шIэгъэн фае |
ए--द--गो-्---र-व-च-ला-णे
एख-द- ग-ष-ट कर-व-च ल-गण-
ए-ा-ी ग-ष-ट क-ा-ी- ल-ग-े
------------------------
एखादी गोष्ट करावीच लागणे
0
ē-h-d- ----------vīc----gaṇē
ēkhādī gōṣṭa karāvīca lāgaṇē
ē-h-d- g-ṣ-a k-r-v-c- l-g-ṇ-
----------------------------
ēkhādī gōṣṭa karāvīca lāgaṇē
|
шIэгъэн фае
एखादी गोष्ट करावीच लागणे
ēkhādī gōṣṭa karāvīca lāgaṇē
|
Сэ письмэ згъэхьын фае. |
मला--- पत-र-पाठ-िलेच--ाह-जे.
मल- ह- पत-र प-ठव-ल-च प-ह-ज-.
म-ा ह- प-्- प-ठ-ि-े- प-ह-ज-.
----------------------------
मला हे पत्र पाठविलेच पाहिजे.
0
m-l- ---pat-a -āṭ-----ē-a---h-j-.
malā hē patra pāṭhavilēca pāhijē.
m-l- h- p-t-a p-ṭ-a-i-ē-a p-h-j-.
---------------------------------
malā hē patra pāṭhavilēca pāhijē.
|
Сэ письмэ згъэхьын фае.
मला हे पत्र पाठविलेच पाहिजे.
malā hē patra pāṭhavilēca pāhijē.
|
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае. |
म-ा-हॉ--लच- --ल दिले- ----जे.
मल- ह-ट-लच- ब-ल द-ल-च प-ह-ज-.
म-ा ह-ट-ल-े ब-ल द-ल-च प-ह-ज-.
-----------------------------
मला हॉटेलचे बील दिलेच पाहिजे.
0
Ma-ā h--ē-a-ē b-l- --lē-- p-h-j-.
Malā hŏṭēlacē bīla dilēca pāhijē.
M-l- h-ṭ-l-c- b-l- d-l-c- p-h-j-.
---------------------------------
Malā hŏṭēlacē bīla dilēca pāhijē.
|
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
मला हॉटेलचे बील दिलेच पाहिजे.
Malā hŏṭēlacē bīla dilēca pāhijē.
|
О жьэу укъэтэджын фае. |
त- लव-र उठले -----े.
त- लवकर उठल- प-ह-ज-.
त- ल-क- उ-ल- प-ह-ज-.
--------------------
तू लवकर उठले पाहिजे.
0
Tū --vak------h----pāh-jē.
Tū lavakara uṭhalē pāhijē.
T- l-v-k-r- u-h-l- p-h-j-.
--------------------------
Tū lavakara uṭhalē pāhijē.
|
О жьэу укъэтэджын фае.
तू लवकर उठले पाहिजे.
Tū lavakara uṭhalē pāhijē.
|
О Iофыбэ пшIэн фае. |
तू---प--ाम केले-प-हि-े.
त- ख-प क-म क-ल- प-ह-ज-.
त- ख-प क-म क-ल- प-ह-ज-.
-----------------------
तू खूप काम केले पाहिजे.
0
Tū---ūpa --m--k-lē --hi--.
Tū khūpa kāma kēlē pāhijē.
T- k-ū-a k-m- k-l- p-h-j-.
--------------------------
Tū khūpa kāma kēlē pāhijē.
|
О Iофыбэ пшIэн фае.
तू खूप काम केले पाहिजे.
Tū khūpa kāma kēlē pāhijē.
|
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае. |
त---क----र--स-े -ा-ि--स.
त- वक-तश-र असल- प-ह-ज-स.
त- व-्-श-र अ-ल- प-ह-ज-स-
------------------------
तू वक्तशीर असले पाहिजेस.
0
T----kt-ś--a--salē pāhi---a.
Tū vaktaśīra asalē pāhijēsa.
T- v-k-a-ī-a a-a-ē p-h-j-s-.
----------------------------
Tū vaktaśīra asalē pāhijēsa.
|
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
तू वक्तशीर असले पाहिजेस.
Tū vaktaśīra asalē pāhijēsa.
|
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ. |
त्याने--ॅ--भ-ल- पा-िजे.
त-य-न- ग-स भरल- प-ह-ज-.
