Разговорник

ad Зэпххэр 2   »   it Congiunzioni 2

95 [тIокIиплIырэ пшIыкIутфырэ]

Зэпххэр 2

Зэпххэр 2

95 [novantacinque]

Congiunzioni 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ итальянский Играть в более
Тхьапш хъугъа ащ (бзылъфыгъ) Iоф зимышIэрэр? Da-qua-do---n la-ora-pi-? D_ q_____ n__ l_____ p___ D- q-a-d- n-n l-v-r- p-ù- ------------------------- Da quando non lavora più? 0
Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъа? Da dopo--l -uo--at---on-o? D_ d___ i_ s__ m__________ D- d-p- i- s-o m-t-i-o-i-? -------------------------- Da dopo il suo matrimonio? 0
Ары, ащ Iоф ышIэжьрэп, унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу. S-, l----o--lavora--iù -a -u-nd---i---spo--ta. S__ l__ n__ l_____ p__ d_ q_____ s_ è s_______ S-, l-i n-n l-v-r- p-ù d- q-a-d- s- è s-o-a-a- ---------------------------------------------- Sì, lei non lavora più da quando si è sposata. 0
Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу, ащ Iоф ышIэжьрэп. D- q--nd- s- è--po-ata,-n-- -a-ora-più. D_ q_____ s_ è s_______ n__ l_____ p___ D- q-a-d- s- è s-o-a-a- n-n l-v-r- p-ù- --------------------------------------- Da quando si è sposata, non lavora più. 0
НэIуасэ зызэфэхъугъэхэм щегъэжьагъэу ахэр насыпышIох. D- -u---o-si c--oscono,---n--feli-i. D_ q_____ s_ c_________ s___ f______ D- q-a-d- s- c-n-s-o-o- s-n- f-l-c-. ------------------------------------ Da quando si conoscono, sono felici. 0
Сабыйхэр къызапыфагъэм щегъэжьагъэу ахэр бэрэ дэкIыжьхэрэп. D---u-n---han----am--------c-n--r-ra---te. D_ q_____ h____ b_______ e_____ r_________ D- q-a-d- h-n-o b-m-i-i- e-c-n- r-r-m-n-e- ------------------------------------------ Da quando hanno bambini, escono raramente. 0
Сыдигъуа ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ зыгущыIэрэр? Q-a--o --l--on-? Q_____ t________ Q-a-d- t-l-f-n-? ---------------- Quando telefona? 0
Машинэр ыфы хъума? Dura-t---l---ag-i-? D______ i_ v_______ D-r-n-e i- v-a-g-o- ------------------- Durante il viaggio? 0
Ары, машинэр ыфы хъумэ. S-,---n--e------. S__ m_____ g_____ S-, m-n-r- g-i-a- ----------------- Sì, mentre guida. 0
Машинэр ыфы хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ мэгущыIэ. Lei te----na-men--- g----. L__ t_______ m_____ g_____ L-i t-l-f-n- m-n-r- g-i-a- -------------------------- Lei telefona mentre guida. 0
Ут тыридзэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телевизорым еплъы. Lei-g----- ---TV--en--- stir-. L__ g_____ l_ T_ m_____ s_____ L-i g-a-d- l- T- m-n-r- s-i-a- ------------------------------ Lei guarda la TV mentre stira. 0
ИфэIо-фашIэхэр ышIэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) музыкэм едэIу. Le- as--lta--- -us--a --n--e-f- i--ompit-. L__ a______ l_ m_____ m_____ f_ i c_______ L-i a-c-l-a l- m-s-c- m-n-r- f- i c-m-i-i- ------------------------------------------ Lei ascolta la musica mentre fa i compiti. 0
Нэгъунджэ скIэмылъмэ, зыпари слъэгъурэп. N-n--ed- -i--t--se-n-n ---to -l- oc-h---i. N__ v___ n_____ s_ n__ m____ g__ o________ N-n v-d- n-e-t- s- n-n m-t-o g-i o-c-i-l-. ------------------------------------------ Non vedo niente se non metto gli occhiali. 0
Музыкэр лъэшэу къэIу хъумэ, зыпари къызгурыIорэп. No--c-pi-co-nien---s--la mu--ca - cos- f-r--. N__ c______ n_____ s_ l_ m_____ è c___ f_____ N-n c-p-s-o n-e-t- s- l- m-s-c- è c-s- f-r-e- --------------------------------------------- Non capisco niente se la musica è così forte. 0
Пэтхъу-Iутхъу сызыхъурэм, мэхэр къызэхасшIэхэрэп. No- ------o----- ----d-----il-raff-eddo-e. N__ s____ o_____ q_____ h_ i_ r___________ N-n s-n-o o-o-i- q-a-d- h- i- r-f-r-d-o-e- ------------------------------------------ Non sento odori, quando ho il raffreddore. 0
Ощх къещхы хъумэ, такси тэубыты. S----o-e- p-e-di--- un t-ss-. S_ p_____ p________ u_ t_____ S- p-o-e- p-e-d-a-o u- t-s-ì- ----------------------------- Se piove, prendiamo un tassì. 0
ЛотереекIэ къэтхьымэ, зэрэдунаеу къэткIухьащт. S---inci----al-l----, fac--amo -l-gi----e- -ond-. S_ v_______ a_ l_____ f_______ i_ g___ d__ m_____ S- v-n-i-m- a- l-t-o- f-c-i-m- i- g-r- d-l m-n-o- ------------------------------------------------- Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo. 0
Ар (хъулъфыгъ) шIэхэу къэмысыжьмэ, тэ шхэныр тыублэщт. Se-n-- --ri-a pr-s-o---o-i-ci-m- ----ng-ar-. S_ n__ a_____ p______ c_________ a m________ S- n-n a-r-v- p-e-t-, c-m-n-i-m- a m-n-i-r-. -------------------------------------------- Se non arriva presto, cominciamo a mangiare. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + итальянский (1-100) MP3 итальянский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -