| шIэгъэн фае |
-ا-ستن
_______
-ا-س-ن-
--------
بایستن
0
b-aysta--
___________
-a-y-t-n--
------------
baaystan
|
шIэгъэн фае
بایستن
baaystan
|
| Сэ письмэ згъэхьын фае. |
-ن -اید-نامه--ا بفر-ت--
__ ب___ ن___ ر_ ب_______
-ن ب-ی- ن-م- ر- ب-ر-ت-.-
-------------------------
من باید نامه را بفرستم.
0
m-- b--y-d-----e--ra----r----m.
___ b_____ n_____ r_ b____________
-a- b-a-a- n-a-e- r- b-f-e-t-m--
-----------------------------------
man baayad naameh ra befrestam.
|
Сэ письмэ згъэхьын фае.
من باید نامه را بفرستم.
man baayad naameh ra befrestam.
|
| Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае. |
-- -ای- ----هتل ر----دا-ت ک--.
__ ب___ پ__ ه__ ر_ پ_____ ک____
-ن ب-ی- پ-ل ه-ل ر- پ-د-خ- ک-م-
--------------------------------
من باید پول هتل را پرداخت کنم.
0
ma-------d -ool -ot-l -a-----a--ht k---m---
___ b_____ p___ h____ r_ p________ k________
-a- b-a-a- p-o- h-t-l r- p-r-a-k-t k-n-m--
---------------------------------------------
man baayad pool hotel ra pardaakht konam.
|
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
من باید پول هتل را پرداخت کنم.
man baayad pool hotel ra pardaakht konam.
|
| О жьэу укъэтэджын фае. |
-و-با---ز-د-ا- خو-ب--لند---ی.
__ ب___ ز__ ا_ خ___ ب___ ش____
-و ب-ی- ز-د ا- خ-ا- ب-ن- ش-ی-
-------------------------------
تو باید زود از خواب بلند شوی.
0
--o --ay-d-zood az k---- bo-and--hooi---
___ b_____ z___ a_ k____ b_____ s________
-o- b-a-a- z-o- a- k-a-b b-l-n- s-o-i--
------------------------------------------
too baayad zood az khaab boland shooi.
|
О жьэу укъэтэджын фае.
تو باید زود از خواب بلند شوی.
too baayad zood az khaab boland shooi.
|
| О Iофыбэ пшIэн фае. |
تو -ای- خی---کا---ن-.
__ ب___ خ___ ک__ ک____
-و ب-ی- خ-ل- ک-ر ک-ی-
-----------------------
تو باید خیلی کار کنی.
0
too -aa-ad-k-ei-- ka-r-k--i.-
___ b_____ k_____ k___ k_______
-o- b-a-a- k-e-l- k-a- k-n-.--
--------------------------------
too baayad kheili kaar koni.
|
О Iофыбэ пшIэн фае.
تو باید خیلی کار کنی.
too baayad kheili kaar koni.
|
| Шъыпкъагъэ пхэлъын фае. |
ت--باید -ق--ش--س-با--.
__ ب___ و__ ش___ ب_____
-و ب-ی- و-ت ش-ا- ب-ش-.-
------------------------
تو باید وقت شناس باشی.
0
----baayad-v-gh- shen--s b--s--.--
___ b_____ v____ s______ b_________
-o- b-a-a- v-g-t s-e-a-s b-a-h-.--
------------------------------------
too baayad vaght shenaas baashi.
|
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
تو باید وقت شناس باشی.
too baayad vaght shenaas baashi.
|
| Ащ (хъулъфыгъ] гъэстыныпхъэ ищыкIагъ. |
ا- --ید----ی- -----(در-ب-ک-ب---ن-ب-ی-د]-
__ ب___ ب____ ب___ (__ ب__ ب____ ب_______
-و ب-ی- ب-ز-ن ب-ن- (-ر ب-ک ب-ز-ن ب-ی-د-.-
------------------------------------------
او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد].
0
-o--a-y-d--enz-- -e--na---da---a-k benz----ri--d-.--
__ b_____ b_____ b______ (___ b___ b_____ b__________
-o b-a-a- b-n-i- b-z-n-d (-a- b-a- b-n-i- b-i-a-)--
------------------------------------------------------
oo baayad benzin bezanad (dar baak benzin brizad).
|
Ащ (хъулъфыгъ] гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد].
oo baayad benzin bezanad (dar baak benzin brizad).
|
| Ащ (хъулъфыгъ] машинэр ыгъэцэкIэжьын фае. |
-- -اید-------ر----م---ک---
__ ب___ م____ ر_ ت____ ک____
-و ب-ی- م-ش-ن ر- ت-م-ر ک-د-
-----------------------------
او باید ماشین را تعمیر کند.
0
oo--a-y-d -aashin-ra ----r -onad.--
__ b_____ m______ r_ t____ k________
-o b-a-a- m-a-h-n r- t-m-r k-n-d--
-------------------------------------
oo baayad maashin ra tamir konad.
|
Ащ (хъулъфыгъ] машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
او باید ماشین را تعمیر کند.
oo baayad maashin ra tamir konad.
|
| Ащ (хъулъфыгъ] машинэр ытхьакIын фае. |
-و--ا-----ش-ن را--ش--د-
__ ب___ م____ ر_ ب______
-و ب-ی- م-ش-ن ر- ب-و-د-
-------------------------
او باید ماشین را بشوید.
0
-----a-a--maashi--ra--e-hav--.
__ b_____ m______ r_ b___________
-o b-a-a- m-a-h-n r- b-s-a-i-.--
----------------------------------
oo baayad maashin ra beshavid.
|
Ащ (хъулъфыгъ] машинэр ытхьакIын фае.
او باید ماشین را بشوید.
oo baayad maashin ra beshavid.
|
| Ар (бзылъфыгъ] щэфэн фае. |
او-(مو-ث] باید خ-ید ک-د-
__ (_____ ب___ خ___ ک____
-و (-و-ث- ب-ی- خ-ی- ک-د-
--------------------------
او (مونث] باید خرید کند.
0
oo -----a-)--a-ya--kha-----onad.-
__ (_______ b_____ k_____ k________
-o (-o-n-s- b-a-a- k-a-i- k-n-d--
------------------------------------
oo (moanas) baayad kharid konad.
|
Ар (бзылъфыгъ] щэфэн фае.
او (مونث] باید خرید کند.
oo (moanas) baayad kharid konad.
|
| Ащ (бзылъфыгъ] унэр зэIихын фае. |
ا--(م-نث--با---آ--رت----را---یز ک-د-
__ (_____ ب___ آ_______ ر_ ت___ ک____
-و (-و-ث- ب-ی- آ-ا-ت-ا- ر- ت-ی- ک-د-
--------------------------------------
او (مونث] باید آپارتمان را تمیز کند.
0
oo -----as- ba--ad -ap-a-t--aa- ---ta--z---n-d.-
__ (_______ b_____ a___________ r_ t____ k________
-o (-o-n-s- b-a-a- a-p-a-t-m-a- r- t-m-z k-n-d--
---------------------------------------------------
oo (moanas) baayad aapaartemaan ra tamiz konad.
|
Ащ (бзылъфыгъ] унэр зэIихын фае.
او (مونث] باید آپارتمان را تمیز کند.
oo (moanas) baayad aapaartemaan ra tamiz konad.
|
| Ар (бзылъфыгъ] гыкIэн фае. |
ا--(-و-ث] ب-ید لباسه--ر- -شو--.
__ (_____ ب___ ل_____ ر_ ب______
-و (-و-ث- ب-ی- ل-ا-ه- ر- ب-و-د-
---------------------------------
او (مونث] باید لباسها را بشوید.
0
-----o-nas- -aa--d le-a-s-h---r---e---vi-.
__ (_______ b_____ l_________ r_ b___________
-o (-o-n-s- b-a-a- l-b-a---a- r- b-s-a-i-.--
----------------------------------------------
oo (moanas) baayad lebaas-haa ra beshavid.
|
Ар (бзылъфыгъ] гыкIэн фае.
او (مونث] باید لباسها را بشوید.
oo (moanas) baayad lebaas-haa ra beshavid.
|
| Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае. |
-ا ------ند----- ی دی-ر-ب- مدر-ه برویم.