त-य-न- ग-स भ-ल- प-ह-ज-.
-----------------------
त्याने गॅस भरला पाहिजे.
0
Ty--ē-gĕ-a--har-l- pā----.
Tyānē gĕsa bharalā pāhijē.
T-ā-ē g-s- b-a-a-ā p-h-j-.
--------------------------
Tyānē gĕsa bharalā pāhijē.
|
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
त्याने गॅस भरला पाहिजे.
Tyānē gĕsa bharalā pāhijē.
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае. |
त-याने-क---दु---्त-के-ी--ाह---.
त-य-न- क-र द-र-स-त क-ल- प-ह-ज-.
त-य-न- क-र द-र-स-त क-ल- प-ह-ज-.
-------------------------------
त्याने कार दुरुस्त केली पाहिजे.
0
Ty--ē-k-ra--u--s-----l---āhij-.
Tyānē kāra durusta kēlī pāhijē.
T-ā-ē k-r- d-r-s-a k-l- p-h-j-.
-------------------------------
Tyānē kāra durusta kēlī pāhijē.
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
त्याने कार दुरुस्त केली पाहिजे.
Tyānē kāra durusta kēlī pāhijē.
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае. |
त्य------र---तली---ह-जे.
त-य-न- क-र ध-तल- प-ह-ज-.
त-य-न- क-र ध-त-ी प-ह-ज-.
------------------------
त्याने कार धुतली पाहिजे.
0
T-ā-ē k----d--talī-p-h-j-.
Tyānē kāra dhutalī pāhijē.
T-ā-ē k-r- d-u-a-ī p-h-j-.
--------------------------
Tyānē kāra dhutalī pāhijē.
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
त्याने कार धुतली पाहिजे.
Tyānē kāra dhutalī pāhijē.
|
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае. |
त-ने ख-ेद---ेल--पा----.
त-न- खर-द- क-ल- प-ह-ज-.
त-न- ख-े-ी क-ल- प-ह-ज-.
-----------------------
तिने खरेदी केली पाहिजे.
0
Tin- --ar--ī--ē----ā-ijē.
Tinē kharēdī kēlī pāhijē.
T-n- k-a-ē-ī k-l- p-h-j-.
-------------------------
Tinē kharēdī kēlī pāhijē.
|
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
तिने खरेदी केली पाहिजे.
Tinē kharēdī kēlī pāhijē.
|
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае. |
त-ने--र------ेल---ा-िजे.
त-न- घर स-फ क-ल- प-ह-ज-.
त-न- घ- स-फ क-ल- प-ह-ज-.
------------------------
तिने घर साफ केले पाहिजे.
0
Tin-----ra sā--- -ē-ē --hij-.
Tinē ghara sāpha kēlē pāhijē.
T-n- g-a-a s-p-a k-l- p-h-j-.
-----------------------------
Tinē ghara sāpha kēlē pāhijē.
|
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
तिने घर साफ केले पाहिजे.
Tinē ghara sāpha kēlē pāhijē.
|
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае. |
तिन- कपडे--ुत---प-हिज--.
त-न- कपड- ध-तल- प-ह-ज-त.
त-न- क-ड- ध-त-े प-ह-ज-त-
------------------------
तिने कपडे धुतले पाहिजेत.
0
Ti----------d--t--- --hi-ē-a.
Tinē kapaḍē dhutalē pāhijēta.
T-n- k-p-ḍ- d-u-a-ē p-h-j-t-.
-----------------------------
Tinē kapaḍē dhutalē pāhijēta.
|
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
तिने कपडे धुतले पाहिजेत.
Tinē kapaḍē dhutalē pāhijēta.
|
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае. |
आ---- ल-े- -ा-े--गेले---हि-े.
आम-ह- लग-च श-ळ-त ग-ल- प-ह-ज-.
आ-्-ी ल-े- श-ळ-त ग-ल- प-ह-ज-.
-----------------------------
आम्ही लगेच शाळेत गेले पाहिजे.
0
Ā-hī-l--ē-a ś--ēta-gēl- p---j-.
Āmhī lagēca śāḷēta gēlē pāhijē.
Ā-h- l-g-c- ś-ḷ-t- g-l- p-h-j-.
-------------------------------
Āmhī lagēca śāḷēta gēlē pāhijē.
|
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
आम्ही लगेच शाळेत गेले पाहिजे.
Āmhī lagēca śāḷēta gēlē pāhijē.
|
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае. |
आम--ी ल-ेच -ामा-- गेल-----िजे.
आम-ह- लग-च क-म-ल- ग-ल- प-ह-ज-.
आ-्-ी ल-े- क-म-ल- ग-ल- प-ह-ज-.
------------------------------
आम्ही लगेच कामाला गेले पाहिजे.
0
Ā-h--l--ēc--kā-ā-- g-lē-pā-ij-.
Āmhī lagēca kāmālā gēlē pāhijē.
Ā-h- l-g-c- k-m-l- g-l- p-h-j-.
-------------------------------
Āmhī lagēca kāmālā gēlē pāhijē.
|
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
आम्ही लगेच कामाला गेले पाहिजे.
Āmhī lagēca kāmālā gēlē pāhijē.
|
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае. |
आ-----ल--च---क्--क---ग-ल- --ह---.
आम-ह- लग-च ड-क-टरकड- ग-ल- प-ह-ज-.
आ-्-ी ल-े- ड-क-ट-क-े ग-ल- प-ह-ज-.
---------------------------------
आम्ही लगेच डॉक्टरकडे गेले पाहिजे.
0
Ām----agē-a-ḍŏ--a--k-ḍē gē-ē p-----.
Āmhī lagēca ḍŏkṭarakaḍē gēlē pāhijē.
Ā-h- l-g-c- ḍ-k-a-a-a-ē g-l- p-h-j-.
------------------------------------
Āmhī lagēca ḍŏkṭarakaḍē gēlē pāhijē.
|
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
आम्ही लगेच डॉक्टरकडे गेले पाहिजे.
Āmhī lagēca ḍŏkṭarakaḍē gēlē pāhijē.
|
Автобусым шъо шъуежэн фае. |
तू-बस-----ट बघ---ी-प-हि--.
त- बसच- व-ट बघ-तल- प-ह-ज-.
त- ब-च- व-ट ब-ि-ल- प-ह-ज-.
--------------------------
तू बसची वाट बघितली पाहिजे.
0
Tū-bas-cī---ṭa-b------l--p---jē.
Tū basacī vāṭa baghitalī pāhijē.
T- b-s-c- v-ṭ- b-g-i-a-ī p-h-j-.
--------------------------------
Tū basacī vāṭa baghitalī pāhijē.
|
Автобусым шъо шъуежэн фае.
तू बसची वाट बघितली पाहिजे.
Tū basacī vāṭa baghitalī pāhijē.
|
МэшIокум шъо шъуежэн фае. |
तू--्रेन------ बघ--ल-------े.
त- ट-र-नच- व-ट बघ-तल- प-ह-ज-.
त- ट-र-न-ी व-ट ब-ि-ल- प-ह-ज-.
-----------------------------
तू ट्रेनची वाट बघितली पाहिजे.
0
T- ---n--ī vāṭ--ba----alī p-----.
Tū ṭrēnacī vāṭa baghitalī pāhijē.
T- ṭ-ē-a-ī v-ṭ- b-g-i-a-ī p-h-j-.
---------------------------------
Tū ṭrēnacī vāṭa baghitalī pāhijē.
|
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
तू ट्रेनची वाट बघितली पाहिजे.
Tū ṭrēnacī vāṭa baghitalī pāhijē.
|
Таксиим шъо шъуежэн фае. |
त--ट-क्--ची वा--बघि-ल- पाहिज-.
त- ट-क-स-च- व-ट बघ-तल- प-ह-ज-.
त- ट-क-स-च- व-ट ब-ि-ल- प-ह-ज-.
------------------------------
तू टॅक्सीची वाट बघितली पाहिजे.
0
Tū ṭ---ī-ī v-ṭa-b-gh-t-lī-p-h--ē.
Tū ṭĕksīcī vāṭa baghitalī pāhijē.
T- ṭ-k-ī-ī v-ṭ- b-g-i-a-ī p-h-j-.
---------------------------------
Tū ṭĕksīcī vāṭa baghitalī pāhijē.
|
Таксиим шъо шъуежэн фае.
तू टॅक्सीची वाट बघितली पाहिजे.
Tū ṭĕksīcī vāṭa baghitalī pāhijē.
|