأ الخزان بالوقود.
elih 'an yamla alkhizan bialwaqudi.
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае. |
ع----أن --ل--ا-سي-رة-
____ أ_ ي___ ا________
-ل-ه أ- ي-ل- ا-س-ا-ة-
-----------------------
عليه أن يصلح السيارة.
0
e-i- 'an y-s----als-yara--.
e___ '__ y_____ a__________
e-i- '-n y-s-i- a-s-y-r-t-.
---------------------------
elih 'an yuslih alsiyarata.
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
عليه أن يصلح السيارة.
elih 'an yuslih alsiyarata.
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае. |
-ليه-أن-ي-سل--لسي-ر--
____ أ_ ي___ ا________
-ل-ه أ- ي-س- ا-س-ا-ة-
-----------------------
عليه أن يغسل السيارة.
0
e-i--'-na y--h--l-a-s--a-a--.
e___ '___ y______ a__________
e-i- '-n- y-g-s-l a-s-y-r-t-.
-----------------------------
elih 'ana yughsal alsiyarata.
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
عليه أن يغسل السيارة.
elih 'ana yughsal alsiyarata.
|
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае. |
ع---ا ----تسوق-
_____ أ_ ت______
-ل-ه- أ- ت-س-ق-
-----------------
عليها أن تتسوق.
0
e-i-a-'ana---t--a---.
e____ '___ t_________
e-i-a '-n- t-t-s-w-a-
---------------------
eliha 'ana tatasawqa.
|
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
عليها أن تتسوق.
eliha 'ana tatasawqa.
|
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае. |
---ها أن --ظ- ا-شق-.
_____ أ_ ت___ ا______
-ل-ه- أ- ت-ظ- ا-ش-ة-
----------------------
عليها أن تنظف الشقة.
0
el--- --n----az---als-i---.
e____ '__ t______ a________
e-i-a '-n t-n-z-f a-s-i-t-.
---------------------------
eliha 'an tunazif alshiqta.
|
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
عليها أن تنظف الشقة.
eliha 'an tunazif alshiqta.
|
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае. |
ع-ي-ا -ن ت-س---لغ----
_____ أ_ ت___ ا_______
-ل-ه- أ- ت-س- ا-غ-ي-.-
-----------------------
عليها أن تغسل الغسيل.
0
e--h- -an t-gh-ul --gha--l-.
e____ '__ t______ a_________
e-i-a '-n t-g-s-l a-g-a-i-a-
----------------------------
eliha 'an taghsul alghasila.
|
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
عليها أن تغسل الغسيل.
eliha 'an taghsul alghasila.
|
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае. |
ع---ا-أ- -ذ-ب-ف-راً---ى -لمد----
_____ أ_ ن___ ف___ إ__ ا________
-ل-ن- أ- ن-ه- ف-ر-ً إ-ى ا-م-ر-ة-
----------------------------------
علينا أن نذهب فوراً إلى المدرسة.
0
e-ina 'an ------- -wr-an -i-------m---a-ata.
e____ '__ n______ f_____ '_____ a___________
e-i-a '-n n-d-h-b f-r-a- '-i-a- a-m-d-a-a-a-
--------------------------------------------
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa almudrasata.
|
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
علينا أن نذهب فوراً إلى المدرسة.
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa almudrasata.
|
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае. |
ع-ينا أ- -ذهب -و-ا--إ-- ا----.
_____ أ_ ن___ ف___ إ__ ا______
-ل-ن- أ- ن-ه- ف-ر-ً إ-ى ا-ع-ل-
--------------------------------
علينا أن نذهب فوراً إلى العمل.
0
e-i-a---n na-h-ab ---a-n--i---- a----l.
e____ '__ n______ f_____ '_____ a______
e-i-a '-n n-d-h-b f-r-a- '-i-a- a-e-m-.
---------------------------------------
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa aleaml.
|
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
علينا أن نذهب فوراً إلى العمل.
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa aleaml.
|
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае. |
--ي-ا ---ن--ب ---ا--إ-- --ط---.
_____ أ_ ن___ ف___ إ__ ا_______
-ل-ن- أ- ن-ه- ف-ر-ً إ-ى ا-ط-ي-.-
---------------------------------
علينا أن نذهب فوراً إلى الطبيب.
0
elina-'an --d---b -w-aa---i--a--alta-iba.
e____ '__ n______ f_____ '_____ a________
e-i-a '-n n-d-h-b f-r-a- '-i-a- a-t-b-b-.
-----------------------------------------
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa altabiba.
|
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
علينا أن نذهب فوراً إلى الطبيب.
elina 'an nadhhab fwraan 'iilaa altabiba.
|
Автобусым шъо шъуежэн фае. |
ع-يكم--ن-تن---و--ا-حا----
_____ أ_ ت______ ا________
-ل-ك- أ- ت-ت-ر-ا ا-ح-ف-ة-
---------------------------
عليكم أن تنتظروا الحافلة.
0
eli--m--ana-tan--zir---a--af-l-ta.
e_____ '___ t_________ a__________
e-i-u- '-n- t-n-a-i-u- a-h-f-l-t-.
----------------------------------
elikum 'ana tantaziruu alhafilata.
|
Автобусым шъо шъуежэн фае.
عليكم أن تنتظروا الحافلة.
elikum 'ana tantaziruu alhafilata.
|
МэшIокум шъо шъуежэн фае. |
----م-أن -نت-ر----لق--ر.
_____ أ_ ت______ ا_______
-ل-ك- أ- ت-ت-ر-ا ا-ق-ا-.-
--------------------------
عليكم أن تنتظروا القطار.
0
e--k---'-----a-ta--ru- -l---ara.
e_____ '___ t_________ a________
e-i-u- '-n- t-n-a-i-u- a-q-t-r-.
--------------------------------
elikum 'ana tantaziruu alqitara.
|
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
عليكم أن تنتظروا القطار.
elikum 'ana tantaziruu alqitara.
|
Таксиим шъо шъуежэн фае. |
عليكم أ---ن--ر-- سيارة ال---ة.
_____ أ_ ت______ س____ ا_______
-ل-ك- أ- ت-ت-ر-ا س-ا-ة ا-أ-ر-.-
--------------------------------
عليكم أن تنتظروا سيارة الأجرة.
0
el-kum-'an- t-n-az--uu s-----t--------ta.
e_____ '___ t_________ s______ a_________
e-i-u- '-n- t-n-a-i-u- s-y-r-t a-'-j-a-a-
-----------------------------------------
elikum 'ana tantaziruu sayarat al'ajrata.
|
Таксиим шъо шъуежэн фае.
عليكم أن تنتظروا سيارة الأجرة.
elikum 'ana tantaziruu sayarat al'ajrata.
|