__ ب___ چ__ ل___ ی د___ ب_ م____ ب______
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- ب- م-ر-ه ب-و-م-
-----------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.
0
ma b--ya- ch-n--l-hze- - d---r--e --d---e- --ra-im---
__ b_____ c____ l_____ i d____ b_ m_______ b__________
-a b-a-a- c-a-d l-h-e- i d-g-r b- m-d-e-e- b-r-v-m--
-------------------------------------------------------
ma baayad chand lahzeh i digar be madreseh beravim.
|
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.
ma baayad chand lahzeh i digar be madreseh beravim.
|
| Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае. |
-ا--ا-د--ن- لح-ه ی-دی-ر-س- ک-- -ر----
__ ب___ چ__ ل___ ی د___ س_ ک__ ب______
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- س- ک-ر ب-و-م-
---------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.
0
-a baa-a--c---- ----e- - digar sa- -----be-a---.--
__ b_____ c____ l_____ i d____ s__ k___ b__________
-a b-a-a- c-a-d l-h-e- i d-g-r s-r k-a- b-r-v-m--
----------------------------------------------------
ma baayad chand lahzeh i digar sar kaar beravim.
|
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.
ma baayad chand lahzeh i digar sar kaar beravim.
|
| Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае. |
-ا ب--د-چن- لحظه --د--- پ-ش -ک---بر-ی--
__ ب___ چ__ ل___ ی د___ پ__ د___ ب______
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- پ-ش د-ت- ب-و-م-
-----------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.
0
-a-b-a-ad c---- -ah-e--- -ig-r -i-h--ok-o--b-ra--m---
__ b_____ c____ l_____ i d____ p___ d_____ b__________
-a b-a-a- c-a-d l-h-e- i d-g-r p-s- d-k-o- b-r-v-m--
-------------------------------------------------------
ma baayad chand lahzeh i digar pish doktor beravim.
|
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.
ma baayad chand lahzeh i digar pish doktor beravim.
|
| Автобусым шъо шъуежэн фае. |
شم- --ید-من----ات-ب-س--اشی-.
___ ب___ م____ ا_____ ب______
-م- ب-ی- م-ت-ر ا-و-و- ب-ش-د-
------------------------------
شما باید منتظر اتوبوس باشید.
0
-ho-aa -aayad ---taz----t----s b-a--i-.
______ b_____ m_______ o______ b__________
-h-m-a b-a-a- m-n-a-e- o-o-o-s b-a-h-d--
-------------------------------------------
shomaa baayad montazer otoboos baashid.
|
Автобусым шъо шъуежэн фае.
شما باید منتظر اتوبوس باشید.
shomaa baayad montazer otoboos baashid.
|
| МэшIокум шъо шъуежэн фае. |
----ب--- --تظ- --ار-ب---د.
___ ب___ م____ ق___ ب______
-م- ب-ی- م-ت-ر ق-ا- ب-ش-د-
----------------------------
شما باید منتظر قطار باشید.
0
sh-ma---aa-a----nt--e- -hataar-b-as-id.-
______ b_____ m_______ g______ b__________
-h-m-a b-a-a- m-n-a-e- g-a-a-r b-a-h-d--
-------------------------------------------
shomaa baayad montazer ghataar baashid.
|
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
شما باید منتظر قطار باشید.
shomaa baayad montazer ghataar baashid.
|
| Таксиим шъо шъуежэн фае. |
شما ب--د--نتظر-تاک----اشی--
___ ب___ م____ ت____ ب______
-م- ب-ی- م-ت-ر ت-ک-ی ب-ش-د-
-----------------------------
شما باید منتظر تاکسی باشید.
0
s--m-a---a-a- --n------ta--si---as---.-
______ b_____ m_______ t_____ b__________
-h-m-a b-a-a- m-n-a-e- t-a-s- b-a-h-d--
------------------------------------------
shomaa baayad montazer taaksi baashid.
|
Таксиим шъо шъуежэн фае.
شما باید منتظر تاکسی باشید.
shomaa baayad montazer taaksi baashid.
|