Разговорник

ad Зэпххэр 2   »   nn Konjunksjonar 2

95 [тIокIиплIырэ пшIыкIутфырэ]

Зэпххэр 2

Зэпххэр 2

95 [nittifem]

Konjunksjonar 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нинорск Играть в более
Тхьапш хъугъа ащ (бзылъфыгъ] Iоф зимышIэрэр? Nå- ---t----o å---b--? N__ s_____ h_ å j_____ N-r s-u-t- h- å j-b-e- ---------------------- Når slutta ho å jobbe? 0
Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъа? Si-a- ho va-t----t? S____ h_ v___ g____ S-d-n h- v-r- g-f-? ------------------- Sidan ho vart gift? 0
Ары, ащ Iоф ышIэжьрэп, унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу. Ja,-ho -a- ikkje j-bba s--an -o -ar--g-ft. J__ h_ h__ i____ j____ s____ h_ v___ g____ J-, h- h-r i-k-e j-b-a s-d-n h- v-r- g-f-. ------------------------------------------ Ja, ho har ikkje jobba sidan ho vart gift. 0
Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу, ащ Iоф ышIэжьрэп. S-d---h--v--t-g--t, --- ---i---- job-a. S____ h_ v___ g____ h__ h_ i____ j_____ S-d-n h- v-r- g-f-, h-r h- i-k-e j-b-a- --------------------------------------- Sidan ho vart gift, har ho ikkje jobba. 0
НэIуасэ зызэфэхъугъэхэм щегъэжьагъэу ахэр насыпышIох. S-----d----j-nne--k--r-nd-------d-- --kke--ge. S____ d__ k______ k_________ e_ d__ l_________ S-d-n d-i k-e-n-r k-a-a-d-e- e- d-i l-k-e-e-e- ---------------------------------------------- Sidan dei kjenner kvarandre, er dei lukkelege. 0
Сабыйхэр къызапыфагъэм щегъэжьагъэу ахэр бэрэ дэкIыжьхэрэп. S-dan d----a--b-rn- g-r -ei sj-l-an---. S____ d__ h__ b____ g__ d__ s______ u__ S-d-n d-i h-r b-r-, g-r d-i s-e-d-n u-. --------------------------------------- Sidan dei har born, går dei sjeldan ut. 0
Сыдигъуа ар (бзылъфыгъ] телефонкIэ зыгущыIэрэр? Nå--r-n-je- --? N__ r______ h__ N-r r-n-j-r h-? --------------- Når ringjer ho? 0
Машинэр ыфы хъума? M--a---o køy--r? M____ h_ k______ M-d-n h- k-y-e-? ---------------- Medan ho køyrer? 0
Ары, машинэр ыфы хъумэ. J-,-m--a- h- køy----bil. J__ m____ h_ k_____ b___ J-, m-d-n h- k-y-e- b-l- ------------------------ Ja, medan ho køyrer bil. 0
Машинэр ыфы хъумэ, ар (бзылъфыгъ] телефонкIэ мэгущыIэ. Ho-r---je--m-dan -o -ø---r -il. H_ r______ m____ h_ k_____ b___ H- r-n-j-r m-d-n h- k-y-e- b-l- ------------------------------- Ho ringjer medan ho køyrer bil. 0
Ут тыридзэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ] телевизорым еплъы. H--ser------ernsy--me-an-ho--t--k-t-y. H_ s__ p_ f_______ m____ h_ s____ t___ H- s-r p- f-e-n-y- m-d-n h- s-r-k t-y- -------------------------------------- Ho ser på fjernsyn medan ho stryk tøy. 0
ИфэIо-фашIэхэр ышIэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ] музыкэм едэIу. Ho høyre- på-musi----e-------g----op-gåve-e--ine. H_ h_____ p_ m_____ m____ h_ g___ o________ s____ H- h-y-e- p- m-s-k- m-d-n h- g-e- o-p-å-e-e s-n-. ------------------------------------------------- Ho høyrer på musikk medan ho gjer oppgåvene sine. 0
Нэгъунджэ скIэмылъмэ, зыпари слъэгъурэп. Eg-ser in-e--ing---r ---ik-j--h-r-på--eg--r----r. E_ s__ i________ n__ e_ i____ h__ p_ m__ b_______ E- s-r i-g-n-i-g n-r e- i-k-e h-r p- m-g b-i-l-r- ------------------------------------------------- Eg ser ingenting når eg ikkje har på meg briller. 0
Музыкэр лъэшэу къэIу хъумэ, зыпари къызгурыIорэп. E- --r--å----g--tin- n-r -us---en -r-så h-g. E_ f______ i________ n__ m_______ e_ s_ h___ E- f-r-t-r i-g-n-i-g n-r m-s-k-e- e- s- h-g- -------------------------------------------- Eg forstår ingenting når musikken er så høg. 0
Пэтхъу-Iутхъу сызыхъурэм, мэхэр къызэхасшIэхэрэп. E-------- i-g-nti---n-r e--e--f---j---. E_ l_____ i________ n__ e_ e_ f________ E- l-k-a- i-g-n-i-g n-r e- e- f-r-j-l-. --------------------------------------- Eg luktar ingenting når eg er forkjøla. 0
Ощх къещхы хъумэ, такси тэубыты. V------e- dr---e--i-s -e- ----a-. V_ t__ e_ d_____ v___ d__ r______ V- t-k e- d-o-j- v-s- d-t r-g-a-. --------------------------------- Vi tek ei drosje viss det regnar. 0
ЛотереекIэ къэтхьымэ, зэрэдунаеу къэткIухьащт. V---i- re-se-j-r-- run-t vi-s--i-vi-- i-l---o. V_ v__ r____ j____ r____ v___ v_ v___ i l_____ V- v-l r-i-e j-r-a r-n-t v-s- v- v-n- i l-t-o- ---------------------------------------------- Vi vil reise jorda rundt viss vi vinn i lotto. 0
Ар (хъулъфыгъ] шIэхэу къэмысыжьмэ, тэ шхэныр тыублэщт. V- --g--n-r------ vi-s h-n i--j----em s-a-t. V_ b_______ å e__ v___ h__ i____ k___ s_____ V- b-g-n-e- å e-e v-s- h-n i-k-e k-e- s-a-t- -------------------------------------------- Vi begynner å ete viss han ikkje kjem snart. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + нинорск (1-100) MP3 нинорск (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -