Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
أي- -ي-أ-رب-م--ة---وق-د؟
___ ه_ أ___ م___ ل______
-ي- ه- أ-ر- م-ط- ل-و-و-؟
-------------------------
أين هي أقرب محطة للوقود؟
0
ayn-----a--a----h---a- l----q--?
a___ h_ a____ m_______ l________
a-n- h- a-r-b m-h-t-a- l-l-a-u-?
--------------------------------
ayna hi aqrab mahattat lilwaqud?
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
أين هي أقرب محطة للوقود؟
ayna hi aqrab mahattat lilwaqud?
У мяне спусціла шына.
--دي إ----مث-وب.
____ إ___ م_____
-ن-ي إ-ا- م-ق-ب-
-----------------
عندي إطار مثقوب.
0
end- iTa-- -a-h---.
e___ i____ m_______
e-d- i-a-r m-t-q-b-
-------------------
endi iTaar mathqub.
У мяне спусціла шына.
عندي إطار مثقوب.
endi iTaar mathqub.
Вы можаце памяняць кола?
----مك-- --د-- -ل-ج--؟
__ ي____ ت____ ا______
-ل ي-ك-ك ت-د-ل ا-ع-ل-؟
-----------------------
هل يمكنك تبديل العجلة؟
0
h---yumk-nu- t-b----alea---t?
h__ y_______ t_____ a________
h-l y-m-i-u- t-b-i- a-e-j-a-?
-----------------------------
hal yumkinuk tabdil aleajlat?
Вы можаце памяняць кола?
هل يمكنك تبديل العجلة؟
hal yumkinuk tabdil aleajlat?
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
-نا بحاج- -ل- --ة ل-ترات من----ا--ت.
___ ب____ إ__ ع__ ل_____ م_ ا_______
-ن- ب-ا-ة إ-ى ع-ة ل-ت-ا- م- ا-م-ز-ت-
-------------------------------------
أنا بحاجة إلى عدة ليترات من المازوت.
0
ana----ajat-iilaa e--at---tra---in alm-azu-.
a__ b______ i____ e____ l_____ m__ a________
a-a b-h-j-t i-l-a e-d-t l-t-a- m-n a-m-a-u-.
--------------------------------------------
ana bihajat iilaa eadat litrat min almaazut.
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
أنا بحاجة إلى عدة ليترات من المازوت.
ana bihajat iilaa eadat litrat min almaazut.
У мяне больш няма бензіну.
---ي-- ل-- ---ين.
__ ي__ ل__ ب_____
-م ي-ق ل-ي ب-ز-ن-
------------------
لم يبق لدي بنزين.
0
la- y--qa-lada----in--n.
l__ y____ l_____ b______
l-m y-b-a l-d-y- b-n-i-.
------------------------
lam yabqa ladaya binzin.
У мяне больш няма бензіну.
لم يبق لدي بنزين.
lam yabqa ladaya binzin.
У Вас ёсць запасная каністра?
---لديك ---- إ----؟
__ ل___ خ___ إ_____
-ل ل-ي- خ-ا- إ-ا-ي-
--------------------
هل لديك خزان إضافي؟
0
h-l --d-yk-kh-z-- iid-fi?
h__ l_____ k_____ i______
h-l l-d-y- k-a-a- i-d-f-?
-------------------------
hal ladayk khazan iidafi?
У Вас ёсць запасная каністра?
هل لديك خزان إضافي؟
hal ladayk khazan iidafi?
Дзе я магу патэлефанаваць?
أ-ن-يمكن-ي--جر---م--ل-ات-ه-ت---؟
أ__ ي_____ إ____ م______ ه______
أ-ن ي-ك-ن- إ-ر-ء م-ا-م-ت ه-ت-ي-؟
--------------------------------
أين يمكنني إجراء مكالمات هاتفية؟
0
ay-a-y---i--ni-ij-a m-k-l-m-t h-ti--ya-?
a___ y________ i___ m________ h_________
a-n- y-m-i-u-i i-r- m-k-l-m-t h-t-f-y-t-
----------------------------------------
ayna yumkinuni ijra mukalamat hatifiyat?
Дзе я магу патэлефанаваць?
أين يمكنني إجراء مكالمات هاتفية؟
ayna yumkinuni ijra mukalamat hatifiyat?
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
إنا ---ا--إل--خ--- سحب--لسي-رة.
___ أ____ إ__ خ___ س__ ا_______
-ن- أ-ت-ج إ-ى خ-م- س-ب ا-س-ا-ة-
--------------------------------
إنا أحتاج إلى خدمة سحب السيارة.
0
i----h--j i--a- k-i-mat-s--b--lss--ara-.
i__ a____ i____ k______ s___ a__________
i-a a-t-j i-l-a k-i-m-t s-h- a-s-a-a-a-.
----------------------------------------
ina ahtaj iilaa khidmat sahb alssayarat.
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
إنا أحتاج إلى خدمة سحب السيارة.
ina ahtaj iilaa khidmat sahb alssayarat.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
---أبحث -- و-شة -صل-ح.
__ أ___ ع_ و___ ت_____
-ن أ-ح- ع- و-ش- ت-ل-ح-
-----------------------
إن أبحث عن ورشة تصليح.
0
in-abh-t- e-- wa-sh-t-t--li-.
i_ a_____ e__ w______ t______
i- a-h-t- e-n w-r-h-t t-s-i-.
-----------------------------
in abhath ean warshat taslih.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
إن أبحث عن ورشة تصليح.
in abhath ean warshat taslih.
Здарылася аварыя.
--د-و---حادث.
___ و__ ح____
-ق- و-ع ح-د-.
--------------
لقد وقع حادث.
0
la--d--aq-- hadit-.
l____ w____ h______
l-q-d w-q-e h-d-t-.
-------------------
laqad waqae hadith.
Здарылася аварыя.
لقد وقع حادث.
laqad waqae hadith.
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
أ---أ-رب --تف؟
أ__ أ___ ه____
أ-ن أ-ر- ه-ت-؟
--------------
أين أقرب هاتف؟
0
ayn- aqrab --ti-?
a___ a____ h_____
a-n- a-r-b h-t-f-
-----------------
ayna aqrab hatif?
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
أين أقرب هاتف؟
ayna aqrab hatif?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
ه------ ها-- مح--ل----؟
ه_ ل___ ه___ م____ م___
ه- ل-ي- ه-ت- م-م-ل م-ك-
-----------------------
هل لديك هاتف محمول معك؟
0
hal--a-a-k hati- m-h-ul---eak?
h__ l_____ h____ m_____ m_____
h-l l-d-y- h-t-f m-h-u- m-e-k-
------------------------------
hal ladayk hatif mahmul maeak?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
هل لديك هاتف محمول معك؟
hal ladayk hatif mahmul maeak?
Нам патрэбна дапамога.
ن-ن--حا-- --- -لم-اع--.
ن__ ب____ إ__ ا________
ن-ن ب-ا-ة إ-ى ا-م-ا-د-.
-----------------------
نحن بحاجة إلى المساعدة.
0
n-h- -ih-j-t --la- alm-sa-ad-t.
n___ b______ i____ a___________
n-h- b-h-j-t i-l-a a-m-s-e-d-t-
-------------------------------
nahn bihajat iilaa almusaeadat.
Нам патрэбна дапамога.
نحن بحاجة إلى المساعدة.
nahn bihajat iilaa almusaeadat.
Выклічце доктара!
ا----ب-لطبيب!
ا___ ب_______
ا-ص- ب-ل-ب-ب-
-------------
اتصل بالطبيب!
0
ait-s----i-l--b-b!
a______ b_________
a-t-s-l b-a-t-b-b-
------------------
aitasil bialtubib!
Выклічце доктара!
اتصل بالطبيب!
aitasil bialtubib!
Выклічце паліцыю!
ات-ل --لش-ط-!
ا___ ب_______
ا-ص- ب-ل-ر-ة-
-------------
اتصل بالشرطة!
0
a-ta-i--b------rt--!
a______ b___________
a-t-s-l b-a-s-u-t-t-
--------------------
aitasil bialshurtat!
Выклічце паліцыю!
اتصل بالشرطة!
aitasil bialshurtat!
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
أ-ر-قك من--ضل-.
أ_____ م_ ف____
أ-ر-ق- م- ف-ل-.
---------------
أوراقك من فضلك.
0
a-----k-m-n fadl-k.
a______ m__ f______
a-r-q-k m-n f-d-i-.
-------------------
awraqak min fadlik.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
أوراقك من فضلك.
awraqak min fadlik.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
ر--- -ل----ة -ن-ف-لك.
ر___ ا______ م_ ف____
ر-ص- ا-ق-ا-ة م- ف-ل-.
---------------------
رخصة القيادة من فضلك.
0
r-khSat alqi--dat-min f-d---.
r______ a________ m__ f______
r-k-S-t a-q-y-d-t m-n f-d-i-.
-----------------------------
rukhSat alqiyadat min fadlik.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
رخصة القيادة من فضلك.
rukhSat alqiyadat min fadlik.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
------ال--ار---ن---لك.
_____ ا______ م_ ف____
-و-ا- ا-س-ا-ة م- ف-ل-.
-----------------------
أوراق السيارة من فضلك.
0
a---- -l------a--min--a----.
a____ a_________ m__ f______
a-r-q a-s-a-a-a- m-n f-d-i-.
----------------------------
awraq alssayarat min fadlik.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
أوراق السيارة من فضلك.
awraq alssayarat min fadlik.