| шIэгъэн фае |
М--ити
М_____
М-с-т-
------
Мусити
0
Mu-y-y
M_____
M-s-t-
------
Musyty
|
шIэгъэн фае
Мусити
Musyty
|
| Сэ письмэ згъэхьын фае. |
Я --ш- --дпра-ити ---т.
Я м___ в_________ л____
Я м-ш- в-д-р-в-т- л-с-.
-----------------------
Я мушу відправити лист.
0
YA---sh------rav--y--yst.
Y_ m____ v_________ l____
Y- m-s-u v-d-r-v-t- l-s-.
-------------------------
YA mushu vidpravyty lyst.
|
Сэ письмэ згъэхьын фае.
Я мушу відправити лист.
YA mushu vidpravyty lyst.
|
| Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае. |
Я -у-у зап-а------- -от---.
Я м___ з________ з_ г______
Я м-ш- з-п-а-и-и з- г-т-л-.
---------------------------
Я мушу заплатити за готель.
0
Y- mu----zap-atyt- za -o-e-ʹ.
Y_ m____ z________ z_ h______
Y- m-s-u z-p-a-y-y z- h-t-l-.
-----------------------------
YA mushu zaplatyty za hotelʹ.
|
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
Я мушу заплатити за готель.
YA mushu zaplatyty za hotelʹ.
|
| О жьэу укъэтэджын фае. |
Ти--ус-ш -с---и----о.
Т_ м____ в_____ р____
Т- м-с-ш в-т-т- р-н-.
---------------------
Ти мусиш встати рано.
0
T--mus--- -----y r-no.
T_ m_____ v_____ r____
T- m-s-s- v-t-t- r-n-.
----------------------
Ty musysh vstaty rano.
|
О жьэу укъэтэджын фае.
Ти мусиш встати рано.
Ty musysh vstaty rano.
|
| О Iофыбэ пшIэн фае. |
Ти----иш --гат- --а--в-ти.
Т_ м____ б_____ п_________
Т- м-с-ш б-г-т- п-а-ю-а-и-
--------------------------
Ти мусиш багато працювати.
0
T-------h-b---t- p-atsy-v---.
T_ m_____ b_____ p___________
T- m-s-s- b-h-t- p-a-s-u-a-y-
-----------------------------
Ty musysh bahato pratsyuvaty.
|
О Iофыбэ пшIэн фае.
Ти мусиш багато працювати.
Ty musysh bahato pratsyuvaty.
|
| Шъыпкъагъэ пхэлъын фае. |
Т--мус-ш бу-- --н-туа-ь-им.
Т_ м____ б___ п____________
Т- м-с-ш б-т- п-н-т-а-ь-и-.
---------------------------
Ти мусиш бути пунктуальним.
0
T- -u--s--buty ---ktu-lʹnym.
T_ m_____ b___ p____________
T- m-s-s- b-t- p-n-t-a-ʹ-y-.
----------------------------
Ty musysh buty punktualʹnym.
|
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
Ти мусиш бути пунктуальним.
Ty musysh buty punktualʹnym.
|
| Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ. |
В-н мус-ть за-р-вити-я.
В__ м_____ з___________
В-н м-с-т- з-п-а-и-и-я-
-----------------------
Він мусить заправитися.
0
V-n mus-t- zapr--yt-s--.
V__ m_____ z____________
V-n m-s-t- z-p-a-y-y-y-.
------------------------
Vin musytʹ zapravytysya.
|
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
Він мусить заправитися.
Vin musytʹ zapravytysya.
|
| Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае. |
Ві---ус-т--р---нтув--и ав-о-о-і-ь.
В__ м_____ р__________ а__________
В-н м-с-т- р-м-н-у-а-и а-т-м-б-л-.
----------------------------------
Він мусить ремонтувати автомобіль.
0
V-n----y-ʹ--------v--y --t-m-bi--.
V__ m_____ r__________ a__________
V-n m-s-t- r-m-n-u-a-y a-t-m-b-l-.
----------------------------------
Vin musytʹ remontuvaty avtomobilʹ.
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
Він мусить ремонтувати автомобіль.
Vin musytʹ remontuvaty avtomobilʹ.
|
| Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае. |
В-- му-ит- мит------мобі--.
В__ м_____ м___ а__________
В-н м-с-т- м-т- а-т-м-б-л-.
---------------------------
Він мусить мити автомобіль.
0
Vi- m-sy----y-- --tom-bi--.
V__ m_____ m___ a__________
V-n m-s-t- m-t- a-t-m-b-l-.
---------------------------
Vin musytʹ myty avtomobilʹ.
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
Він мусить мити автомобіль.
Vin musytʹ myty avtomobilʹ.
|
| Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае. |
В-н- м-сить-роби----акуп-.
В___ м_____ р_____ з______
В-н- м-с-т- р-б-т- з-к-п-.
--------------------------
Вона мусить робити закупи.
0
V--a --s-tʹ------y --k--y.
V___ m_____ r_____ z______
V-n- m-s-t- r-b-t- z-k-p-.
--------------------------
Vona musytʹ robyty zakupy.
|
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
Вона мусить робити закупи.
Vona musytʹ robyty zakupy.
|
| Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае. |
Вон---у-и---п-иб-а-и квар-и--.
В___ м_____ п_______ к________
В-н- м-с-т- п-и-р-т- к-а-т-р-.
------------------------------
Вона мусить прибрати квартиру.
0
V-n- -u--t- -r---a-y kv----r-.
V___ m_____ p_______ k________
V-n- m-s-t- p-y-r-t- k-a-t-r-.
------------------------------
Vona musytʹ prybraty kvartyru.
|
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
Вона мусить прибрати квартиру.
Vona musytʹ prybraty kvartyru.
|
| Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае. |
Вона-му-ит- ---ти -і---ну.
В___ м_____ п____ б_______
В-н- м-с-т- п-а-и б-л-з-у-
--------------------------
Вона мусить прати білизну.
0
V--- m-s--- p--t--b--yz-u.
V___ m_____ p____ b_______
V-n- m-s-t- p-a-y b-l-z-u-
--------------------------
Vona musytʹ praty bilyznu.
|
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
Вона мусить прати білизну.
Vona musytʹ praty bilyznu.
|
| Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае. |
М---у-и----ег-й---йти-до -ко-и.
М_ м_____ н______ й__ д_ ш_____
М- м-с-м- н-г-й-о й-и д- ш-о-и-
-------------------------------
Ми мусимо негайно йти до школи.
0
My --sym---eh------y-t- -- sh--ly.
M_ m_____ n______ y̆__ d_ s______
M- m-s-m- n-h-y-n- y-t- d- s-k-l-.
----------------------------------
My musymo nehay̆no y̆ty do shkoly.
|
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
Ми мусимо негайно йти до школи.
My musymo nehay̆no y̆ty do shkoly.
|
| Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае. |
М- м-сим--н--а-н- ----н--ро--т-.
М_ м_____ н______ й__ н_ р______
М- м-с-м- н-г-й-о й-и н- р-б-т-.
--------------------------------
Ми мусимо негайно йти на роботу.
0
M--mus-mo--eh--̆no y̆------r----u.
M_ m_____ n______ y̆__ n_ r______
M- m-s-m- n-h-y-n- y-t- n- r-b-t-.
----------------------------------
My musymo nehay̆no y̆ty na robotu.
|
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
Ми мусимо негайно йти на роботу.
My musymo nehay̆no y̆ty na robotu.
|
| Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае. |
М----си-о н---йн---т--д- л-ка--.
М_ м_____ н______ й__ д_ л______
М- м-с-м- н-г-й-о й-и д- л-к-р-.
--------------------------------
Ми мусимо негайно йти до лікаря.
0
M- m-s-----eha--n------ do-li-ar-a.
M_ m_____ n______ y̆__ d_ l_______
M- m-s-m- n-h-y-n- y-t- d- l-k-r-a-
-----------------------------------
My musymo nehay̆no y̆ty do likarya.
|
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
Ми мусимо негайно йти до лікаря.
My musymo nehay̆no y̆ty do likarya.
|
| Автобусым шъо шъуежэн фае. |
Ви м----е --кати-н--а-тобус.
В_ м_____ ч_____ н_ а_______
В- м-с-т- ч-к-т- н- а-т-б-с-
----------------------------
Ви мусите чекати на автобус.
0
Vy --s-te -heka-- -- ---obus.
V_ m_____ c______ n_ a_______
V- m-s-t- c-e-a-y n- a-t-b-s-
-----------------------------
Vy musyte chekaty na avtobus.
|
Автобусым шъо шъуежэн фае.
Ви мусите чекати на автобус.
Vy musyte chekaty na avtobus.
|
| МэшIокум шъо шъуежэн фае. |
Ви-мус--- -е-а----а --ї--.
В_ м_____ ч_____ н_ п_____
В- м-с-т- ч-к-т- н- п-ї-д-
--------------------------
Ви мусите чекати на поїзд.
0
V---u---e ch--a-y----po--zd.
V_ m_____ c______ n_ p_____
V- m-s-t- c-e-a-y n- p-i-z-.
----------------------------
Vy musyte chekaty na poïzd.
|
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
Ви мусите чекати на поїзд.
Vy musyte chekaty na poïzd.
|
| Таксиим шъо шъуежэн фае. |
В- -ус-те--ека-и -а--акс-.
В_ м_____ ч_____ н_ т_____
В- м-с-т- ч-к-т- н- т-к-і-
--------------------------
Ви мусите чекати на таксі.
0
V- -u-yt---h-k--y--- taksi.
V_ m_____ c______ n_ t_____
V- m-s-t- c-e-a-y n- t-k-i-
---------------------------
Vy musyte chekaty na taksi.
|
Таксиим шъо шъуежэн фае.
Ви мусите чекати на таксі.
Vy musyte chekaty na taksi.
|